AddMeta Insert a: Füge ein: &Marker &Marker Voice &Track Voice &Track Log C&hain Log C&hain &Cancel Abbre&chen Marker Voice Track Voice Track Log Chain Cancel EditChain Edit Log Chain Log Chain editieren Start at: Starte um: Action If Previous Event Still Playing Aktion wenn vorheriges Event noch läuft Start Immediately Sofort starten Make Next Als Nächstes Wait up to Warte bis zu Play Abspielen Segue Übergang Stop Stop Transition Type: Übergangstyp: Log Name Logname Select Auswählen Log Description Logbeschreibung &OK &OK &Cancel Abbre&chen Transition If Previous Cart Ends Before Übergang wenn der vorheriger Cart eher aufhört EditLog Edit Log Log editieren Log Name: Logname Tracks: Tracks: Origin: Herkunft: Description: Beschreibung: Service: Service: Yes Ja No Nein Enable AutoRefresh: AutoRefresh einschalten: Start Date: Startdatum: End Date: Enddatum: Start Date Enabled Start Datum ein End Date Enabled Enddatum an TIME Zeit TRANS ÜBERGANG CART CART GROUP GRUPPE LENGTH LÄNGE TITLE TITEL ARTIST KÜNSTLER CLIENT KUNDE AGENCY AGENTUR LABEL LABEL SOURCE QUELLE LINE ID LINE ID COUNT ZÄHLER Insert Cart Cart einfügen Insert Meta Meta einfügen Edit editieren Delete löschen Cut Cut Copy Kopieren Paste Einfügen &Save &Speichern Save &As Speichern &Als &Reports &Reporte &OK &OK &Cancel Abbre&chen Invalid Carts Ungültige Carts This log contains one or more carts that are invalid for the selected service! Dieses Log enthält einen oder mehrere Carts, die für den gewählten Service ungültig sind! Voice Track Voice Track The log contains carts that are disabled for the selected service! Do you still want to save? Dieses Log enthält Carts die für den ausgewählten Service nicht verfügbar sind! Wollen Sie trotzdem speichern? Add Log Log Hinzufügen Log Exists Log existiert Log Already Exists! Log existiert bereits! RDLogEdit RDLogEdit The log has been modified. Do you want to save your changes? Das Log modifiziert. Wollen Sie ihre Änderungen speichern? The log contains carts that are disabled for the selected service! Dieses Log enthält einen oder mehrere Carts, die für den gewählten Service ungültig sind! PLAY PLAY STOP STOP SEGUE ÜBERGANG [cart not found] [cart nicht gefunden] MARKER MARKER TRACK TRACK LOG CHAIN LOG CHAIN LINK LINK [music import] [musikimport] [traffic import] [trafficimport] Manual Manuell Traffic Traffic Music Musik RDLogManager RDLogManager Voice Tracker Voice Tracker --- end of log --- --- ende des logs --- [INVALID CART] [UNGÜLTIGER CART] Next Stop: Nächste Stop: Log End: Log Ende: Run Length Laufzeit Selected: Ausgewählt: Delete on Lösche am Select Auswählen Unable to save log, audio deletion error! Kann Logdatei nicht speichern, Audiolöschfehler! Save As Render Error User Benutzer Log Locked Log already being edited by Cart Cart Title Titel Artist Künstler Label Label Scheduled Show Start Times As Estimated This log contains one or more carts that are invalid for the selected service! Reports OK Cancel EditLogLine Edit Log Entry Logeintrag editieren Start at: Starte um: Action If Previous Event Still Playing Aktion wenn vorheriges Event noch läuft Start Immediately Sofort starten Make Next Als Nächstes Wait up to Warte bis zu Play Abspielen Segue Übergang Stop Stop Transition Type: Übergangstyp: Cart Cart Title Titel Artist Künstler Select Cart Cart auswählen &OK &OK &Cancel Abbre&chen Transition If Previous Cart Ends Before Übergang wenn der vorheriger Cart eher aufhört Missing Cart Fehlender Cart You must supply a cart number! Sie müssen eine Cartnummer angeben! Disabled Cart Abgeschalteter Cart This cart belongs to a disabled group for the specified service! Dieser Cart gehört einer abgeschalteten Gruppe des ausgewählten Service! No