EditEvent Edit Event Upravit událost Start at: Začít na: Action If Previous Event Still Playing Činnost, když předchozí událost ještě běží Start Immediately Spustit ihned Make Next Jako další Wait up to Počkat až do Play Přehrát Segue Přechod Stop Zastavit Start Transition Type: Typ spuštění přechodu: No Fade at Segue Out Žádné prolínání při přechodu ven &Audition &Poslech &Pause P&ozastavit &Stop Za&stavit Start Začátek &OK &OK &Cancel Z&rušit Edit Marker Upravit značku Edit Track Upravit stopu Edit Log Track Upravit stopu zápisu Transition If Previous Cart Ends Before Přechod, když předchozí vozík skončí dříve End Konec Duplicate Start Time Zdvojený čas začátku An event is already scheduled with this start time! Již existuje událost s tímto začátečním časem! Cart Notes HourSelector 12a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12p 1p 2p 3p 4p 5p 6p 7p 8p 9p 10p 11p ListLog EST TIME ODH. ČAS LEN DÉLKA TRANS PŘECHOD CART VOZÍK TITLE NÁZEV ARTIST UMĚLEC GROUP SKUPINA TIME ČAS CLIENT ZÁKAZNÍK AGENCY AGENTURA LABEL ŠTÍTEK LINE ID ID ŘÁDKU COUNT POČÍTADLO STATUS STAV Select Vybrat Make Next Jako další Modify Upravit Scroll Projíždět Refresh Log Obnovit zápis Select Log Vybrat zápis Log Exists Zápis existuje Log Already Exists! Zápis již existuje! --- end of log --- --- konec zápisu --- PLAY PŘEHRÁT STOP ZASTAVIT SEGUE PŘECHOD MARKER ZNAČKA TRACK STOPA LINK ODKAZ [music import] [zavedení hudby] [traffic import] [zavedení přenosu] CHAIN TO ŘETĚZ K [CART NOT FOUND] [VOZÍK NENALEZEN] [NO VALID CUT AVAILABLE] [ŽÁDNÝ PLATNÝ ZÁBĚR NENÍ DOSTUPNÝ] [NO AUDIO AVAILABLE] [ŽÁDNÝ ZVUK NENÍ DOSTUPNÝ] T T Pause Pozastavit Stop Zastavit Start Spustit Run Length Délka běhu Next Stop: Další zastavení: Log End: Konec zápisu: Selected: Vybráno: Audition Head Začátek poslechu Audition Tail Konec poslechu Error Len Trans Cart Title Artist Group Album Label Client Agency Marker Line ID Count Status Est. Time Sch. Time ListLogs Select a Log Vybrat zápis NAME NÁZEV DESCRIPTION POPIS SERVICE SLUŽBA Load Nahrát Unload Vyložit Save Uložit Save &As Uložit &jako Cancel Zrušit Rename Log Přejmenovat zápis ALL Select Log Save As Log already being edited by Log Locked Error You must refresh the log before it can be saved. Name Description Service LogLineBox STOP ZASTAVIT PLAY PŘEHRÁT SEGUE PŘECHOD [CART NOT FOUND] [VOZÍK NENALEZEN] [NO AUDIO AVAILABLE] [ŽÁDNÝ ZVUK NENÍ DOSTUPNÝ] [NO VALID CUT AVAILABLE] [ŽÁDNÝ PLATNÝ ZÁBĚR NENÍ DOSTUPNÝ] MARKER ZNAČKA TRACK STOPA LINK ODKAZ [music import] [zavedení hudby] [traffic import] [zavedení přenosu] CHAIN ŘETĚZ T T MainWidget RDAirPlay RDAirplay Multiple instances not allowed! Více instancí není dovoleno! RDAirPlay - Host: RDAirPlay - Server Database Error Chyba databáze ADD PŘIDAT DEL SMAZAT MOVE PŘESUNOUT COPY KOPÍROVAT Main Log [--] Hlavní zápis [--] Aux 1 Log [--] Pomocný zápis 1 [--] Aux 2 Log [--] Pomocný zápis 2 [--] Sound Panel Zvukový panel Main Log Hlavní zápis Aux 1 Log Pomocný zápis 1 Aux 2 Log Pomocný zápis 2 LOG REFRESHING ZÁPIS OBNOVEN Exit RDAirPlay? Ukončit RDAirPlay? Host: Host User: Log: Service: Memory Warning Unable to lock all memory Error Unknown command option Warning Main Log channel assignments are invalid! ModeDisplay Operating Mode Operační režim LiveAssist Živá pomoc Automatic Automatický Manual Ruční A1 A2 PostCounter Next Timed Start Další načasovaný začátek On Time Přesně na čas Next Timed Start [--:--:--] Další načasovaný začátek [--:--:--] QObject START STOP ZASTAVIT PAUSE RESUME WHERE? DELETE? MOVE? TO? COPY? ERROR StopCounter Next Stop [none] Další zastavení [žádné] Next Stop Další zastavení Stopped Zastaveno