AddMeta Insert a: Insertar: &Marker &Marcador Log C&hain Enca&denar a Lista &Cancel &Cancelar Voice &Track Pista de &voz EditChain Edit Log Chain Editar encadenamiento Start at: Inicia en: Action If Previous Event Still Playing Acción si el evento previo no ha terminado Start Immediately Iniciar de inmediato Make Next Convertir en el siguente Wait up to Espe. hasta Play Reproducir Segue Segue Stop Parar Transition Type: Tipo de transición: Log Name Nombre de la Lista Select Seleccionar Log Description Descripción &OK &Aceptar &Cancel &Cancelar Transition If Previous Cart Ends Before Transic. si cart. previo termina antes de EditLog Edit Log Editar Lista Log Name: Nombre: Origin: Por: Description: Descripción: Service: Servicio: Start Date: Fecha de inicio: End Date: Fecha fin: Start Date Enabled Fecha de inicio activada End Date Enabled Fecha de fin activada TIME TIEMPO TRANS TRANS CART CARTUCHO GROUP GRUPO LENGTH DURACIÓN TITLE TÍTULO ARTIST ARTISTA CLIENT CLIENTE AGENCY AGENCIA LABEL ETIQUETA LINE ID ID LÍNEA COUNT CUENTA Insert Cart Insertar Cartucho Insert Meta Insertar Meta Edit Editar Delete Eliminar Cut Cortar Copy Copiar Paste Pegar &Save &Guardar Save &As Guardar &como &OK &Aceptar &Cancel &Cancelar Invalid Carts Cartuchos inválidos This log contains one or more carts that are invalid for the selected service! ¡Esta Lista contiene uno o más cartuchos que son inválidos para el dispositivo elegido! The log contains carts that are disabled for the selected service! ¡La Lista contiene cartuchos que están desactivados para el dispositivo seleccionado! Add Log Agregar Lista Log Exists La Lista ya existe Log Already Exists! ¡El playlist o Lista ya existe! RDLogEdit The log has been modified. Do you want to save your changes? La Lista ha sido modificada. ¿Desea guardar los cambios? PLAY REPROD STOP PARAR SEGUE SEGUE [cart not found] [cartucho no encontrado] MARKER MARCADOR LOG CHAIN ENCADENAR A LISTA --- end of log --- --- fin de lista --- SOURCE FUENTE Manual Manual Traffic Tráfico Music Música RDLogManager RDLogManager TRACK PISTA Voice Tracker Pista de voz Tracks: Pistas: Voice Track Pista de voz LINK ENLACE [traffic import] [importar tráfico] [music import] [importar música] The log contains carts that are disabled for the selected service! Do you still want to save? ¡La Lista contiene cartuchos que están desactivados para el servicio actual! ¿Aún así desea guardarlo? [INVALID CART] [CARTUCHO INVÁLIDO] Yes Sí No No Enable AutoRefresh: Activar AutoActualizar: &Reports &Reportes Next Stop: Próx.parad: Log End: Fin Lista: Run Length Durac. total Selected: Seleccionado: Delete on Borrar el Select Seleccionar Unable to save log, audio deletion error! No es posible guardar la Lista, ¡error por eliminación de audio! Link Start Len Save Guardar As Render Error User Usuario Log Locked Log already being edited by Time Tiempo Trans Cart Cartucho Group Length Title Título Artist Artista Client Agency Label Etiqueta Source Ext Data Line ID Count Scheduled Show Start Times As Sch. Time Estimated Est. Time EditLogLine Edit Log Entry Editar entrada Start at: Inicia en: Action If Previous Event Still Playing Acción si el evento previo no ha terminado Start Immediately Iniciar de inmediato Make Next Convertir en el siguente Wait up to Esp. hasta Play Reproducir Segue Segue Stop Parar Transition Type: Tipo de transición: Cart Cartucho Title Título Artist Artista Select Cart Seleccionar cartucho &OK &Aceptar &Cancel &Cancelar Transition If Previous Cart Ends Before Transic. si cart. previo termina antes de Missing Cart Cartucho no encontrado You must supply a cart number! ¡Debe introducir un número de cartucho! Disabled Cart Cartucho desactivado This cart belongs to a disabled group for the specified service! ¡Este cartucho pertenece a un grupo que está desactivado para el servicio especificado! No Fade on Segue Out Sin "fade" en un segue de salida Duplicate Start Time Tiempo de inicio duplicado An event is already scheduled with this start time! ¡Se programó un evento para esta misma hora de inicio! EditMarker Edit Log Marker Editar marcador Start at: Inicia en: Action If Previous Event Still Playing Acción si el evento previo no ha terminado Start Immediately Iniciar de inmediato Make Next Convertir en el siguente Wait up to Esp. hasta Play Reproducir Segue Segue Stop Parar Comment Comentario Label Etiqueta &OK &Aceptar &Cancel &Cancelar Transition If Previous Cart Ends Before Transic. si cart. previo termina antes de Transition Type: Tipo de transición: EditTrack Edit Voice Track Marker Editar marcador de Voicetrack Start at: Inicia en: Action If Previous Event