UNKNOWN CUT UKJENT KLYPP @default ALL ALLE QObject Couldn't initialize QSql driver! Greidde ikkje setja opp QSql-drivaren! Couldn't open mySQL connection! Greidde ikkje kopla til mySQL-databasen! Sequentially I rekkjefylgje Randomly Tilfeldig Unknown Ukjent Feature Eigenskap Theme Open Opningsvignett Theme Close Sluttvignett Theme Open/Close Opnings/sluttvignett Background Bakgrunnen Commercial/Jingle/Promo Reklame/vignett/promo UNKNOWN CUT UKJENT KLYPP Manual Manuell Play Spel Segue Overgang Time Tid Panel Rute Macro Makro PLAY SPEL SEGUE OVERGANG STOP STOPP UNKNOWN UKJENT Audio Lyd Marker Markør Open Bracket Startklamme Close Bracket Sluttklamme ChainTo LenkTil Track Spor Link Lenkje Traffic Trafikk Music Musikk RDLogManager RDLoggredigering Tracker Sporleggjar Recording Opptak Macro Event Makro-hending Switch Event Byte-hending Playout Spel ut Download Last ned Upload Last opp Ok Short Length Low Level High Level Downloading Uploading Server Error Internal Error Interrupted Playing Waiting Device Busy No Such Cart/Cut Unknown Audio Format CBSI DeltaFlex Traffic Reconciliation v2.01 CBSI DeltaFlex Traffic Reconciliation v2.01 Text Log Tekstlogg ASCAP/BMI Electronic Music Report ASCAP/BMI elektronisk musikkrapport Technical Playout Report Teknisk utspelingsrapport SoundExchange Statutory License Report SoundExchange Statutory License-rapport RadioTraffic.com Traffic Reconciliation VisualTraffic Reconciliation CounterPoint Traffic Reconciliation Music1 Reconciliation Other Annan AM AM FM FM Report complete! Rapport ferdig! Report canceled! Rapport avbroten! Unable to open report file! Greidde ikkje opna rapportfil! Music Summary WideOrbit Traffic Reconciliation Unknown Position Top Left Top Center Top Right Bottom Left Bottom Center Bottom Right NPR/DS SoundExchange Report Music Playout Main Log Output 1 Main Log Output 2 Sound Panel First Play Output Aux Log 1 Output Aux Log 2 Output Sound Panel Second Play Output Sound Panel Third Play Output Sound Panel Fourth Play Output Audition/Cue Output Channel Sound Panel Fifth and Later Play Output invalid SQL or failed DB connection All Alle Relative Hard NaturalLog Reconciliation LiveAssist Automatic Previous Classical Music Playout reserved Mr. Master Reconciliation Spin Count Cut Log unknown feature open close theme background promo cold fade NoTime MusicLink TrafficLink Chain new cart cart Host already exists! host already exists service already exists template service does not exist template host Cut Klypp Log already exists! OK OK No such service! No such group No free cart available in group Unable to open database is Database version mismatch, should be RDAddCart &Group: &Gruppe: &New Cart Number: &Nytt korgnummer &New Cart Type: &Ny korgtype: Audio Lyd Macro Makro [new cart] [ny korg] &New Cart Title: &Nytt namn på korga: &OK &OK &Cancel &Avbryt No Available Cart Numbers Ingen korgnummer tilgjengelege There are no more available cart numbers for the group! Det er ikkje fleire korgnummer i denne gruppa! Invalid Number Ugyldig nummer Invalid Cart Number! Ugyldig korgnummer Title Required Namn er kravd You must enter a cart title! Du må skriva inn eit namn på korga! The cart number is outside of the permitted range for this group! Korgnummeret er utanfor det