AddClock Add Log Clock Adicionar Relógio &New Clock Name: &Nome do Novo Relógio: &OK &OK &Cancel &Cancelar Add Clock AddEvent Add Log Event Adicionar Evento &New Event Name: &Nome do Novo Evento &OK &Cancel &Cancelar ClockListView Edit Event Editar Evento EditClock Edit Clock: Editar Relogio: Code: Código: Start Início End Fim Event Evento Length Duração Count Contador &Add &Adicionar &Edit &Editar &Delete &Deletar Remarks Observações Scheduler Rules Regras do Agendador &Save &Salvar Save &As &Salvar Como &Services List Lista de &Serviços Colo&r &Cor &OK &OK &Cancel &Cancelar Are you sure you want to delete Tem certeza que quer deletar Delete Event Deletar Evento Clock Modified Relógio Modififcado The clock has been modified. Do you want to save? O Relógio foi Modificado. Você quer salvar? Missing Clock Code Está faltando o Código do Relógio You must specify a clock code! Você deve especificar um código para o Relógio! Code Exists Código existente: The clock code is already in use! O Código do Relógio já está em uso! Clock Exists Relógio Existente Clock already exists! Overwrite? Relógio existente! Sobreescrever --- End of clock --- -- Fim do Relógio -- Invalid Code Código Inválido You must provide a clock code! Você deve dar um código ao Relógio! Duplicate Code Código Duplicado That code is already in use! Este Código já está em uso! &Clone Are you sure you want to delete Edit Clock Editar Relógio Are you sure you want to delete EditEvent Editing Event Editando Evento Filter: Filtro: Group: Grupo: All Todos Audio Only Somente Áudio Macros Only Somente Macros CART CARTÃO GROUP GRUPO LENGTH DURAÇÃO TITLE TÍTULO ARTIST ARTISTA START INÍCIO END TÉRMINO TYPE TIPO REMARKS OBSERVAÇÕES ALL TODOS PRE-POSITION LOG PRE-POSCIONAR LISTA Cue to this event Marcar este Evento before scheduled start. (First cart will have a STOP transition.) antes do agendado começar. (Primeiro Cartão terá uma transição PARE) TIMED START HORA CERTA Use hard start time Usar Hora Certa Make Post Point Fazer Marcação Action If Previous Event Still Playing Ação se anterior estiver sendo executada Start immediately Iniciar Imediatamente Make next Ser a Próxima Wait up to Esperar até Play Simples Segue Sobre Stop Pare Transition if previous event ends before start time: Transição se evento anterior acabar antes do horário de início: ENFORCING LENGTH FORÇANDO DURAÇÃO Use AutoFill Preencher Warn if fill is over or under Avisar: Alongou ou Encurtou by at least Pelo menos Use Timescaling Usar Escala de Tempo Len: Dur: TRANSITION TRANSIÇÃO COUNT CONTADOR None Nenhum From Traffic Do Tráfego From Music De Músicas Select from: Selecionar de: Title Separation Separação título Must have code Deve ter código Import carts scheduled Importar Cartões Agendados prior to the start of this event. Antes do Início deste Evento. after the end of this event. Após o fim deste Evento. First cart has a Primeiro Cartão tem Imported carts have a Cartões importados têm transition. transição. Import inline traffic with the Importar Tráfego interno com [none] [nenhum] event. evento. POST-IMPORT CARTS CARTÕES PÓS-IMPORTAÇÃO &Save &Salvar Save &As &Salvar Como &Services List &Lista de Serviços C&olor &Cor &OK &OK &Cancel &Cancelar RDLogManager RDControle Event already exists! Do you want to overwrite it? Evento já Existe! Você quer sobreescrêve-lo? Edit Event Editar Evento Audio Áudio Macro Macro Cue Marca SEGUE SOBRE STOP PARE PLAY SIMPLES , Timed(Start) , Hora Certa(Início) , Timed(MakeNext) , Hora Certa(Ser Próximo) Timed(Wait Hora Certa(Esperar) , Post , Pós , Fill , Preencher , Scale , Escala , Traffic , Tráfego , Music , Música , Scheduler , Agendador , Inline Traffic , Tráfego Interno PRE-IMPORT CARTS IMPORT and code Timed(Wait) Cart Group Length Duração Title Artist Start Início End Fim Type Transition Count Contador Artist Separation EditEventLine Edit Event Assignment Editar Configuração de Evento Event: Evento: Select Selecionar Start Time: Início: End Time: Término: &OK &OK &Cancel &Cancelar Invalid Event Evento Inválido The event end time cannot be earlier than the start time. A hora de término do Evento não pode ser anterior à hora de início No Such Event Este Evento não Existe There is no such event. Este Evento não Existe This event overlaps with an already existing event. Este Evento atropela um outro evento existente. EditGrid Edit Grid: Editar Grade: Edit Clock Editar Relógio Clear Hour Limpar Hora &Close &Fechar Change &All Clear Clocks Are you sure you want to update ALL clocks in the grid? This operation cannot be undone! Edit Grid EditNote Edit Log Note Editar nota de Lista &OK &OK &Cancel &Cancelar EditPerms Service Associations Associacoes de Servicos Available Services Serviços Disponíveis Enabled Services Serviços Habilitados &OK &OK &Cancel &Cancelar EditSchedRules &Edit &Editar &Import &Importar &OK &OK &Cancel &Cancelar CODE CÓDIGO MAX. IN A ROW MAX NA SEQUÊNCIA MIN. WAIT MIN. ESPERA DO NOT SCHEDULE AFTER NÃO AGENDE DEPOIS DE OR AFTER OU APÓS DESCRIPTION DESCRIÇÃO Scheduler Codes: Códigos do Agendador: Rules Modified Regras Modificadas The rules have been modified. Do you want to save? As Regras froam modificadas. Você quer salvar? Scheduler Rules Artist Separation: Import Rules from Clock None Nenhum (This setting is deprecated and has been moved to events) EditTrack Edit Voice Track Marker Editar marcadores de Faixa de Voz &OK &OK &Cancel &Cancelar GenerateLog Generate Log - User: Gerar Lista - Usuário: Generating Log... Gerando Lista... Cancel Cancelar Service: Serviço Date: Data: &Select &Sel &Create New Log &Criar Nova Lista Merge &Music Agregar &Música Merge &Traffic Agregar &Tráfego Import Data Importar Dados Available Disponível Merged Agregados C&lose &Fechar The log for A Lista para already exists. Recreating it will remove any merged Music or Traffic events. Recreate? já Existe. Recriando-a removerá todos os Eventos de Tráfego e Música. Recriar? Log Exists Lista Existe This will also delete the Esta ação também deletará voice tracks associated with this log. Continue? Faixas de voz associadas a esta lista. Continue Tracks Exist Faixas Existentes No Errors Sem Erros No exceptions found. Exceções não encontradas. Parabéns. already contains merged music and/or traffic data. Remerging it will remove this data. Remerge? já contém dados de músicas e/ou tráfego agregados. Re-agregar removerá estes dados. Re-agregar? Music Exists Música Existente already contains merged traffic data. Remerging it will remove this data. Remerge? já contém dados de tráfego agregados. Re-agregar removerá estes dados. Re-agregar? Traffic Exists Tráfego Existente Error Unable to generate log Unable to clear traffic links Unable to clear music links Unable to link music log Unable to link traffic log Generate Log already exists. Recreating it will remove any merged Music or Traffic events. Recreate? voice tracks associated with this log. Continue? already contains merged music and/or traffic data. Remerging it will remove this data. Remerge? already contains merged traffic data. cannot be relinked. No broken rules or validation exceptions found. ImportListView Insert Log Note Inserir nota de Lista Edit Log Note Editar nota de