AddRecording Schedule a: Agende : &Recording &Gravação &Playout &Execução &Download &Download &Upload &Upload &Macro Cart &Cartão Macro &Switch Event &Evento de Switch &Cancel &Cancelar CatchListView Edit Cue Markers Editar Marcadores DeckMon MON MON ABORT ABORTAR OFFLINE DESCONECT L L R R IDLE CONECTADO READY PRONTO WAITING ESPERANDO RECORDING GRAVANDO PLAYING EXECUTANDO [multiple events] [múltiplos eventos] [unknown cut] [conteúdo desconhecido] [no description] EditCartEvent Edit Cart Event Editar Evento Macro Event Active Evento Ativo Location: Local: Start Time: Início: Description: Descrição: Cart Number: Cartão: &Select &Selecionar Active Days Dias Ativos Monday Segunda-Feira Tuesday Terça-Feira Wednesday Quarta-Feira Thursday Quinta-Feira Friday Sexta Saturday Sábado Sunday Domingo Make OneShot Somente Uma Vez &Save As New &Salvar como Novo &OK &OK &Cancel &Cancelar Duplicate Event Duplicar Evento An event with these parameters already exists! Um Evento com estes parâmetros já existe! Invalid Cart Cartão Inválido That cart doesn't exist! O Cartão não existe! EditDownload Edit Download Editar Download Event Active Evento Ativo Location: Local: Start Time: Início: Description: Descrição: Url: Url: Username: Usuário: Password: Senha: Destination: Destino: &Select &Selecionar Channels: Canais: Autotrim Auto-Corte Level: Nível: dBFS dBFS Normalize Normalizar Active Days Dias Ativos Monday Segunda-Feira Tuesday Terça-Feira Wednesday Quarta-Feira Thursday Quinta-Feira Friday Sexta Saturday Sábado Sunday Domingo Make OneShot Uma Vez Event Offset: Offset do Evento: days dias &Save As New &Salvar como Novo &OK &OK &Cancel &Cancelar Cut Conteúdo Duplicate Event Duplicar Evento An event with these parameters already exists! Um Evento com estes parâmetros já existe! Invalid URL URL Inválida The URL is invalid! A URL é Inválida! Unsupported URL protocol! Protocolo URL sem suporte! Update Library Metadata Missing Username You must specify a username! EditPlayout Edit Playout Editar Execução Event Active Evento Ativo Location: Local: Start Time: Início: Description: Descrição: Destination: Destino: &Select &Selecionar Active Days Dias Ativos Monday Segunda-Feira Tuesday Terça-Feira Wednesday Quarta-Feira Thursday Quinta-Feira Friday Sexta Saturday Sábado Sunday Domingo Make OneShot Somente Uma Vez &Save As New &Salvar como Novo &OK &OK &Cancel &Cancelar Duplicate Event Duplicar Evento An event with these parameters already exists! Um Evento com estes parâmetros já existe! EditRecording Edit Recording Editar Gravação Event Active Evento Ativo Location: Local: Start Parameters Parâmetros de Início Use Hard Time Usar Hora Certa Record Start Time: Início da Gravação: Use GPI Usar GPI Window Start Time: Início - Intervalo: GPI Matrix: GPI Matrix: GPI Line: Linha GPI: Start Delay: Atraso de Início: Allow Multiple Recordings within this Window Permitir Múltiplas Gravações dentro desta Intervalo End Parameters Parâmetros de Término Use Length Usar Duração Record Length: Duração da Gravação: Record End Time: Hora de Término da Gravação: Window End Time: Término - Intervalo: Max Record Length: Duração Máxima: Description: Descrição: Source: Fonte: Destination: Destino: &Select &Selecionar Channels: Canais: Autotrim Auto-Corte Level: Nível: dBFS dBFS Normalize Normalizar Active Days Dias Ativos Monday Segunda-Feira Tuesday Terça-Feira Wednesday Quarta-Feira Thursday Quinta-Feira Friday Sexta-Feira Saturday Sábado Sunday Domingo Start Date Offset: Offset - data Início: None Nenhum End Date Offset: Offset - data Término: Make OneShot Somente Uma Vez &Save As New &Salvar como Novo &OK &OK &Cancel &Cancelar Cut Conteúdo Missing Cut Conteúdo Faltando You must assign a record cut! Você deve designar um Conteúdo para a gravação! Record Parameter Error Erro no Parâmetro de Garvação The start GPI window cannot end before it begins! O Intervalo de início GPI não pode terminar antes de iniciar! The recording cannot end before it begins! A Gravação não pode terminar antes de começar! The end GPI window cannot end before it begins! O Intervalo de término GPI não pode terminar antes de iniciar! The start GPI matrix doesn't exist! A matrix de início GPI não existe! The start GPI line doesn't exist! A Linha de início GPI não existe! The end GPI matrix doesn't exist! A matrix de término GPI não existe! The end GPI line doesn't exist! A