AddClock Add Log Clock Legg til loggklokke &New Clock Name: &Namn på ny klokke: &OK &OK &Cancel &Avbryt Add Clock AddEvent Add Log Event Legg til logghending &New Event Name: &Namn på ny hending: &OK &OK &Cancel &Avbryt ClockListView Edit Event Rediger hending EditClock Edit Clock: Rediger klokke: Code: Kode: Start Start End Slutt Event Hending Length Lengd Count Tellign &Add Legg &til &Edit R&ediger &Delete &Slett Scheduler Rules Planleggar- reglar &Save &Lagra Save &As Lagra &som &Services List Liste over tene&ster Colo&r Fa&rge &OK &OK &Cancel &Avbryt Are you sure you want to delete Er du sikker på at du vil sletta Delete Event Slett hending Clock Modified Klokka er endra The clock has been modified. Do you want to save? Klokka er endra. Vil du lagra? Missing Clock Code Manglar klokkekode You must specify a clock code! Du må gje ein klokkekode! Code Exists Koden eksisterer The clock code is already in use! Klokkekoden er alt i bruk! Clock Exists Klokka eksisterer Clock already exists! Overwrite? Klokka finst frå før! Skriv over? --- End of clock --- --- Slutt på klokka --- Invalid Code Ugyldig kode You must provide a clock code! Du må gje ein klokkekode! Duplicate Code Dublettkode That code is already in use! Denne koden er alt i bruk! &Clone Are you sure you want to delete Edit Clock Rediger klokke Are you sure you want to delete Error That event does not exist. USER NOTES Trans EditEvent Editing Event Redigerer hending Filter: Filter: Group: Gruppe: All Alt Audio Only Berre lyd Macros Only Berre makroar CART KORG GROUP GRUPPE LENGTH LENGD TITLE TITTEL ARTIST ARTIST START START END SLUTT TYPE TYPE ALL ALT PRE-POSITION LOG LOGG FOR FØR-POSISJON Cue to this event Spol til denne hendinga before scheduled start. (First cart will have a STOP transition.) før den planlagde starten (Fyrste korga får ein STOPP-overgang.) TIMED START TIDLAGT START Use hard start time Bruk hard starttid Make Post Point Lag Etter-punkt Action If Previous Event Still Playing Handling viss førre hendinga spelar enno Start immediately Start med ein gong Make next Gjer til neste Wait up to Vent opp til Play Spel Segue Krysston Stop Stopp Overlap Overlapp Transition if previous event ends before start time: Overgang viss førre hendinga sluttar før starttida: ENFORCING LENGTH TVINGELENGD Use AutoFill Bruk Autofyll Warn if fill is over or under Åtvar viss fyllet er over eller under by at least med minst Use Timescaling Bruk tidsskalering TRANSITION OVERGANG COUNT TELLING None Ingen From Traffic Frå trafikk From Music Frå musikk Select from: Vel frå: Title Separation Titteloppdeling Must have code Må ha kode Import carts scheduled Importer korger planlagt prior to the start of this event. før starten av denne hendinga. after the end of this event. etter slutten på denne hendinga. First cart has a Fyrste korga har Imported carts have a Importerte korger har transition. ein overgang. Import inline traffic with the Importer innlinje-trafikk med [none] [ingen] event. hending. POST-IMPORT CARTS ETTER-IMPORT-KORGER &Save &Lagra Save &As Lagra &som &Services List Liste over tene&ster C&olor Far&ge &OK &OK &Cancel &Avbryt RDLogManager RDLogManager Event already exists! Do you want to overwrite it? Hendinga finst frå før! Vil du byta henne ut? Edit Event Rediger hending Audio Lyd Macro Makro Cue Sporing SEGUE KRYSSTON STOP STOPP OVERLAP OVERLAPP PLAY SPEL , Timed(Start) , Tidlagt(Start) , Timed(MakeNext) , Tidlagt(Gjer-neste) Timed(Wait Tidlagt (Vent , Post , Etter , Fill , Fyll , Scale , Skalering , Traffic , Trafikk , Music , Musikk , Scheduler , Planleggar , Inline Traffic , Innlinje-trafikk