Rivendellaudio/rdlogedit/rdlogedit_fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>AddMeta</name>
    <message>
        <source>Insert a:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Chain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditChain</name>
    <message>
        <source>Edit Log Chain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditLog</name>
    <message>
        <source>Edit Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable AutoRefresh:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert
Cart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert
Meta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Carts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log contains carts that are disabled
for the selected service!

Do you still want to save?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDLogEdit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log contains carts that are disabled
for the selected service!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Stop:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log End:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save log, audio deletion error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Locked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log already being edited by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Start Times As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This log contains one or more carts that are invalid for the selected service!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditLogLine</name>
    <message>
        <source>Edit Log Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select
Cart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Cart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply a cart number!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled Cart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This cart belongs to a disabled
group for the specified service!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Fade on Segue Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMarker</name>
    <message>
        <source>Edit Log Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTrack</name>
    <message>
        <source>Edit Voice Track Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListReports</name>
    <message>
        <source>Log Listing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Exception Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[none]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No exceptions found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogTableView</name>
    <message>
        <source>PLAY Transition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SEGUE Transition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>STOP Transition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <source>Log
Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown command option</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>log?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks Exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will also delete the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice tracks associated with this log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete these</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>logs?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice tracks associated with these logs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>audio deletion error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>is in use by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice
Tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenderDialog</name>
    <message>
        <source>Render Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering Log...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render Progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart/Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[now]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>As Specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Start Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Selected Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Rendering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treat as PLAY</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At STOP transition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoiceTracker</name>
    <message>
        <source>Voice Tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Over</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hit Post</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert
Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete
Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No VoiceTrack Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No voicetracking group has been defined for this service,
therefore only existing transitions will be editable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segue Changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save segue changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDLogEdit - Voice Tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This cart cannot contain any additional cuts!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Locked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log already being edited by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more tracks!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart Creation Failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new cart for voice track!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDLogEdit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Deletion Error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Cue Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Segue Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Start Point Here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set End Point Here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to Hook Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous
Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next
Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>