diff --git a/src/Envelope.cpp b/src/Envelope.cpp
index 2d702cb8a..24aa15daf 100644
--- a/src/Envelope.cpp
+++ b/src/Envelope.cpp
@@ -754,7 +754,7 @@ void Envelope::CollapseRegion( double t0, double t1, double sampleDur )
 // envelope point applies to the first sample, but the t=tracklen
 // envelope point applies one-past the last actual sample.
 // t0 should be in the domain of this; if not, it is trimmed.
-void Envelope::Paste( double t0, const Envelope *e, double sampleDur )
+void Envelope::PasteEnvelope( double t0, const Envelope *e, double sampleDur )
 // NOFAIL-GUARANTEE
 {
    const bool wasEmpty = (this->mEnv.size() == 0);
@@ -774,7 +774,8 @@ void Envelope::Paste( double t0, const Envelope *e, double sampleDur )
       return;
    }
 
-   // Make t0 relative and trim it to the domain of this
+   // Make t0 relative to the offset of the envelope we are pasting into, 
+   // and trim it to the domain of this
    t0 = std::min( mTrackLen, std::max( 0.0, t0 - mOffset ) );
 
    // Adjust if the insertion point rounds off near a discontinuity in this
@@ -812,7 +813,13 @@ void Envelope::Paste( double t0, const Envelope *e, double sampleDur )
    for ( size_t index = insertAt, last = insertAt + otherSize;
          index < last; ++index ) {
       auto &point = mEnv[ index ];
-      point.SetT( point.GetT() + otherOffset + t0 );
+      // The mOffset of the envelope-pasted-from is irrelevant.
+      // The GetT() times in it are relative to its start.
+      // The new GetT() times are relative to the envelope-pasted-to start.
+      // We are pasting at t0 relative to the envelope-pasted-to start.
+      // Hence we adjust by just t0.
+      // Bug 1844 was that we also adjusted by the envelope-pasted-from offset.
+      point.SetT( point.GetT() + /*otherOffset +*/ t0 );
    }
 
    // Treat removable discontinuities
diff --git a/src/Envelope.h b/src/Envelope.h
index 1381301ad..03663467d 100644
--- a/src/Envelope.h
+++ b/src/Envelope.h
@@ -131,7 +131,9 @@ public:
    // Envelope has no notion of rate and control point times are not quantized;
    // but a tolerance is needed in the Paste routine, and better to inform it
    // of an appropriate number, than use hidden arbitrary constants.
-   void Paste(double t0, const Envelope *e, double sampleDur);
+   // The function is called 'PasteEnvelope' rather than 'Paste' to make it
+   // easier to find where it is used in source code.
+   void PasteEnvelope(double t0, const Envelope *e, double sampleDur);
 
    void InsertSpace(double t0, double tlen);
 
diff --git a/src/TimeTrack.cpp b/src/TimeTrack.cpp
index 3862cabaf..99476a652 100644
--- a/src/TimeTrack.cpp
+++ b/src/TimeTrack.cpp
@@ -124,7 +124,7 @@ void TimeTrack::Paste(double t, const Track * src)
       return;
 
    auto sampleTime = 1.0 / GetActiveProject()->GetRate();
-   mEnvelope->Paste
+   mEnvelope->PasteEnvelope
       (t, static_cast<const TimeTrack*>(src)->mEnvelope.get(), sampleTime);
 }
 
diff --git a/src/WaveClip.cpp b/src/WaveClip.cpp
index 990e34a8c..a1688508e 100644
--- a/src/WaveClip.cpp
+++ b/src/WaveClip.cpp
@@ -1625,7 +1625,7 @@ void WaveClip::Paste(double t0, const WaveClip* other)
    // Assume NOFAIL-GUARANTEE in the remaining
    MarkChanged();
    auto sampleTime = 1.0 / GetRate();
-   mEnvelope->Paste
+   mEnvelope->PasteEnvelope
       (s0.as_double()/mRate + mOffset, pastedClip->mEnvelope.get(), sampleTime);
    OffsetCutLines(t0, pastedClip->GetEndTime() - pastedClip->GetStartTime());