Len: PRE-IMPORT CARTS IMPORT and code Cart Group Length Lengd Title Artist Start Start End Slutt Type Transition Count Tellign Artist Separation Search TRANSITIONS CART STACK Import inline traffic event USER NOTES EditEventLine Edit Event Assignment Rediger hendingstildeling Event: Hending: Select Vel Start Time: Starttid: End Time: Sluttid: &OK &OK &Cancel &Avbryt Invalid Event Ugyldig hending The event end time cannot be earlier than the start time. Sluttida for hendinga kan ikkje vera før starttida. No Such Event Inga slik hending There is no such event. Det finst ikkje noko slik hending. This event overlaps with an already existing event. Denne hendinga overlappar ei anna hending som finst frå før. EditGrid Edit Grid: Rediger gitter: Edit Clock Rediger klokke &Close &Lukk Clear Hour Change &All Clear Clocks Are you sure you want to update ALL clocks in the grid? This operation cannot be undone! Edit Grid EditNote Edit Log Note Rediger loggnote &OK &OK &Cancel &Avbryt EditPerms Service Associations Tenestesameiningar Available Services Tilgjengelege tenester Enabled Services Påskrudde tenester &OK &OK &Cancel &Avbryt EditSchedCodeRules Edit Rules for Code &OK &OK &Cancel &Avbryt Code: Kode: Max. in a row: Maks på ei rad: Min. wait: Min. venting: Do not schedule after: Ikkje planlegg etter: Or after: Eller etter: EditSchedRules &Edit R&ediger &Import &Importer &OK &OK &Cancel &Avbryt CODE KODE MAX. IN A ROW MAKS PÅ EI RAD MIN. WAIT MINSTE VENTING DO NOT SCHEDULE AFTER IKKJE PLANLEGG ETTER OR AFTER ELLER ETTER DESCRIPTION SKILDRING Scheduler Codes: Planleggarkodar: Rules Modified Reglane er endra The rules have been modified. Do you want to save? Reglane er endra. Vil du lagra? Scheduler Rules Artist Separation: Import Rules from Clock None Ingen (This setting is deprecated and has been moved to events) EditTrack Edit Voice Track Marker Rediger markør for røyst-spor &OK &OK &Cancel &Avbryt GenerateLog Generate Log Lag logg Generating Log... Lagar logg... Cancel Avbryt Service: Tenest: Date: Dato: &Select &Vel &Create New Log Lag &Ny logg Merge &Music Flett &Musikk Merge &Traffic Flett &Trafikk Import Data Importer data Available Tilgjengeleg Merged Fletta C&lose &Lukk The log for Loggen for already exists. Recreating it will remove any merged Music or Traffic events. Recreate? finst alt. Om du lagar han på nytt, vil det fjerna alle innfletta Musikk- eller Trafikk-hendingar. Lag på nytt? Log Exists Loggen eksisterer This will also delete the Dette slettar òg voice tracks associated with this log. Continue? røystspor som er kopla til denne loggen. Hald fram? Tracks Exist Sporet eksisterer No Errors Ingen feil No exceptions found. Fann ingen unntak. already contains merged music and/or traffic data. Remerging it will remove this data. Remerge? inneheld alt fletta musikk- og/eller trafikkdata. Flettar du på nytt, vil du fjerna desse dataa. Flett på nytt? Music Exists Musikken eksisterer already contains merged traffic data. Remerging it will remove this data. Remerge? inneheld alt fletta trafikkdata. Flettar du på nytt, vil du fjerna desse dataa. Flett på nytt? Traffic Exists Trafikken eksisterer Error Unable to generate log Unable to clear traffic links Unable to clear music links already exists. Recreating it will remove any merged Music or Traffic events. Recreate? voice tracks associated with this log. Continue? already contains merged music and/or traffic data. Remerging it will remove this data. Remerge? already contains merged traffic data. cannot be relinked. No broken rules or validation exceptions found. RDLogManager Error Report Music schedule import