AddRecording Schedule a: Køyreplan a: &Recording &Opptak &Playout &Utspeling &Download &Nedlasting &Upload &Opplasting &Macro Cart &Makrovogn &Switch Event &Byt hending &Cancel &Avbryt CatchListView Edit Cue Markers Rediger cue-markørar DeckMon MON MON ABORT AVBRYT OFFLINE AVLINJE L V R H IDLE LEDIG READY KLAR WAITING VENTAR RECORDING TEK OPP PLAYING SPELAR [multiple events] [fleire hendingar [unknown cut] [ukjent klipp] [no description] [inga skildring] EditCartEvent Edit Cart Event Rediger korghending Event Active Hendinga aktiv Location: Plass: Start Time: Starttid: Description: Skildring: Cart Number: Korgnummer: &Select &Vel Active Days Aktiv dagar Monday Måndag Tuesday Tysdag Wednesday Onsdag Thursday Torsdag Friday Fredag Saturday Laurdag Sunday Sundag Make OneShot Lag enkeltskot &Save As New &Lagra som ny &OK &OK &Cancel &Avbryt Duplicate Event Kopier hending An event with these parameters already exists! Det finst alt ei hending med dette oppsettet! Invalid Cart Ugyldig korg That cart doesn't exist! Den korga finst ikkje! EditDownload Edit Download Rediger nedlasting Event Active Hendinga aktiv Location: Plass: Start Time: Starttid: Description: Skildring: Url: Adresse: Username: Brukarnamn: Password: Passord: Destination: Mål: &Select &Vel Channels: Kanalar: Autotrim Autotrim Level: Nivå: dBFS dBFS Normalize Normaliser Active Days Aktiv dagar Monday Måndag Tuesday Tysdag Wednesday Onsdag Thursday Torsdag Friday Fredag Saturday Laurdag Sunday Sundag Make OneShot Lag enkeltskot &Save As New &Lagra som ny &OK &OK &Cancel &Avbryt Cut Klipp Duplicate Event Kopier hending An event with these parameters already exists! Det finst alt ei hending med dette oppsettet! Invalid URL Ugyldig adresse The URL is invalid! Adressa er ugyldig! Unsupported URL protocol! Ikkje støtta adresseprotokoll! Event Offset: days Missing Username You must specify a username! Update Library Metadata EditPlayout Edit Playout Rediger utspeling Event Active Hendinga aktiv Location: Plass: Start Time: Starttid: Description: Skildring: Destination: Mål: &Select &Vel Active Days Aktiv dagar Monday Måndag Tuesday Tysdag Wednesday Onsdag Thursday Torsdag Friday Fredag Saturday Laurdag Sunday Sundag Make OneShot Lag enkeltskot &Save As New &Lagra som ny &OK &OK &Cancel &Avbryt Duplicate Event Kopier hending An event with these parameters already exists! Det finst alt ei hending med dette oppsettet! EditRecording Edit Recording Rediger opptak Event Active Hendinga aktiv Location: Plass: Start Parameters Startoppsett Use Hard Time Bruk hardtid Record Start Time: Starttid for opptak: Use GPI Bruk GPI Window Start Time: Vindauge-starttid: GPI Matrix: GPI-matrise: GPI Line: GPI-linje: Start Delay: Startforseinking: Allow Multiple Recordings within this Window Gje løyve til fleire opptak i dette vindauget End Parameters Sluttoppsett Use Length Bruk lengd Record Length: Opptakslengd: Record End Time: Opptakssluttid: Window End Time: Vindaugssluttid: Max Record Length: Største opptakslengd: Description: Skildring: Source: Kjelde: Destination: Mål: &Select &Vel Channels: Kanalar: Autotrim Autotrim Level: Nivå: dBFS dBFS Normalize Normaliser Active Days Aktiv dagar Monday Måndag Tuesday Tysdag Wednesday Onsdag Thursday Torsdag Friday Fredag Saturday Laurdag Sunday Sundag Start Date Offset: Avvik for startdato: None Ikkje noko End Date Offset: Avvik for sluttdato: Make OneShot Lag enkeltskot &Save As New &Lagra som ny &OK &OK &Cancel &Avbryt Cut Klipp Missing Cut Manglar klipp You must assign a record cut! Du må tildela eit opptaksklipp! Record Parameter Error Feil i opptaksoppsettet The start GPI window cannot end before it begins! Startvindauget for GPI kan ikkje byrja før det sluttar! The recording cannot end before it begins! Opptaket kan ikkje slutta før det byrjar! The end GPI window cannot end before it begins! Sluttvindauget for GPI kan ikkje slutta før det byrjar! The start GPI matrix doesn't exist! Startmatrisen for GPI finst ikkje! The start GPI line doesn't exist! Startlinja for GPI finst ikkje! The end GPI matrix doesn't exist! Sluttmatrisen for GPI finst ikkje! The end GPI line