lovlege omfanget for denne gruppa! Cart Exists Korga finst alt This cart already exists. Denne korga finst frå før. Duplicate Title The cart title must be unique! RDAddLog Create Log Opprett logg &New Log Name: &Nytt namn på loggen: &Service: &Tenest: &OK &OK &Cancel &Avbryt RDLogEdit RDLogEdit The name is invalid! Namnet er ikkje gyldig! The service is invalid! RDAudioSettingsDialog Edit Settings Rediger innstillingar Default &Format: Standard&format: Default &Channels: Standard tal på &kanalar: Default &Sample Rate: Standard &punktprøverate: Default &Bitrate: Standard &bitrate: &OK &OK &Cancel &Avbryt PCM16 PCM16 OggVorbis Ogg Vorbis MPEG Layer 2 MPEG lag 2 MPEG Layer 3 MPEG lag 3 RDButtonDialog Edit Button Rediger knapp Label: Merke: Cart: Korg: Set Cart Set opp korg Clear Tøm Set Color Set opp farge &OK &OK &Cancel &Avbryt NOT FOUND IKKJE FUNNE RDCardSelector Card: Kort: Port: Port: RDCart Sequentially I rekkjefylgje Randomly Tilfeldig Unknown Ukjent Feature Eigenskap Theme Open Opningsvignett Theme Close Sluttvignett Theme Open/Close Opnings/sluttvignett Background Bakgrunnen Commercial/Jingle/Promo Reklame/vignett/promo RDCartDialog Select Cart Vel korg Please Wait... Vent litt... Cart Filter: Korgfilter: &Search &Søk C&lear &Tøm Group: Gruppe: NUMBER NUMMER LENGTH LENGD TITLE TITTEL ARTIST ARTIST GROUP GRUPPE CLIENT KLIENT AGENCY AGENT USER DEF BRUKARDEFINERT START START END SLUTT Send to &Editor Send til R&edigering &OK &OK &Cancel &Avbryt ALL ALLE Show Only First Matches Scheduler Code: Load From &File Cart Error Unable to create temporary cart for import! Import Error Imported from Importing... Importing COMPOSER CONDUCTOR RDCueEdit &Audition &Pause &Stop Start End Slutten &Recue RDCueEditDialog Set Cue Point &OK &OK &Cancel &Avbryt RDCutDialog Select Cut Vel klypp Please Wait... Vent litt... Cart Filter: Korgfilter: &Search &Søk C&lear &Tøm Group: Gruppe: Carts Korger NUMBER NUMMER TITLE TITTEL GROUP GRUPPE Cuts Klypp DESCRIPTION SKILDRING &Add New Cart &Legg til ny korg &Clear &Tøm &OK &OK &Cancel &Avbryt ALL ALLE Show Only First Matches Scheduler Code: RDDateDialog Select Date Vel dato &OK &OK &Cancel &Avbryt RDDatePicker Mo Må Tu Ty We On Th To Fr Fr Sa La Su Su RDEditAudio &Save &Lagra &Cancel &Avbryt Amplitude Lydstyrke Zoom In Zoom inn Zoom Out Zoom ut Time Tid Full In Heilt inn Full Out Heilt ut Goto Gå til Cursor Markør Home Heim End Slutten Cut Start Klypp- start Cut End Klypp- slutt Talk Start Tale- start Segue Start Overgang- start Segue End Overgang- slutt Fade Up Ton inn Hook Start Knagg- start Hook End Knagg- slutt dB dB Threshold Terskel Trim Start Skjere- start Trim End Skjere- slutt Cut Gain Dempevolum Remove Marker Fjern markør No Fade on Segue Out Inga uttoning ved Overgang ut Position Posisjon Length Lengd Delete Talk Markers Slett talemarkørar Delete Segue Markers Slett overgangsmarkørar Delete Hook Markers Slett knaggmarkørar Delete Fade Up Marker Slett Ton inn-markør Delete Fade Down Marker Slett Ton ut-markør dB dB <none> <ingen> Cut Klypp Talk Tale Segue Overgang Hook Knagg Fade Up Ton inn Fade Down Ton ut L V R H Rivendell Web Service Unable to download peak data, error was: " Edit Audio Marker Warning Less than half of the audio is playable with these marker settings. Are you sure you want to save? More than half of the audio will be faded with these marker settings. Are you sure you want to save? RDEditPanelName Edit Panel Name Panel &Name: &OK &OK &Cancel &Avbryt RDExceptionDialog Rivendell Exception Report Unntaksrapport frå Rivendell &Save &Lagre &Close Lu&kk Text (*.txt *.TXT) All Files (*.*) Tekst (*.txt *.TXT) Alle filer (*.*) Export File Eksporter fil The file Fila already exists! Overwrite? finst frå før! Skriv over? File Exists Fila finst Unable to open file Greier ikkje opna fila for writing! for skriving! File Error Filfeil RDExportSettingsDialog Edit Export Settings Rediger eksportinnstillingar &Channels: &Kanalar: &Sample Rate: &Punktprøverate: &Bitrate: &Bitrate: &Quality: &Kvalitet: &OK &OK &Cancel &Avbryt PCM16 PCM16 FLAC FLAC MPEG Layer 2 MPEG lag 2 MPEG Layer 3 MPEG lag 3 OggVorbis Ogg Vorbis VBR VBR 32 kbps 32 kbps 64 kbps 64 kbps 96 kbps 96 kbps 128 kbps 128 kbps 160 kbps 160 kbps 192 kbps 192 kbps 224 kbps 224 kbps 256 kbps 256 kbps 288 kbps 288 kbps 320 kbps 320 kbps 352 kbps 352 kbps 384 kbps 384 kbps 416 kbps 416 kbps 448 kbps 448 kbps 48 kbps 48 kbps 56 kbps 56 kbps 80 kbps 80 kbps 112 kbps 112 kbps 40 kbps 40 kbps 8 kbps 8 kbps 16 kbps 16 kbps 24 kbps 24 kbps 144 kbps 144 kbps PCM24 PCM24 RDGetAth Enter ATH Skriv inn lyttetimar Enter the agreggate tuning hours (ATH) figure for the report period. (Supplied by your streaming provider). Skriv inn totalt lyttetimetal for rapportperioden. (Oppgjeve av strøymeleverandøren din). ATH: Lyttetimar: &OK &OK &Cancel &Avbryt Invalid ATH Ugyldig lyttetimetal You must provide a valid ATH figure! Du må oppgje eit gyldig tal på lyttetimar! RDGetPasswd Enter Password Skriv inn passord Enter password Skriv inn passord &OK &OK &Cancel &Avbryt RDGpioSelector Pin: Pin-nummer: RDImportAudio Import/Export Audio File Importer/eksporter lydfil Import File Importer fil Filename: Filnamn: &Select &Vel Import file metadata Importer metadata frå fil Channels: Kanalar: Autotrim Autoskjer Level: Nivå: dBFS dBFS Export File Eksporter fil Export file metadata Eksporter metadata frå fil Format: Format: S&et S&et Normalize Normaliser &Import &Importer &Cancel &Avbryt Export Eksporter Import Importer Import Audio File Importer lydfil File does not exist! Fila finst ikkje! Cannot open file! Greier ikkje opna fila! Unsupported file type! Filtypen er ikkje støtta! Audio Exists Lyd finst This will overwrite the existing recording. Do you want to proceed? Dette skriv over opptaket ditt. Vil du halda fram? Empty Clipboard Tom utklyppstavle Importing this cut will also empty the clipboard. Do you still want to proceed? Viss du importerer dette klyppet, tømer du utklyppstavla. Vil du halda fram? Import Complete Import ferdig Import complete! Importen er ferdig! Import Aborted Import avbroten The import has been aborted. Importen vart avbroten. Import Failed Importfeil The importer encountered an error. Please check your importer configuration and try again. Det var ein feil med importen. Sjå over importoppsettet ditt og prøv att. File Exists Fila finst The selected file already exists! Do you want to overwrite it? Denne fila finst alt! Vil du skriva over henne? File Error Filfeil Cannot open file in archive! Greier ikkje opna fila i