failed! Traffic schedule import failed! ImportListView Insert Log Note Set inn loggnote Edit Log Note Rediger loggnote Insert Voice Track Set inn røystspor Edit Voice Track Rediger røystspor Set PLAY Transition Set SPEL-overgang Set SEGUE Transition Set KRYSSTONING-overgang Set STOP Transition Set STOPP-overgang Set OVERLAP Transition Set OVERLAPP-overgang Delete Slett Marker Markør [Log Note] [Loggnote] Track Spor [Voice Track] [Røystspor] PLAY SPEL SEGUE KRYSSTON STOP STOPP OVERLAP OVERLAPP PLAY Transition SEGUE Transition [auto] ListClocks Log Clocks Loggklokker Filter: Filter: Name Namn Code Kode Color Farge &Add Legg &til &Edit R&ediger &Delete &Slett &Rename &Døyp om C&lose &Lukk C&lear &Reinsk &OK &OK &Cancel &Avbryt ALL ALT NONE INGEN Clock Exists Klokka eksisterer An clock with that name already exists! Det finst alt ei klokke med dette namnet! Are you sure you want to delete Er du sikker på at du vil sletta Delete Clock Slett klokka is in use in the following grid(s): er i bruk av desse gitra: Do you still want to delete it? Vil du framleis sletta? Clock In Use Klokka er i bruk Are you sure you want to delete is in use in the following grid(s) ListEvents Log Events Logghendingar Filter: Filter: Name Namn Properties Eigenskapar Color Farge &Add Legg &til &Edit R&ediger &Delete &Slett &Rename &Døyp om &OK &OK &Ok &Ok &Cancel &Avbryt ALL ALT NONE INGEN Event Exists Hendinga eksisterer An event with that name already exists! Det finst alt ei hending med det namnet! Are you sure you want to delete Er du sikker på at du vil sletta Delete Event Slett hendinga is in use in the following clocks: er i bruk av desse klokkene: Do you still want to delete it? Vil du framleis sletta? Event In Use Hendinga er i bruk Are you sure you want to delete is in use in the following clocks Trans ListGrids Log Grids Loggitter Name Namn Description Skildring &Edit R&ediger C&lose &Lukk ListSvcs Rivendell Services Rivendell-tenester SERVICE TENEST OLDEST REPORT ELDSTE RAPPORT &Generate Reports La&g rapportar &Purge Data &Tøm data C&lose &Lukk [none] [ingen] Service Oldest Report MainWidget Can't Connect Greier ikkje kopla til RDLogManager RDLogManager Select an operation: Vel ei handling: Edit &Events Redig&er hendingar Edit C&locks Rediger &klokker Edit G&rids Rediger &gitter &Generate Logs Lag lo&ggar Manage &Reports Handter &Rapportar &Close &Lukk Error PickReportDates Select Report Dates Vel rapportdatoar &Report: &Rapport: &Start Date: &Startdato: &Select &Vel &End Date: Slu&ttdato: &Generate Report La&g rapport C&lose &Lukk Invalid Date Range Ugyldige datoar The end date cannot be earlier than the start date! Sluttdatoen kan ikkje vera før startdatoen! This report type cannot span multiple dates! Denne rapporttypen kan ikkje gå over fleire datoar! This report type cannot span multiple months! Denne rapporttypen kan ikkje gå over fleire månader! Report Complete Rapporten ferdig Report complete! Rapporten er ferdig! File Exists File Error Unable to open report file at The report file already exists. Overwrite? RenameItem Rename Døyp om &OK &OK &Cancel &Avbryt Name Conflict Konflikt om namn That name already exists! Det namnet finst frå før! SvcRec Mo Må Tu Ty We On Th To Fr Fr Sa La Su Su SvcRecDialog Report Data Rapportdata &Purge Data &Tøm data &Close &Lukk Delete Report Data Slett rapportdata Are you sure you want to delete report data for Er du sikker på at du vil sletta rapportdata for editSchedCodeRules &OK &OK &Cancel &Avbryt Code: Kode: Max. in a row: Maks på ei rad: Min. wait: Min. venting: Do not schedule after: Ikkje planlegg etter: Or after: Eller etter: