EditEvent Edit Event Event editieren Start at: Starte um: Action If Previous Event Still Playing Aktion wenn das vorherige Event noch läuft Start Immediately Sofort starten Make Next Als nächstes Wait up to Warte bis zu Play Play Segue Segue Stop Stop Start Transition Type: Start-Übergangstyp: No Fade at Segue Out Kein faden beim Segue Out &Audition &Anhören &Pause &Pause &Stop &Stop Start Start &OK &OK &Cancel Abbre&chen Edit Marker Marker editieren Edit Track Track editieren Edit Log Track Log-Track editieren Transition If Previous Cart Ends Before Übergang, wenn vorheriger Cart eher endet End Ende Duplicate Start Time Doppelte Startzeit An event is already scheduled with this start time! Es existiert bereits ein Event mit dieser Startzeit! Cart Notes HourSelector 12a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12p 1p 2p 3p 4p 5p 6p 7p 8p 9p 10p 11p ListLog EST TIME CA. ZEIT LEN LÄNGE TRANS ÜBERG CART CART TITLE TITEL ARTIST KÜNSTLER GROUP GRUPPE TIME ZEIT CLIENT KUNDE AGENCY AGENTUR LABEL LABEL LINE ID LINE ID COUNT ZÄHLER STATUS STATUS Select Auswählen Make Next Als Nächstes Modify Ändern Scroll Scrollen Refresh Log Log erneuern Select Log Log auswählen Log Exists Log existiert Log Already Exists! Log existiert bereits! --- end of log --- --- ende des Logs --- PLAY PLAY STOP STOP SEGUE SEGUE MARKER MARKER TRACK TRACK LINK LINK [music import] [musikimport] [traffic import] [traffic import] CHAIN TO CHAIN TO [CART NOT FOUND] [CART NICHT GEFUNDEN] [NO VALID CUT AVAILABLE] [KEIN GÜLTIGER CUT VERFÜGBAR] [NO AUDIO AVAILABLE] [KEIN AUDIO VERFÜGBAR] T T Pause Pause Stop Stop Start Start Run Length Laufzeit Next Stop: Nächster Stop: Log End: Log Ende: Selected: Ausgewählt: Audition Head Anfang vorhören Audition Tail Ende vorhören Error Len Trans Cart Title Artist Group Album Label Client Agency Marker Line ID Count Status Est. Time Sch. Time ListLogs Select a Log Log auswählen NAME NAME DESCRIPTION BESCHREIBUNG SERVICE SERVICE Load Laden Unload Entladen Save Speichern Save &As Speichern &Als Cancel Abbrechen Rename Log Log umbenennen ALL Select Log Save As Log already being edited by Log Locked Error You must refresh the log before it can be saved. Name Description Service LogLineBox STOP STOP PLAY PLAY SEGUE SEGUE [CART NOT FOUND] [CART NICHT GEFUNDEN] [NO AUDIO AVAILABLE] [KEIN AUDIO VERFÜGBAR] [NO VALID CUT AVAILABLE] [KEIN GÜLTIGER CUT VERFÜGBAR] MARKER MARKER TRACK TRACK LINK LINK [music import] [musikimport] [traffic import] [traffic import] CHAIN CHAIN T T MainWidget RDAirPlay RDAirPlay Multiple instances not allowed! Mehrere Instanzen sind nicht erlaubt! RDAirPlay - Host: RDAirPlay - Host: Database Error Datenbankfehler ADD HINZUFÜGEN DEL DEL MOVE VERSCHIEBEN COPY KOPIEREN Main Log [--] Main Log [--] Aux 1 Log [--] Aux 1 Log [--] Aux 2 Log [--] Aux 2 Log [--] Sound Panel Sound Panel Main Log Main Log Aux 1 Log Aux 1 Log Aux 2 Log Aux 2 Log LOG REFRESHING LOG AKTUALISIERT Exit RDAirPlay? RDAirPlay verlassen? User: Log: Service: Host Host: Memory Warning Unable to lock all memory Error Unknown command option Warning Main Log channel assignments are invalid! ModeDisplay Operating Mode Operationsmodus LiveAssist LiveAssist Automatic Automatik Manual Manuell A1 A2 PostCounter Next Timed Start Nächster Zeit-Start On Time Pünktlich Next Timed Start [--:--:--] Nächste Zeit-Start [--:--:--] QObject START STOP STOP PAUSE RESUME WHERE? DELETE? MOVE? TO? COPY? ERROR StopCounter Next Stop [none] Nächster Stop [keiner] Next Stop Nächster Stop Stopped Gestoppt