Linha de término GPI não existe! Duplicate Event Duplicar Evento An event with these parameters already exists! Um Evento com estes parâmetros já existe! EditSwitchEvent Edit Switcher Event Editar Evento de Switch Event Active Evento Ativo Location: Local: Start Time: Início: Description: Descrição: Switch Matrix: Matrix de Switch: Switch Input: Entrada do Switch: Switch Output: Saída do Switch: Active Days Dias Ativos Monday Segunda-Feira Tuesday Terça-Feira Wednesday Quarta-Feira Thursday Quinta-Feira Friday Sexta Saturday Sábado Sunday Domingo Make OneShot Somente Uma Vez &Save As New &Salvar como Novo &OK &OK &Cancel &Cancelar --OFF-- --DESLIGADO-- Duplicate Event Duplicar Evento An event with these parameters already exists! Um Evento com estes parâmetros já existe! EditUpload Edit Upload Editar Upload Event Active Evento Ativo Location: Local: Start Time: Início: [none] [nenhum] RSS Feed: Feed de RSS: Source: Fonte: &Select &Selecionar Description: Descrição: Url: Url: Username: Usuário: Password: Senha: Export Format: Exportação: S&et &Ajustar Normalize Normalizar Level: Nível: dBFS dBFS Active Days Dias Ativos Monday Segunda-Feira Tuesday Terça-Feira Wednesday Quarta-Feira Thursday Quinta-Feira Friday Sexta Saturday Sábado Sunday Domingo Make OneShot Uma Vez Event Offset: Offset do Evento: days dias &Save As New &Salvar como Novo &OK &OK &Cancel &Cancelar Unsupported Format Formato sem suporte The currently selected export format is unsupported on this host! O atual formato de exportação selecionado não tem suporte no cliente! Cut Conteúdo Duplicate Event Duplicar Evento An event with these parameters already exists! Um Evento com estes parâmetros já existe! The currently selected export format is unsupported on host O atual formato de exportação selecionado não tem suporte neste cliente Invalid URL URL Inválida The URL is invalid! A URL é Inválida! Unsupported URL protocol! Protocolo URL sem suporte! Export Library Metadata Missing Username You must specify a username! ListReports RDLibrary Reports Relatórios do RDBiblio Event Report Relatório de Evento Upload/Download Report Relatório de Download/Upload Type: Tipo: &Generate &Gerar &Close &Fechar MainWidget RDCatch - Host: RDCaptura - Cliente: rdcatch : rdcaptura : Show Only Active Events Mostrar somente Eventos Ativo Show Only Today's Events Mostrar somente Eventos de Hoje Show DayOfWeek: Mostrar Dia da Semana: All Todos Weekdays Dias da Semana Sunday Domingo Monday Segunda-Feira Tuesday Terça-Feira Wednesday Quarta-Feira Thursday Quinta-Feira Friday Sexta Saturday Sábado DESCRIPTION DESCRIÇÃO LOCATION LOCALIZAÇÃO START INÍCIO END FIM SOURCE FONTE DESTINATION DESTINO ORIGIN ORIGEM ONE SHOT UMA VEZ TRIM THRESHOLD LIMIAR PARA CORTE STARTDATE OFFSET COMPENSAR DATA INÍCIO ENDDATE OFFSET COMPENSAR DATA FIM FORMAT FORMATO CHANNELS CANAIS SAMPLE RATE TAXA DE AMOSTRAGEM BIT RATE TAXA DE BITS STATION ESTAÇÃO DECK DECK CUT CONTEÚDO CART CARTÃO ID ID TYPE TIPO STATUS ESTADO EXIT CODE CÓDIGO DE SAÍDA STATE ESTADO &Add &Adicionar &Edit &Editar &Delete &Deletar Scroll Rolagem Reports Relatórios &Close &Fechar Event Active Evento Ativo You cannot edit an active event! Você não pode editar um evento ativo! Are you sure you want to delete event Tem certeza que quer deletar este evento Delete Event Deletar Evento Can't Connect Não foi Possível Conectar Unable to connect to Core AudioEngine Não foi Possível Conectar ao Sistema de áudio Control connection timed out to host Conexão de Controle expirou para o Cliente Su Dom Mo Seg Tu Ter We Qua Th Qui Fr Sex Sa Sab dB dB Hard Certa Gpi Gpi Len Dur Cut Conteúdo PCM16 PCM16 MPEG Layer 1 MPEG Layer 1 MPEG Layer 2 MPEG Layer 2 MPEG Layer 3 MPEG Layer 3 FLAC FLAC OggVorbis OggVorbis Cart Cartão [none] [nenhum] OK OK Short Length Duração Curta Low Level Nível Baixo High Level Nível Alto Downloading Baixando Uploading Subindo Recording Gravando Playing Executando Waiting Esperando Server Error Erro de Servidor Internal Error Erro Interno Interrupted Interrompido Device Busy Dispositivo Ocupado No Such Cart/Cut Este Cartão não existe Unknown Host User PCM24 PCM24 Show Event Type All Types Error Unknown command option at Connection Error Description Location Start End Source Destination Origin One Shot Trim Threshold StartDate Offset EndDate Offset Format Channels Sample Rate Bit Rate Deck Type Status Exit Code State