Still Playing Acción si el evento previo no ha terminado Start Immediately Iniciar de inmediato Make Next Convertir en el siguente Wait up to Esp. hasta Play Reproducir Segue Segue Stop Parar Comment Comentario &OK &Aceptar &Cancel &Cancelar Transition If Previous Cart Ends Before Transic. si cart. previo termina antes de Transition Type: Tipo de transición: ListLogs Select a Log Seleccione una Lista NAME NOMBRE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN SERVICE SERVICIO &OK &Aceptar &Cancel &Cancelar ListReports RDLibrary Reports Reportes de RDLibrary Log Listing Listas de reproducción Log Exception Report Reporte de Excepciones Type: Tipo: &Generate &Generar &Close &Cerrar Log Check Chequear Listas No exceptions found. No se encontraron excepciones. [none] [ninguno] Effective Date: Fecha efectiva: &Select &Seleccionar Reports MainWidget RDLogEdit - Host RDLogEdit - Computador User: [Unknown] Usuario: [Desconocido] Can't Connect No puedo conectarme LOG NAME NOMBRE DE LA LISTA DESCRIPTION DESCRIPCIÓN SERVICE SERVICIO VALID FROM VÁLIDO DESDE VALID TO VÁLIDO HASTA ORIGIN ORIGEN &Add &Añadir &Edit &Editar &Delete &Borrar &Close &Cerrar User Usuario Add Log Agregar lista Log Exists La Lista ya existe Log Already Exists! ¡La lista de reproducción ya existe! Always Siempre TFN This will also delete the Esto también borrará los voice tracks associated with this log. Continue? voicetracks asociados a esta lista. ¿Desea continuar? Tracks Exist La pista ya existe TRACKS PISTAS Voice &Tracker Pistas de &Voz Delete Log Eliminar Lista MUSIC MÚSICA TRAFFIC TRÁFICO LAST LINKED ÚLTIMO ENLACE LAST MODIFIED ÚLTIMO CAMBIO AUTO REFRESH AUTO ACTUALIZAR Log Report Reporte de Listas Unable to delete log, audio deletion error! ¡No es posible eliminar la lista, error de eliminación de audios! RDLogEdit -- Database Skew RDLogEdit -- Asimetría en la Base de Datos This version of RDLogEdit is incompatible with the version installed on the server. See your system administrator for an update! Esta versión de RDLogEdit es incompatible con la versión instalada en el servidor. ¡Solicite una actualización al administrador! Host Unknown Are you sure you want to delete the log? voice tracks associated with this log. Continue? Are you sure you want to delete these logs? voice tracks associated with these logs. Error Unable to delete log audio deletion error! Log is in use by Unknown command option Log Name Nombre de la Lista Description Service Music Música Traffic Tráfico Tracks Pistas Valid From Valid To Auto Refresh Origin Last Linked Last Modified RenderDialog Render Log Rendering Log... Cancel Render Progress Cart/Cut File Render To Select Seleccionar Audio Parameters Set [now] As Specified Virtual Start Time All Events Only Selected Events Include Stop Rendering Treat as PLAY At STOP transition &Render &Cancel &Cancelar Filename Rendering Error VoiceTracker Voice Tracker Pista de voz Edit Cue Markers Editar marcadores Undo Segue Changes Deshacer cambios en Segue Set Start Point Here Colocar punto de inicio aquí Set End Point Here Colocar punto de fin aquí Set to Hook Markers Colocar en los marcadores "Hook" Start Inicio Record Grabar Save Guardar &Previous Track Pista &Anterior &Next Track Pista &Siguiente Remaining Restan Tracks Pistas Time Tiempo TIME TIEMPO TRANS TRANS CART CARTUCHO GROUP GRUPO LENGTH DURACIÓN TITLE TÍTULO ARTIST ARTISTA Do Over Sobre- escribir Hit Post Insert Track Insertar Pista Delete Track Borrar Pista &Close &Cerrar No VoiceTrack Group No hay grupos para las pistas de voz No voicetracking group has been defined for this service, therefore only existing transitions will be editable. No se ha definido un grupo para las pistas de voz, por ende sólo podrás editar transiciones ya existentes. Import Importar Cart Creation Failure Falló la creación de cartuchos Unable to create new cart for voice track! ¡No fue posible crear un nuevo cartucho para la pista de voz! RDLogEdit RDLogEdit Audio Deletion Error! ¡Error eliminando audio! TRACK PISTA Voice Track Pista de voz Track List Listado de pistas No more tracks! ¡No hay más pistas! [end of log] [fin de la lista] [cart not found] [cartucho no encontrado] MARKER MARCADOR LOG CHAIN ENCADENAR A LISTA LINK ENLACE [music import] [importar música] [traffic import] [importar tráfico] PLAY REPROD SEGUE SEGUE STOP PARAR Abort Abortar Segue Changed Segue modificado Save segue changes? ¿Guardar cambios en Segue? RDLogEdit - Voice Tracker This cart cannot contain any additional cuts! LABEL ETIQUETA Log Locked Log already being edited by Talk Trans Cart Cartucho Group Length Title Título Artist Artista Album Label Etiqueta