AddMeta Insert a: Inserir um(a): &Marker &Marcador Voice &Track &Faixa de Voz Log C&hain Corrente de Lista &Cancel &Cancelar EditChain Edit Log Chain Editar Corrente de Lista Start at: Inicie às: Action If Previous Event Still Playing Ação se Evento anterior estiver sendo executado Start Immediately Iniciar Imediatamente Make Next Ser Próxima Wait up to Esperar até Play Simples Segue Sobre Stop Pare Transition Type: Tipo de Transição: Log Name Nome da Lista Select Selecionar Log Description Descrição da Lista &OK &OK &Cancel &Cancelar Transition If Previous Cart Ends Before Transição de Cartão anterior terminar antes Transition Type EditLog Edit Log Editar Lista Log Name: Nome: Tracks: Faixas: Origin: Origem: Description: Descrição: Delete on Deletar Select Sel Service: Serviço: Yes Sim No Não Enable AutoRefresh: Habilitar AutoAtualização: Start Date: Data de Início: End Date: Data de Término: Start Date Enabled Data de Início habilitada End Date Enabled Data de Término hab Run Length Duração Next Stop: Até PARE: Log End: Até FIM: TIME HORA TRANS TRANS CART CARTÃO GROUP GRUPO LENGTH DURAÇÃO TITLE TÍTULO ARTIST ARTISTA CLIENT CLIENTE AGENCY AGÊNCIA LABEL SELO SOURCE FONTE LINE ID ID DE LINHA COUNT CONTADOR Insert Cart Inserir Cartão Insert Meta Inserir Meta Edit Editar Delete Deletar Cut Recortar Copy Copiar Paste Colar &Save &Salvar Save &As &Salvar Como &Reports &Relatórios &OK &OK &Cancel &Cancelar Invalid Carts Cartões Inválidos This log contains one or more carts that are invalid for the selected service! A Lista contém um ou mais cartões que são inválidos para o serviço selecionado! Voice Track Faixa de Voz The log contains carts that are disabled for the selected service! Do you still want to save? A Lista contém cartões que estão desabilitados para o serviço selecionado! Você ainda quer salvar? Add Log Adicionar Lista Log Exists Lista Existente Log Already Exists! Lista já Existe! RDLogEdit RDListas The log has been modified. Do you want to save your changes? A Lista foi modificada. Você quer salvar suas mudanças? The log contains carts that are disabled for the selected service! A Lista contém cartões que estão desabilitados para o serviço selecionado! PLAY SIMPLES STOP PARE SEGUE SOBRE [cart not found] [cartão não encontrado] MARKER MARCADOR TRACK FAIXA LOG CHAIN CORRENTE DE LISTA LINK LINK [music import] [importar músicas] [traffic import] [importar tráfego] Manual Manual Traffic Tráfego Music Músicas RDLogManager RDControle Voice Tracker Faixas de Voz --- end of log --- -- fim da lista-- Selected: Selecionado: [INVALID CART] CARTÃO INVÁLIDO Unable to save log, audio deletion error! Link Start Len Save Salvar As Render Error User Usuário Log Locked Log already being edited by Time Tempo Trans Cart Cartão Group Length Title Título Artist Artista Client Agency Label Selo Source Ext Data Line ID Count EditLogLine Edit Log Entry Editar Entrada na Lista Start at: Inicie às: Action If Previous Event Still Playing Ação se Evento anterior estiver sendo executado Start Immediately Iniciar Imediatamente Make Next Ser Próxima Wait up to Esperar até Play Simples Segue Sobre Stop Pare Transition Type: Tipo de Transição: No Fade on Segue Out Sem Fade na Saída SOBRE Cart Cartão Title Título Artist Artista Select Cart Selecionar &OK &OK &Cancel &Cancelar Transition If Previous Cart Ends Before Transição de Cartão anterior terminar antes Missing Cart Cartão Faltando You must supply a cart number! Você deve dar um número ao Cartão! Disabled Cart Cartão Desabilitado This cart belongs to a disabled group for the specified service! Este cartão pertence a um grupo desabilitado para o Serviço especificado! Duplicate Start Time Duplicar Hora de Início An event is already scheduled with this start time! Um evento já foi agendado para esta hora! Transition Type EditMarker Edit Log Marker Editar Marcador de Lista Start at: Inicie às: Action If Previous Event Still Playing Ação se Evento anterior estiver sendo executado Start Immediately Iniciar Imediatamente Make Next Ser Próxima Wait up to Esperar até Play Simples Segue Sobre Stop Pare Comment Comentário Label Selo &OK &OK &Cancel &Cancelar Transition If Previous Cart Ends Before Transição se Cartão anterior terminar