AddMeta Insert a: Vložit: &Marker &Značka Voice &Track Stopa &hlasu Log C&hain Ř&etězec zápisu &Cancel Z&rušit EditChain Edit Log Chain Upravit řetězec zápisu Start at: Začít na: Action If Previous Event Still Playing Činnost, když předchozí událost ještě běží Start Immediately Spustit ihned Make Next Jako další Wait up to Počkat až do Play Přehrát Segue Přechod Stop Zastavit Transition Type: Typ přechodu: Log Name Název zápisu Select Vybrat Log Description Popis zápisu &OK &OK &Cancel Z&rušit Transition If Previous Cart Ends Before Přechod, když předchozí vozík skončí dříve EditLog Edit Log Upravit zápis Log Name: Název zápisu: Tracks: Stopy: Origin: Původ: Description: Popis: Service: Služba: Yes Ano No Ne Enable AutoRefresh: Povolit automatické obnovení: Start Date: Počáteční datum: End Date: Koncové datum: Start Date Enabled Počáteční datum povoleno End Date Enabled Koncové datum povoleno TIME ČAS TRANS PŘECHOD CART VOZÍK GROUP SKUPINA LENGTH DÉLKA TITLE NÁZEV ARTIST UMĚLEC CLIENT ZÁKAZNÍK AGENCY AGENTURA LABEL ŠTÍTEK SOURCE ZDROJ LINE ID ID ŘÁDKU COUNT POČÍTADLO Insert Cart Vložit vozík Insert Meta Vložit popisná data Edit Upravit Delete Smazat Cut Vyjmout Copy Kopírovat Paste Vložit &Save &Uložit Save &As Uložit &jako &Reports Z&právy &OK &OK &Cancel Z&rušit Invalid Carts Neplatné vozíky This log contains one or more carts that are invalid for the selected service! Tento zápis obsahuje jeden nebo více vozíků, jež jsou pro vybranou službu neplatné! Voice Track Stopa hlasu The log contains carts that are disabled for the selected service! Do you still want to save? Tento zápis obsahuje vozíky, jež nejsou pro vybranou službu dostupné! Přesto chcete uložit? Add Log Přidat zápis Log Exists Zápis existuje Log Already Exists! Zápis již existuje! RDLogEdit RDLogEdit The log has been modified. Do you want to save your changes? Zápis byl změněn. Chcete uložit změny? The log contains carts that are disabled for the selected service! Tento zápis obsahuje vozíky, jež jsou pro vybranou službu zakázány! PLAY PŘEHRÁT STOP ZASTAVIT SEGUE PŘECHOD [cart not found] [vozík nenalezen] MARKER ZNAČKA TRACK STOPA LOG CHAIN ŘETĚZEC ZÁPISU LINK ODKAZ [music import] [zavedení hudby] [traffic import] [zavedení přenosu] Manual Ruční Traffic Přenos Music Hudba RDLogManager RDLogManager Voice Tracker Rozdělovač hlasu --- end of log --- --- konec zápisu --- [INVALID CART] [NEPLATNÝ VOZÍK] Next Stop: Další zastavení: Log End: Konec zápisu: Run Length Délka běhu Selected: Vybráno: Delete on Smazat na Select Vybrat Unable to save log, audio deletion error! Soubor se zápisem nelze uložit, chyba při mazání zvuku! Link Start Len Save As Render Error User Uživatel Log Locked Log already being edited by Time Trans Cart Vozík Group Length Title Název Artist Umělec Client Agency Label Štítek Source Ext Data Line ID Count Scheduled Show Start Times As Sch. Time Estimated Est. Time EditLogLine Edit Log Entry Upravit záznam zápisu Start at: Začít na: Action If Previous Event Still Playing Činnost, když předchozí událost ještě běží Start Immediately Spustit ihned Make Next Jako další Wait up to Počkat až do Play Přehrát Segue Přechod Stop Zastavit Transition Type: Typ přechodu: Cart Vozík Title Název Artist Umělec Select Cart Vybrat vozík &OK &OK &Cancel Z&rušit Transition If Previous Cart Ends Before Přechod, když předchozí vozík skončí dříve Missing Cart Chybí vozík You must supply a cart number! Musíte zadat číslo vozíku! Disabled Cart Zakázaný vozík This cart belongs to a disabled group for the specified service! Tento vozík náleží do zakázané skupiny vybrané služby! No Fade on Segue Out Žádné prolínání při přechodu ven Duplicate Start Time Zdvojený čas začátku An event is already scheduled with this start time! Již existuje událost s tímto začátečním časem! EditMarker Edit Log Marker Upravit značku zápisu Start at: Začít na: Action If Previous Event Still Playing Činnost, když předchozí událost ještě běží Start Immediately Spustit ihned Make Next Jako další Wait up to Počkat až do Play Přehrát Segue Přechod Stop Zastavit