Fade on Segue Out Kein Faden beim Segue Out Duplicate Start Time Doppelte Startzeit An event is already scheduled with this start time! Es existiert bereits ein Event mit dieser Startzeit! EditMarker Edit Log Marker Log Marker editieren Start at: Starte um: Action If Previous Event Still Playing Aktion wenn vorheriges Event noch läuft Start Immediately Sofort starten Make Next Als Nächstes Wait up to Warte bis zu Play Abspielen Segue Übergang Stop Stop Comment Kommentar Label Label &OK &OK &Cancel Abbre&chen Transition If Previous Cart Ends Before Übergang wenn der vorheriger Cart eher aufhört Transition Type: Übergangstyp: EditTrack Edit Voice Track Marker Voice Track Marker editieren Start at: Starte um: Action If Previous Event Still Playing Aktion wenn vorheriges Event noch läuft Start Immediately Sofort starten Make Next Als Nächstes Wait up to Warte bis zu Play Abspielen Segue Übergang Stop Stop Comment Kommentar &OK &OK &Cancel Abbre&chen Transition If Previous Cart Ends Before Übergang wenn der vorheriger Cart eher aufhört Transition Type: Übergangstyp: ListLogs Select a Log Ein Log auswählen NAME NAME DESCRIPTION BESCHREIBUNG SERVICE SERVICE &OK &OK &Cancel Abbre&chen ListReports RDLibrary Reports RDLibrary Reports Log Listing Log Liste Log Exception Report Log Fehlerbericht Type: Typ: &Generate &Generieren &Close &Schliessen [none] [keine] Log Check Log Überprüfung No exceptions found. Keine Fehler gefunden. Effective Date: Effektives Datum: &Select Au&swählen Reports Select Auswählen Generate Close Log Listing (CSV) Traffic Import Music Import LogTableView PLAY Transition SEGUE Transition STOP Transition MainWidget RDLogEdit - Host RDLogEdit - Host User: [Unknown] Benutzer: [Unbekannt] Can't Connect Kann nicht verbinden LOG NAME LOGNAME DESCRIPTION BESCHREIBUNG SERVICE SERVICE MUSIC MUSIK TRAFFIC TRAFFIC TRACKS TRACKS VALID FROM GÜLTIG VON VALID TO GÜLTIG BIS AUTO REFRESH AUTO REFRESH ORIGIN HERKUNFT LAST LINKED ZULETZT GELINKT LAST MODIFIED ZULETZT GEÄNDERT &Add &Hinzufügen &Edit &Editieren &Delete &Löschen Voice &Tracker Voice &Tracker Log Report Log Report &Close &Schliessen User Benutzer Add Log Log Hinzufügen Log Exists Log existiert Log Already Exists! Log existiert bereits! Delete Log Log Löschen This will also delete the Dies löscht ebenfalls die voice tracks associated with this log. Continue? Voice Tracks die mit diesem Log verbunden sind. Fortfahren? Tracks Exist Track existiert Always Immer TFN TFN RDLogEdit RDLogEdit Unable to delete log, audio deletion error! Kann Logdatei nicht löschen, Audiolöschfehler! Host Unknown Error Unknown command option Log Name Logname Music Musik Traffic Traffic Are you sure you want to delete the log? voice tracks associated with this log. Continue? Are you sure you want to delete these logs? voice tracks associated with these logs. Unable to delete log audio deletion error! Log is in use by Add Edit editieren Delete löschen Voice Tracker Close RenderDialog Render Log Rendering Log... Cancel Render Progress Cart/Cut File Render To Select Auswählen Audio Parameters Set [now] As Specified Virtual Start Time All Events Only Selected Events Include Stop Rendering Treat as PLAY At STOP transition &Cancel Abbre&chen Filename Rendering Error Render VoiceTracker Voice Tracker Voice Tracker TIME Zeit TRANS ÜBERGANG CART CART GROUP GRUPPE LENGTH LÄNGE TITLE TITEL ARTIST KÜNSTLER &Close &Schliessen RDLogEdit RDLogEdit TRACK TRACK Voice Track Voice Track [cart not found] [cart nicht gefunden] MARKER MARKER LOG CHAIN LOG CHAIN LINK LINK [music import] [musikimport] [traffic import] [trafficimport] PLAY PLAY SEGUE ÜBERGANG STOP STOP LABEL LABEL Cart Cart Title Titel Artist Künstler Label Label Close