Lista Insert Voice Track Inserir Faixa de Voz Edit Voice Track Editar Faixa de Voz Set PLAY Transition Setar transição SIMPLES Set SEGUE Transition Setar transição SOBRE Set STOP Transition Setar transição PARE Delete Deletar Marker Marcador [Log Note] [Nota de Lista] Track Faixa [Voice Track] [Faixa de Voz] PLAY SIMPLES SEGUE SOBRE STOP PARE ListClocks Log Clocks - User: Relógios - Usuário: Filter: Filtro: Name Nome: Code Código Color Cor &Add &Adicionar &Edit &Editar &Delete &Deletar &Rename &Renomear C&lose &Fechar C&lear &Limpar &OK &OK &Cancel &Cancelar ALL TODOS NONE NENHUM Clock Exists Relógio Existente An clock with that name already exists! Um Relógio com este nome já existe! Are you sure you want to delete Tem certeza que quer deletar Delete Clock Deletar Relógio is in use in the following grid(s): está em uso nas seguintes grade(s): Do you still want to delete it? Tem certeza que quer deletá-lo? Clock In Use Relógio em Uso Log Clocks Are you sure you want to delete is in use in the following grid(s) ListEvents Log Events - User: Eventos - Usuário: Filter: Filtro: Name Nome Properties Propriedades Color Cor &Add &Adicionar &Edit &Editar &Delete &Deletar &Rename &Renomear &OK &OK &Ok &OK &Cancel &Cancelar ALL TODOS NONE NENHUM Event Exists Evento Existente An event with that name already exists! Um Evento com este nome já existe! Are you sure you want to delete Tem certeza que quer deletar Delete Event Deletar Evento is in use in the following clocks: está em uso nas seguintes relógio(s): Do you still want to delete it? Você ainda quer deletá-lo? Event In Use Evento em Uso Log Events Are you sure you want to delete is in use in the following clocks ListGrids Log Grids Grades Name Nome Description Descrição &Edit &Editar C&lose &Fechar ListSvcs Rivendell Services Serviços do Rivendell SERVICE SERVIÇO OLDEST REPORT RELATÓRIO MAIS VELHO &Generate Reports &Gerar Relatórios &Purge Data &Remover Dados C&lose &Fechar [none] [nenhum] Service Oldest Report MainWidget RDLogManager RDControle Can't Connect Não foi possível conectar Select an operation: Selecionar uma operação: Edit &Events Editar &Eventos Edit C&locks Editar &Relógios Edit G&rids Editar &Grades &Generate Logs &Gerar Listas Manage &Reports Gerenciar &Relatórios &Close &Fechar RDLogManager - User: RDControle - Usuario: Error PickReportDates Select Report Dates Selecionar datas de Relatório &Report: &Relatório &Start Date: & Início: &Select &Sel &End Date: &Término: &Generate Report &Gerar Relatório C&lose &Fechar Invalid Date Range Intervalo de Datas Inválido The end date cannot be earlier than the start date! O Término não pode ser anterior à data de início! This report type cannot span multiple dates! Este tipo de relatório não pode atravessar múltiplas datas! This report type cannot span multiple months! Este tipo de relatório não pode atravessar múltiplos meses! Report Complete Relatório Completo Report complete! Relatório Completo! Report generated in RenameItem Rename Renomear &OK &OK &Cancel &Cancelar Name Conflict Conflito de Nome That name already exists! Este nome nome já existe! SvcRec Mo Seg Tu Ter We Qua Th Qui Fr Sex Sa Sab Su Dom SvcRecDialog Report Data Dados de Relatório &Purge Data &Remover Dados &Close &Fechar Delete Report Data Deletar dados de Relatório Are you sure you want to delete report data for Tem certeza que quer deletar dados de relatório para editSchedCodeRules &OK &OK &Cancel &Cancelar Code: Código: Max. in a row: Max. na Sequência: Min. wait: Min. Espera: Do not schedule after: Não agende depois de: Or after: Ou depois de: Edit Rules for Code