EditEvent Edit Event Rediger hending Start at: Start på: Action If Previous Event Still Playing Handling viss førre hending spelar enno Start Immediately Start med ein gong Make Next Lag neste Wait up to Vent opp til Play Spel Segue Overgang Stop Stopp Overlap Overlapp Start Transition Type: Start overtoningstype: No Fade at Segue Out Inga toning ved Overgang ut &Audition &Lytt &Pause &Pause &Stop &Stopp Start Start &OK &OK &Cancel &Avbryt Edit Marker Rediger markør Edit Track Rediger spor Edit Log Track Rediger loggspor Transition If Previous Cart Ends Before Overtoning viss førre korga endar før Duplicate Start Time An event is already scheduled with this start time! Cart Notes HourSelector 12a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12p 1p 2p 3p 4p 5p 6p 7p 8p 9p 10p 11p ListLog EST TIME OMTR TID LEN LENGD TRANS OVERT CART KORG TITLE TITTEL ARTIST ARTIST GROUP GRUPPE TIME TID CLIENT KLIENT AGENCY AGENT LABEL SELSKAP LINE ID LINJE-ID COUNT TELLING STATUS STATUS Select Vel Play Spel Make Next Lag neste Modify Endre Scroll Rull Refresh Log Last loggen på nytt Select Log Vel logg Log Exists Loggen eksisterer Log Already Exists! Loggen finst frå før! --- end of log --- --- slutt på loggen --- PLAY SPEL STOP STOPP SEGUE OVERGANG OVERLAP OVERLAPP MARKER MARKØR TRACK SPOR LINK LENKJE [music import] [musikkimport] [traffic import] [trafikkimport] CHAIN TO LENK TIL [CART NOT FOUND] [FANN IKKJE KORG] [NO VALID CUT AVAILABLE] [GYLDIG KUTT FINST IKKJE [NO AUDIO AVAILABLE] [LYD FINST IKKJE] T S Pause Pause Stop Stopp Run Length Next Stop: Log End: Audition Head Audition Tail Start Start Selected: Error Len Trans Cart Title Artist Group Album Label Client Agency Marker Line ID Count Status Est. Time Sch. Time ListLogs Select a Log Vel ein logg NAME NAMN DESCRIPTION SKILDRING SERVICE TENEST Load Last Unload Last ut Save Lagre Save &As Lagre &som Cancel Avbryt Rename Log Døyp om loggen ALL Select Log Save As Log already being edited by Log Locked Error You must refresh the log before it can be saved. Name Description Service LogLineBox STOP STOPP PLAY SPEL SEGUE OVERGANG OVRLAP OVERLAPP [CART NOT FOUND] [FANN IKKJE KORG] [NO AUDIO AVAILABLE] [LYD FINST IKKJE] [NO VALID CUT AVAILABLE] [GYLDIG KUTT FINST IKKJE MARKER MARKØR TRACK SPOR LINK LENKJE [music import] [musikkimport] [traffic import] [trafikkimport] CHAIN LENKJE T S MainWidget RDAirPlay RDAirPlay Multiple instances not allowed! Det er ikkje lov med fleire førekomstar! RDAirPlay - Host: RDAirPlay-vert: Database Error Databasefeil ADD LEGG TIL DEL SLETT MOVE FLYTT COPY KOPIER Main Log [--] Hovudlogg [---] Aux 1 Log [--] Hjelpelogg 1 [---] Aux 2 Log [--] Hjelpelogg 2 [---] Sound Panel Lyd- panel Main Log Hovudlogg Aux 1 Log Hjelpelogg 1 Aux 2 Log Hjelpelogg 2 LOG REFRESHING LOGGEN LASTAR PÅ NYTT Exit RDAirPlay? Gå ut av RDAirPlay? User: Log: Service: Host Host: Memory Warning Unable to lock all memory Error Unknown command option Warning Main Log channel assignments are invalid! ModeDisplay Operating Mode Køyremodus LiveAssist Live-hjelp Automatic Automatisk Manual Manuelt A1 A2 PostCounter Next Timed Start Neste tidlagte star On Time På tida Next Timed Start [--:--:--] Neste tidlagte start [--:--:--] QObject START STOP STOPP PAUSE RESUME WHERE? DELETE? MOVE? TO? COPY? ERROR StopCounter Next Stop [none] Neste stopp [ingen] Next Stop Neste stopp Stopped Stoppa