antes Transition Type: Tipo de Transição: Transition Type EditTrack Edit Voice Track Marker Editar Marcador de Faixa de Voz Start at: Inicie às: Action If Previous Event Still Playing Ação se Evento anterior estiver sendo executado Start Immediately Iniciar Imediatamente Make Next Ser Próxima Wait up to Esperar até Play Simples Segue Sobre Stop Pare Comment Comentário &OK &OK &Cancel &Cancelar Transition If Previous Cart Ends Before Transição de Cartão anterior terminar antes Transition Type: Tipo de Transição: ListLogs Select a Log Selecionar a Lista NAME NOME DESCRIPTION DESCRIÇÃO SERVICE SERVIÇO &OK &OK &Cancel &Cancelar ListReports RDLibrary Reports Relatórios da RDBiblio Log Listing Descrição da Lista Log Exception Report Relatório de Exceção de Lista Type: Tipo: Effective Date: Data Efetiva: &Select &Selecionar &Generate &Gerar &Close &Fechar [none] [nenhum] Log Check Checar Lista No exceptions found. Exceções não Encontradas. Reports MainWidget RDLogEdit - Host RDListas - Cliente User: [Unknown] Usuário: [Desconhecido] Can't Connect Não foi possível Conectar LOG NAME NOME DA LISTA DESCRIPTION DESCRIÇÃO SERVICE SERVIÇO MUSIC MÚSICAS TRAFFIC TRÁFEGO TRACKS FAIXAS VALID FROM VÁLIDO A PARTIR DE VALID TO VÁLIDO ATÉ AUTO REFRESH AUTO ATUALIZAÇÃO ORIGIN ORIGEM LAST LINKED ÚLTIMO LINKADO LAST MODIFIED ÚLTIMO MODIFICADO &Add &Adicionar &Edit &Editar &Delete &Deletar Voice &Tracker &Editar Faixa de Voz Log Report Relatório &Close &Fechar User Usuário Add Log Adicionar Lista Log Exists Lista Existente Log Already Exists! Lista já Existe! Delete Log Deletar Lista This will also delete the Esta ação também deletarará @ voice tracks associated with this log. Continue? faixas de voz associadas a esta Lista. Continuar? Tracks Exist Faixa Existente Always Sempre TFN RDLogEdit RDListas Host Unknown Are you sure you want to delete the log? voice tracks associated with this log. Continue? Are you sure you want to delete these logs? voice tracks associated with these logs. Error Unable to delete log audio deletion error! Log is in use by Unknown command option Log Name Nome da Lista Description Service Music Músicas Traffic Tráfego Tracks Faixas Valid From Valid To Auto Refresh Origin Last Linked Last Modified RenderDialog Render Log Rendering Log... Cancel Render Progress Cart/Cut File Render To Select Audio Parameters Set [now] As Specified Virtual Start Time All Events Only Selected Events Include Stop Rendering Treat as PLAY At STOP transition &Render &Cancel &Cancelar Filename Rendering Error VoiceTracker Voice Tracker Faixas de Voz Edit Cue Markers Editar Marcador de Escuta Undo Segue Changes Desfazer Mudanças de Sobre Set Start Point Here Marcar Início aqui Set End Point Here Marcar Término aqui Start Comece Record Gravar Save Salvar &Previous Track &Última Faixa &Next Track &Próxima Faixa Remaining Faltando Tracks Faixas Time Tempo TIME HORA TRANS TRANS CART CARTÃO GROUP GRUPO LENGTH DURAÇÃO TITLE TÍTULO ARTIST ARTISTA Do Over Gravar por cima Hit Post Chegue no Marcador Insert Track Inserir Faixa Delete Track Deletar Faixa &Close &Fechar No VoiceTrack Group Não há Grupo para Faixa de Voz No voicetracking group has been defined for this service, therefore only existing transitions will be editable. Não foi definido um grupo para faixas de voz neste serviço, Assim sendo, somente transições existentes serão editáveis. Import Importar Cart Creation Failure Falha na criação de Cartão Unable to create new cart for voice track! Não foi possível criar um novo cartão para esta faixa de voz! TRACK FAIXA Voice Track Faixa de Voz Track List Lista de Faixas No more tracks! Não há mais faixas! [end of log] [Fim da Lista] [cart not found] [cartão não encontrado] MARKER MARCADOR LOG CHAIN CORRENTE DE LISTA LINK ENLACE [music import] [importar de música] [traffic import] [importar de tráfego] PLAY SIMPLES SEGUE SOBRE STOP PARE Abort Abortar Segue Changed Sobre Modificado Save segue changes? Salvar mudanças nos "Sobres"? Set to Hook Markers RDLogEdit RDListas Audio Deletion Error! RDLogEdit - Voice Tracker This cart cannot contain any additional cuts! LABEL SELO Log Locked Log already being edited by Talk Trans Cart Cartão Group Length Title Título Artist Artista Album Label Selo