Rivendellaudio/rdairplay/rdairplay_cs.ts
Fred Gleason d964aaa87b 2021-04-13 David Klann <dklann@broadcasttool.com>
* Changed the way in which the VU Meter UDP port is chosen. One
       can now specify the base port number and the maximum number of UDP
       ports to consider when caed(8) sets up the VU meter port.

Signed-off-by: Fred Gleason <fredg@paravelsystems.com>
2021-04-14 11:37:36 -04:00

763 lines
21 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
<name>EditEvent</name>
<message>
<source>Edit Event</source>
<translation>Upravit událost</translation>
</message>
<message>
<source>Start at:</source>
<translation>Začít na:</translation>
</message>
<message>
<source>Action If Previous Event Still Playing</source>
<translation>Činnost, když předchozí událost ještě běží</translation>
</message>
<message>
<source>Start Immediately</source>
<translation>Spustit ihned</translation>
</message>
<message>
<source>Make Next</source>
<translation>Jako další</translation>
</message>
<message>
<source>Wait up to</source>
<translation>Počkat až do</translation>
</message>
<message>
<source>Play</source>
<translation>Přehrát</translation>
</message>
<message>
<source>Segue</source>
<translation>Přechod</translation>
</message>
<message>
<source>Stop</source>
<translation>Zastavit</translation>
</message>
<message>
<source>Start Transition Type:</source>
<translation>Typ spuštění přechodu:</translation>
</message>
<message>
<source>No Fade at Segue Out</source>
<translation>Žádné prolínání při přechodu ven</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Audition</source>
<translation type="obsolete">&amp;Poslech</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pause</source>
<translation type="obsolete">P&amp;ozastavit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Stop</source>
<translation type="obsolete">Za&amp;stavit</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
<translation type="obsolete">Začátek</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">Z&amp;rušit</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Marker</source>
<translation type="unfinished">Upravit značku</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Track</source>
<translation type="unfinished">Upravit stopu</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Log Track</source>
<translation type="unfinished">Upravit stopu zápisu</translation>
</message>
<message>
<source>Transition If Previous Cart Ends Before</source>
<translation>Přechod, když předchozí vozík skončí dříve</translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation type="obsolete">Konec</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate Start Time</source>
<translation>Zdvojený čas začátku</translation>
</message>
<message>
<source>An event is already scheduled with this start time!</source>
<translation>Již existuje událost s tímto začátečním časem!</translation>
</message>
<message>
<source>Cart Notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Zrušit</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HourSelector</name>
<message>
<source>12a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>1a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>2a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>3a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>4a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>5a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>6a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>7a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>8a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>9a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>10a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>11a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>12p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>1p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>2p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>3p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>4p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>5p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>6p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>7p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>8p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>9p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>10p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>11p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ListLog</name>
<message>
<source>EST TIME</source>
<translation type="obsolete">ODH. ČAS</translation>
</message>
<message>
<source>LEN</source>
<translation type="obsolete">DÉLKA</translation>
</message>
<message>
<source>TRANS</source>
<translation type="obsolete">PŘECHOD</translation>
</message>
<message>
<source>CART</source>
<translation type="obsolete">VOZÍK</translation>
</message>
<message>
<source>TITLE</source>
<translation type="obsolete">NÁZEV</translation>
</message>
<message>
<source>ARTIST</source>
<translation type="obsolete">UMĚLEC</translation>
</message>
<message>
<source>GROUP</source>