Comment Poznámka Label Štítek &OK &OK &Cancel Z&rušit Transition If Previous Cart Ends Before Přechod, když předchozí vozík skončí dříve Transition Type: Typ přechodu: EditTrack Edit Voice Track Marker Upravit značku zápisu stopy hlasu Start at: Začít na: Action If Previous Event Still Playing Činnost, když předchozí událost ještě běží Start Immediately Spustit ihned Make Next Jako další Wait up to Počkat až do Play Přehrát Segue Přechod Stop Zastavit Comment Poznámka &OK &OK &Cancel Z&rušit Transition If Previous Cart Ends Before Přechod, když předchozí vozík skončí dříve Transition Type: Typ přechodu: ListLogs Select a Log Vybrat zápis NAME NÁZEV DESCRIPTION POPIS SERVICE SLUŽBA &OK &OK &Cancel Z&rušit ListReports RDLibrary Reports Zprávy RDLibrary Log Listing Seznam zápisů Log Exception Report Zpráva o chybách v zápisu Type: Typ: &Generate Vy&tvořit &Close &Zavřít [none] [žádný] Log Check Přezkoušení zápisu No exceptions found. Nenalezena žádná chyba. Effective Date: Platné datum: &Select &Vybrat Reports MainWidget RDLogEdit - Host RDLogEdit - Server User: [Unknown] Uživatel: [Neznámý] Can't Connect Nelze spojit LOG NAME NÁZEV ZÁPISU DESCRIPTION POPIS SERVICE SLUŽBA MUSIC HUDBA TRAFFIC PŘENOS TRACKS STOPY VALID FROM PLATNÉ OD VALID TO PLATNÉ DO AUTO REFRESH AUTOOBNOVA ORIGIN PŮVOD LAST LINKED NAPOSLEDY SPOJENO LAST MODIFIED NAPOSLEDY ZMĚNĚNO &Add &Přidat &Edit &Upravit &Delete S&mazat Voice &Tracker &Rozdělovač hlasu Log Report ZPRÁVA o zápisu &Close &Zavřít User Uživatel Add Log Přidat zápis Log Exists Zápis existuje Log Already Exists! Zápis již existuje! Delete Log Smazat zápis This will also delete the Toto smaže i voice tracks associated with this log. Continue? stopy hlasů spojených s tímto zápisem. Pokračovat? Tracks Exist Stopa existuje Always Vždy TFN TFN RDLogEdit RDLogedit Unable to delete log, audio deletion error! Soubor se zápisem nelze smazat, chyba při mazání zvuku! RDLogEdit -- Database Skew RDLogEdit - Nesouměrnost v databázi This version of RDLogEdit is incompatible with the version installed on the server. See your system administrator for an update! Tato verze RDLogEdit je neslučitelná s verzí nainstalovanou na serveru. Vyhledejte svého správce systému kvůli aktualizaci! Host Unknown Are you sure you want to delete the log? voice tracks associated with this log. Continue? Are you sure you want to delete these logs? voice tracks associated with these logs. Error Unable to delete log audio deletion error! Log is in use by Unknown command option Log Name Název zápisu Description Service Music Hudba Traffic Přenos Tracks Valid From Valid To Auto Refresh Origin Last Linked Last Modified RenderDialog Render Log Rendering Log... Cancel Render Progress Cart/Cut File Render To Select Vybrat Audio Parameters Set [now] As Specified Virtual Start Time All Events Only Selected Events Include Stop Rendering Treat as PLAY At STOP transition &Render &Cancel Z&rušit Filename Rendering Error VoiceTracker Voice Tracker Rozdělovač hlasu Edit Cue Markers Undo Segue Changes Set Start Point Here Set End Point Here Set to Hook Markers Start Record Save &Previous Track &Next Track Remaining Tracks Time TIME ČAS TRANS PŘECHOD CART VOZÍK GROUP SKUPINA LENGTH DÉLKA TITLE NÁZEV ARTIST UMĚLEC Do Over Hit Post Insert Track Delete Track &Close &Zavřít No VoiceTrack Group No voicetracking group has been defined for this service, therefore only existing transitions will be editable. Import Cart Creation Failure Unable to create new cart for voice track! RDLogEdit Audio Deletion Error! TRACK STOPA Voice Track Stopa hlasu Track List No more tracks! [end of log] [cart not found] [vozík nenalezen] MARKER ZNAČKA LOG CHAIN ŘETĚZEC ZÁPISU LINK ODKAZ [music import] [zavedení hudby] [traffic import] [zavedení přenosu] PLAY PŘEHRÁT SEGUE PŘECHOD STOP ZASTAVIT Abort Segue Changed Save segue changes? RDLogEdit - Voice Tracker This cart cannot contain any additional cuts! LABEL ŠTÍTEK Log Locked Log already being edited by Talk Trans Cart Vozík Group Length Title Název Artist Umělec Album Label Štítek