EditEvent Edit Event Modifier un événement Start at: Lancer à: Action If Previous Event Still Playing Action si le précédent n'est pas fini Start Immediately Lancer immédiatement Make Next Utiliser ensuite Wait up to Attendre Play Lancer Segue Enchainer Stop Stopper Start Transition Type: Transition au début : No Fade at Segue Out Pas de fondu à l'enchaînement &Audition &Ecouter &Pause &Pause &Stop &Stopper Start Début &OK &OK &Cancel &Annuler Edit Marker Modifier une marque Edit Track Modifier un Voice Track Edit Log Track Modifier un Log Track Transition If Previous Cart Ends Before Transition si le précédent finit avant End Fin Cart Notes Notes du Cart Duplicate Start Time Même heure de lancement An event is already scheduled with this start time! Un événement est déjà planifié à cette heure! HourSelector 12a 00 1a 01 2a 02 3a 03 4a 04 5a 05 6a 06 7a 07 8a 08 9a 09 10a 10 11a 11 12p 12 1p 13 2p 14 3p 15 4p 16 5p 17 6p 18 7p 19 8p 20 9p 21 10p 22 11p 23 ListLog EST TIME HORAIRE EST LEN DUREE TRANS TRANS CART CART TITLE TITRE ARTIST ARTISTE GROUP GROUPE TIME HORAIRE CLIENT CLIENT AGENCY AGENCE LABEL LABEL LINE ID LIGNE ID COUNT NUMERO STATUS STATUT Select Sélectionner Make Next Utiliser Ensuite Modify Modifier Scroll Dérouler Refresh Log Rafraichir le Log Select Log Choisir un Log Log Exists Ce Log existe Log Already Exists! Ce Log existe déjà ! --- end of log --- -- fin du log -- PLAY LANCER STOP STOPPER SEGUE ENCHAINER MARKER MARQUE TRACK TRACK LINK LIEN [music import] [import musique] [traffic import] [import pub] CHAIN TO LIER A [CART NOT FOUND] [CART INCONNU] [NO VALID CUT AVAILABLE] [PAS DE CUT DISPONIBLE] [NO AUDIO AVAILABLE] [PAS DE SON DISPONIBLE] T T Pause Pause Stop Stop Start Lancer Run Length Durées Next Stop: Avt Arrêt: Log End: Fin du Log: Selected: Sélection: Audition Head Ecouter le Début Audition Tail Ecouter la Fin ALBUM ALBUM Error Len Trans Cart Title Artist Group Album Label Client Agency Marker Line ID Count Status Est. Time Sch. Time ListLogs Select a Log Sélectionner un Log NAME NOM DESCRIPTION DESCRIPTION SERVICE SERVICE Load Charger Unload Vider Save Sauver Save &As S&auver Sous Cancel Annuler Rename Log Renommer le Log ALL Select Log Save As Log already being edited by Log Locked Error You must refresh the log before it can be saved. Name Description Service LogLineBox STOP STOPPER PLAY LANCER SEGUE ENCHAINER [CART NOT FOUND] [CART INCONNU] [NO AUDIO AVAILABLE] [PAS DE SON DISPONIBLE] [NO VALID CUT AVAILABLE] [PAS DE CUT DISPONIBLE] MARKER MARQUE TRACK TRACK LINK LIEN [music import] [import musique] [traffic import] [import pub] CHAIN LIER A T T MainWidget RDAirPlay RDAirPlay Multiple instances not allowed! Plusieurs instances ne sont pas autorisées ! RDAirPlay - Host: RDAirPlay - Station : Database Error Erreur de base de données ADD Ajouter DEL Suppr MOVE Déplacer COPY Copier Main Log [--] Log Principal [--] Aux 1 Log [--] Log Aux 1 [--] Aux 2 Log [--] Log Aux 2 [--] Sound Panel Panneau de sons Main Log Log Principal Aux 1 Log Log Aux 1 Aux 2 Log Log Aux 2 LOG REFRESHING MISE A JOUR DU LOG Exit RDAirPlay? Quitter RDAirPlay ? Host: Station: Host Station User: Utilisateur: Log: Log: Service: Service: Memory Warning Unable to lock all memory Error Unknown command option Warning Main Log channel assignments are invalid! ModeDisplay Operating Mode Mode opérationnel LiveAssist Direct Assisté Automatic Automatique Manual Manuel Aux1 Aux1 Aux2 Aux2 A1 A2 PostCounter Next Timed Start Lancement planifié à On Time A l'heure Next Timed Start [--:--:--] Lancement planifié à [--:--:--] QObject START LANCER STOP STOPPER PAUSE PAUSE RESUME RELANCER WHERE? OU? DELETE? SUPPR? MOVE? DEPLACER? TO? VERS? COPY? COPIE? ERROR ERREUR StopCounter Next Stop [none] Prochain Arrêt [aucun] Next Stop Prochain Arret Stopped Arrêté