<translation type="obsolete">SKUPINA</translation>
</message>
<message>
<source>TIME</source>
<translation type="obsolete">ČAS</translation>
</message>
<message>
<source>CLIENT</source>
<translation type="obsolete">ZÁKAZNÍK</translation>
</message>
<message>
<source>AGENCY</source>
<translation type="obsolete">AGENTURA</translation>
</message>
<message>
<source>LABEL</source>
<translation type="obsolete">ŠTÍTEK</translation>
</message>
<message>
<source>LINE ID</source>
<translation type="obsolete">ID ŘÁDKU</translation>
</message>
<message>
<source>COUNT</source>
<translation type="obsolete">POČÍTADLO</translation>
</message>
<message>
<source>STATUS</source>
<translation type="obsolete">STAV</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<translation>Vybrat</translation>
</message>
<message>
<source>Make
Next</source>
<translation>Jako
další</translation>
</message>
<message>
<source>Modify</source>
<translation>Upravit</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll</source>
<translation>Projíždět</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh
Log</source>
<translation>Obnovit
zápis</translation>
</message>
<message>
<source>Select
Log</source>
<translation>Vybrat
zápis</translation>
</message>
<message>
<source>Log Exists</source>
<translation type="obsolete">Zápis existuje</translation>
</message>
<message>
<source>Log Already Exists!</source>
<translation type="obsolete">Zápis již existuje!</translation>
</message>
<message>
<source>--- end of log ---</source>
<translation type="obsolete">--- konec zápisu ---</translation>
</message>
<message>
<source>PLAY</source>
<translation type="obsolete">PŘEHRÁT</translation>
</message>
<message>
<source>STOP</source>
<translation type="obsolete">ZASTAVIT</translation>
</message>
<message>
<source>SEGUE</source>
<translation type="obsolete">PŘECHOD</translation>
</message>
<message>
<source>MARKER</source>
<translation type="obsolete">ZNAČKA</translation>
</message>
<message>
<source>TRACK</source>
<translation type="obsolete">STOPA</translation>
</message>
<message>
<source>LINK</source>
<translation type="obsolete">ODKAZ</translation>
</message>
<message>
<source>[music import]</source>
<translation type="obsolete">[zavedení hudby]</translation>
</message>
<message>
<source>[traffic import]</source>
<translation type="obsolete">[zavedení přenosu]</translation>
</message>
<message>
<source>CHAIN TO</source>
<translation type="obsolete">ŘETĚZ K</translation>
</message>
<message>
<source>[CART NOT FOUND]</source>
<translation type="obsolete">[VOZÍK NENALEZEN]</translation>
</message>
<message>
<source>[NO VALID CUT AVAILABLE]</source>
<translation type="obsolete">[ŽÁDNÝ PLATNÝ ZÁBĚR NENÍ DOSTUPNÝ]</translation>
</message>
<message>
<source>[NO AUDIO AVAILABLE]</source>
<translation type="obsolete">[ŽÁDNÝ ZVUK NENÍ DOSTUPNÝ]</translation>
</message>
<message>
<source>T</source>
<translation type="obsolete">T</translation>
</message>
<message>
<source>Pause</source>
<translation>Pozastavit</translation>
</message>
<message>
<source>Stop</source>
<translation>Zastavit</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
<translation>Spustit</translation>
</message>
<message>
<source>Run Length</source>
<translation>Délka běhu</translation>
</message>
<message>
<source>Next Stop:</source>
<translation>Další zastavení:</translation>
</message>
<message>
<source>Log End:</source>
<translation>Konec zápisu:</translation>
</message>
<message>
<source>Selected:</source>
<translation type="unfinished">Vybráno:</translation>
</message>
<message>
<source>Audition
Head</source>
<translation>Začátek
poslechu</translation>
</message>
<message>
<source>Audition
Tail</source>
<translation>Konec
poslechu</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ListLogs</name>
<message>
<source>Select a Log</source>
<translation type="obsolete">Vybrat zápis</translation>
</message>
<message>
<source>NAME</source>
<translation type="obsolete">NÁZEV</translation>
</message>
<message>
<source>DESCRIPTION</source>
<translation type="obsolete">POPIS</translation>
</message>
<message>
<source>SERVICE</source>
<translation type="obsolete">SLUŽBA</translation>
</message>
<message>
<source>Load</source>
<translation>Nahrát</translation>
</message>
<message>
<source>Unload</source>
<translation>Vyložit</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Uložit</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As</source>
<translation type="obsolete">Uložit &amp;jako</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
<message>
<source>Rename Log</source>
<translation>Přejmenovat zápis</translation>
</message>
<message>
<source>ALL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Log already being edited by</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Log Locked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You must refresh the log before it can be saved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogLineBox</name>
<message>
<source>STOP</source>
<translation>ZASTAVIT</translation>
</message>