arkivet! Unsupported file type in archive! Filtypen i arkivet er ikkje støtta! No Access Ingen tilgang Unable to open the file for writing! Greier ikkje opna fila for skriving! OK OK Export Complete Eksport ferdig Export complete! Eksporten er ferdig! Export Aborted Eksport avbroten The export has been aborted. Eksporten vart avbroten. Export Failed Eksportfeil The Exporter encountered an error. Please check your configuration and try again. Det var ein feil med eksporten. Sjekk eksportoppsettet ditt og prøv att. Export Error Import Error Abort RDIntegerDialog Set Value &OK &OK &Cancel &Avbryt RDIntegerEdit Set Value Add Delete RDLicense &Close Lu&kk GNU Public License v2 GNU Public-lisensen, versjon 2 RDListGroups Select Group NAME DESCRIPTION SKILDRING &OK &OK &Cancel &Avbryt RDListLogs NAME DESCRIPTION SKILDRING SERVICE OK OK Cancel Select Log ALL ALLE RDListSelector Available Services Tilgjengelege tenester Add >> Legg til >> << Remove << Fjern Active Services Aktive tenester RDLogFilter Service Filter Clear Tøm Show Only Recent Logs ALL ALLE RDLogLine Unknown Ukjent Manual Manuell Play Spel Segue Overgang Time Tid Panel Rute Macro Makro PLAY SPEL SEGUE OVERGANG STOP STOPP OVERLAP OVERLAPP UNKNOWN UKJENT Audio Lyd Marker Markør Open Bracket Startklamme Close Bracket Sluttklamme ChainTo LenkTil Track Spor Link Lenkje Traffic Trafikk Music Musikk RDLogManager RDLoggredigering Tracker Sporleggjar RDPanelButton No Audio RDPasswd Change Password Endre passord &OK &OK &Cancel &Avbryt &Password: &Passord: C&onfirm: &Stadfest: Password Mismatch Passorda er ikkje like The passwords don't match, please try again! Passorda dine er ikkje like, prøv ein gong til! OK OK RDRecording Recording Opptak Macro Event Makro-hending Switch Event Byte-hending Playout Spel ut Download Last ned Upload Last opp RDRehash OK OK Internal Error Invalid URL RDXport service returned an error Invalid user or password Audio does not exist RDRenderer no such cart no such cut Using temporary file Pass 2 of 2 Writing output file Pass 1 of 1 Pass 1 of 2 Importing cart first-time event not found last-time event not found STOP STOPP FAIL NO AUDIO AVAILABLE SKIP --- end of log --- unable to open output file log render halted at line due to STOP at line failed to play (NO AUDIO AVAILABLE) Rendered log is too long! RDReport CBSI DeltaFlex Traffic Reconciliation v2.01 CBSI DeltaFlex Traffic Reconciliation v2.01 Text Log Tekstlogg ASCAP/BMI Electronic Music Report ASCAP/BMI elektronisk musikkrapport Technical Playout Report Teknisk utspelingsrapport SoundExchange Statutory License Report SoundExchange Statutory License-rapport Unknown Ukjent Other Annan AM AM FM FM Report complete! Rapport ferdig! Report canceled! Rapport avbroten! Unable to open report file! Greidde ikkje opna rapportfil! RDSoundPanel Play All Spel alle Play Hook Spel knagg Reset Nullstill All Alle Setup Oppsett Cart Korg Panel Rute RDSqlDatabaseStatus Database connection restored. Databasetilkoplinga er gjenoppretta. Database connection failed : Feil med databasetilkoplinga: RDStereoMeter L V R H CLIP KLYPP RDSvc The following events were not placed: Desse hendingane vart ikkje plasserte: [unknown cart] [ukjend korg] Autofill Errors Autofyll-feil Event Fill Errors Log in use by Import failed