doesn't exist! Sluttlinja for GPI finst ikkje! Duplicate Event Kopier hending An event with these parameters already exists! Det finst alt ei hending med dette oppsettet! EditSwitchEvent Edit Switcher Event Rediger svitsjarhending Event Active Hendinga aktiv Location: Plass: Start Time: Starttid: Description: Skildring: Switch Matrix: Byt matrise: Switch Input: Byt inngang: Switch Output: Byt utgang: Active Days Aktiv dagar Monday Måndag Tuesday Wednesday Onsdag Thursday Torsdag Friday Fredag Saturday Laurdag Sunday Sundag Make OneShot Lag enkeltskot &Save As New &Lagra som ny &OK &OK &Cancel &Avbryt --OFF-- --AV-- Duplicate Event Kopier hending An event with these parameters already exists! Det finst alt ei hending med dette oppsettet! EditUpload Edit Upload Rediger opplasting Event Active Hendinga aktiv Location: Plass: Start Time: Starttid: [none] [ingen] RSS Feed: RSS-straum: Source: Kjelde: &Select &Vel Description: Skildring: Url: Adresse: Username: Brukarnamn: Password: Passord: Export Format: Eksportformat: S&et S&et Normalize Normaliser Level: Nivå: dBFS dBFS Active Days Aktiv dagar Monday Måndag Tuesday Tysdag Wednesday Onsdag Thursday Torsdag Friday Fredag Saturday Laurdag Sunday Sundag Make OneShot Lag enkeltskot &Save As New &Lagra som ny &OK &OK &Cancel &Avbryt Unsupported Format Formatet er ikkje støtta The currently selected export format is unsupported on this host! Dette eksportformatet er ikkje støtta på denne verten! Cut Klipp Duplicate Event Kopier hending An event with these parameters already exists! Det finst alt ei hending med dette oppsettet! The currently selected export format is unsupported on host Dette eksportformatet er ikkje støtta på denne verten Invalid URL Ugyldig adresse The URL is invalid! Adressa er ugyldig! Unsupported URL protocol! Ikkje støtta adresseprotokoll! Event Offset: days Missing Username You must specify a username! Export Library Metadata ListReports RDLibrary Reports RDLibrary-rapportar Event Report Hendingsrapport Upload/Download Report Opp- og nedlastingsrapport Type: Type: &Generate La&g &Close &Lukk MainWidget RDCatch - Host: RDCatch - vert: rdcatch : rdcatch: Show Only Active Events Vis berre aktive hendingar Show Only Today's Events Vis berre hendingar i dag Show DayOfWeek: Vis vekedag: All Alle Weekdays Vekedagar Sunday Sundag Monday Måndag Tuesday Tysdag Wednesday Onsdag Thursday Torsdag Friday Fredag Saturday Laurdag DESCRIPTION SKILDRING LOCATION PLASS START START END SLUTT SOURCE KJELDE DESTINATION MÅL ORIGIN OPPHAV ONE SHOT ENKELTSKOT TRIM THRESHOLD TRIMMETERSKEL STARTDATE OFFSET AVVIK STARTDATO ENDDATE OFFSET AVVIK SLUTTDATO FORMAT FORMAT CHANNELS KANALAR SAMPLE RATE PUNKTPRØVERATE BIT RATE BITRATE STATION STASJON DECK SPELAR CUT KLIPP CART KORG ID ID TYPE TYPE STATUS STATUS EXIT CODE AVSLUTT-KODE STATE TILSTAND &Add Legg &til &Edit &Rediger &Delete &Slett Scroll Rull Reports Rapportar &Close &Lukk Event Active Hendinga aktiv You cannot edit an active event! Du kan ikkje redigera ei aktiv hending! Are you sure you want to delete event Er du sikker på at du vil sletta hendinga Delete Event Slett hending Can't Connect Greier ikkje kopla til Unable to connect to Core AudioEngine Greier ikkje kopla til hovud-lydmotoren Control connection timed out to host Tidsavbrot på kontrolltilkoplinga til verten Su Su Mo Må Tu Ty We On Th To Fr Fr Sa La dB dB Hard Hard Gpi Gpi Len Len Cut Klipp PCM16 PCM16 MPEG Layer 1 MPEG lag 1 MPEG Layer 2 MPEG lag 2 MPEG Layer 3 MPEG lag 3 FLAC FLAC OggVorbis Ogg Vorbis Cart Korg [none] [inga] OK OK Short Length Kort lengd Low Level Lågt nivå High Level Høgt nivå Downloading Lastar ned Uploading Lastar opp Recording Tek opp Playing Spelar Waiting Ventar Server Error Tenarfeil Internal Error Intern feil Interrupted Avbrote Device Busy Eininga er oppteken No Such Cart/Cut Inga slik korg/klipp Unknown Host User PCM24 PCM24 Show Event Type All Types Error Unknown command option at Connection Error Description Location Start End Source Destination Origin One Shot Trim Threshold StartDate Offset EndDate Offset Format Channels Sample Rate Bit Rate Deck Type Status Exit Code State