EditCast Editing PodCast Podcast editieren Title: Titel: Author E-Mail: eMail des Autors: Category: Kategorie: Link URL: Link URL: Description: Beschreibung: Source Text: Quelltext: Source URL: Quell-URL: Comments URL: Kommentar-URL: Posted At: Gepostet am: No Nein Yes Ja Cast Expires: Cast läuft ab: Expires At: Läuft ab am/um: &Select &Auswählen Hold Hold Active Aktiv Posting Status: Posting Status: Episode &Report Episoden- &Report &OK &OK &Cancel Abbre&chen Air Date/Time: Sendezeit/-Datum: Media Link: Medienlink: Expires On: ListCasts Podcast List Podcastliste Post From Car&t/Cut Poste von Car&t/Cut Post From &File Poste von &Datei &Edit &Editieren &Delete &Löschen Subscription &Report Abonnement &Report &Close S&chliessen Title Titel Origin Herkunft Expires Läuf ab Length Länge Description Beschreibung Category Kategorie Link Link Uploading Audio... Lade Audio hoch... Progress Fortschritt Format Error Formatfehler Unable to convert audio file! Kann die Audiodatei nicht konvertieren! Upload Error Fehler beim Hochladen Unable to upload audio file! Kann die Audiodatei nicht hochladen! Delete Podcast Podcast löschen Are you sure you want to delete this podcast? Sind Sie sicher, daß sie diesen Podcast löschen wollen? Deleting Podcast... Lösche Podcast... Internal Error Interner Fehler Unable to generate purge command! Kann den Löschbefehl nicht generieren! Remote Error Fehler an Gegenstelle Unable to delete remote audio! Continue deleting cast? Kann das entfernte Audio nicht Löschen! Podcast trotzdem löschen? Never Nie File Error Dateifehler File does not exist! Datei existiert nicht! Cannot open file! Kann die Datei nicht öffnen! Unsupported file type! Nicht unterstützter Dateityp! Filter: Filter: Only Show Unexpired Casts Zeige nur nichtabgelaufene Casts Only Show Active Casts Zeige nur aktive Casts Posting Error Fehler beim posten Unable to delete remote audio! Kann die Audiodatei(en) auf dem anderen Server nicht löschen! The server said: " Der Server meldet: " Continue deleting cast? Löschen des Podcasts fortsetzen? MainWidget RDCastManager - Host RDCastManager - Host User: [Unknown] Benutzer: [Unbekannt] Can't Connect Kann mich nicht verbinden Key Name Schlüsselname Feed Name Feedname Description Beschreibung Casts Casts &View Feed &Zeige Feed &Close S&chliessen User Benutzer Host Error Unknown command option PickReportDates Select Report Dates &Start Date: &Select &Auswählen &End Date: &Generate Report C&lose