<message>
<source>PLAY</source>
<translation>PŘEHRÁT</translation>
</message>
<message>
<source>SEGUE</source>
<translation>PŘECHOD</translation>
</message>
<message>
<source>[CART NOT FOUND]</source>
<translation>[VOZÍK NENALEZEN]</translation>
</message>
<message>
<source>[NO AUDIO AVAILABLE]</source>
<translation>[ŽÁDNÝ ZVUK NENÍ DOSTUPNÝ]</translation>
</message>
<message>
<source>[NO VALID CUT AVAILABLE]</source>
<translation>[ŽÁDNÝ PLATNÝ ZÁBĚR NENÍ DOSTUPNÝ]</translation>
</message>
<message>
<source>MARKER</source>
<translation>ZNAČKA</translation>
</message>
<message>
<source>TRACK</source>
<translation>STOPA</translation>
</message>
<message>
<source>LINK</source>
<translation>ODKAZ</translation>
</message>
<message>
<source>[music import]</source>
<translation>[zavedení hudby]</translation>
</message>
<message>
<source>[traffic import]</source>
<translation>[zavedení přenosu]</translation>
</message>
<message>
<source>CHAIN</source>
<translation>ŘETĚZ</translation>
</message>
<message>
<source>T</source>
<translation type="obsolete">T</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWidget</name>
<message>
<source>RDAirPlay</source>
<translation>RDAirplay</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple instances not allowed!</source>
<translation>Více instancí není dovoleno!</translation>
</message>
<message>
<source>RDAirPlay - Host:</source>
<translation type="obsolete">RDAirPlay - Server</translation>
</message>
<message>
<source>Database Error</source>
<translation type="obsolete">Chyba databáze</translation>
</message>
<message>
<source>ADD</source>
<translation>PŘIDAT</translation>
</message>
<message>
<source>DEL</source>
<translation>SMAZAT</translation>
</message>
<message>
<source>MOVE</source>
<translation>PŘESUNOUT</translation>
</message>
<message>
<source>COPY</source>
<translation>KOPÍROVAT</translation>
</message>
<message>
<source>Main Log
[--]</source>
<translation>Hlavní zápis
[--]</translation>
</message>
<message>
<source>Aux 1 Log
[--]</source>
<translation>Pomocný zápis 1
[--]</translation>
</message>
<message>
<source>Aux 2 Log
[--]</source>
<translation>Pomocný zápis 2
[--]</translation>
</message>
<message>
<source>Sound
Panel</source>
<translation>Zvukový
panel</translation>
</message>
<message>
<source>Main Log</source>
<translation>Hlavní zápis</translation>
</message>
<message>
<source>Aux 1 Log</source>
<translation>Pomocný zápis 1</translation>
</message>
<message>
<source>Aux 2 Log</source>
<translation>Pomocný zápis 2</translation>
</message>
<message>
<source>LOG
REFRESHING</source>
<translation type="obsolete">ZÁPIS
OBNOVEN</translation>
</message>
<message>
<source>Exit RDAirPlay?</source>
<translation>Ukončit RDAirPlay?</translation>
</message>
<message>
<source>Host:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>User:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Log:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Service:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Memory Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to lock all memory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown command option</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Main Log channel assignments are invalid!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModeDisplay</name>
<message>
<source>Operating Mode</source>
<translation type="unfinished">Operační režim</translation>
</message>
<message>
<source>LiveAssist</source>
<translation>Živá pomoc</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatický</translation>
</message>
<message>
<source>Manual</source>
<translation>Ruční</translation>
</message>
<message>
<source>A1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PostCounter</name>
<message>
<source>Next Timed Start</source>
<translation>Další načasovaný začátek</translation>
</message>
<message>
<source>On Time</source>
<translation>Přesně na čas</translation>
</message>
<message>
<source>Next Timed Start [--:--:--]</source>
<translation>Další načasovaný začátek [--:--:--]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>START</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>STOP</source>
<translation type="unfinished">ZASTAVIT</translation>
</message>
<message>
<source>PAUSE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>RESUME</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>WHERE?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>DELETE?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>MOVE?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>TO?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>COPY?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ERROR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StopCounter</name>
<message>
<source>Next Stop [none]</source>
<translation>Další zastavení [žádné]</translation>
</message>
<message>
<source>Next Stop</source>
<translation>Další zastavení</translation>
</message>
<message>
<source>Stopped</source>
<translation>Zastaveno</translation>
</message>
</context>
</TS>