AudioCart Copying audio... Kopierer lyd... Add Legg til Delete Slett Copy Kopier Paste Lim inn WT VT DESCRIPTION SKILDRING LENGTH LENGD LAST PLAYED SIST SPELT # OF PLAYS SPELT GGR ORIGIN OPPHAV OUTCUE UTSPOR START DATE STARTDATO END DATE SLUTTDATO DAYPART START DAGDEL START DAYPART END DAGDEL SLUTT NAME NAMN Cuts Kutt Cut Info Info om kutt Record Ta opp Edit Audio Rediger lyd Edit Markers Rediger markørar Import Importer Export Eksporter Rip CD Ripp CD Are you sure you want to delete Er du sikker på at du vil sletta Delete Cut Slett kutt RDCatch Event Exists RDCatch-hending eksisterer This cut is used in one or more RDCatch events! Do you still want to delete it? Dette kuttet er brukt i ei eller fleire RDCatch-hendingar. Er du sikker på at du vil sletta det? Empty Clipboard Tøm utklyppstavla Deleting this cut will also empty the clipboard. Do you still want to proceed? Viss du slettar dette kuttet, vil du òg tømma utklyppstavla. Vil du halda fram? Clipboard Empty Tom utklyppstavle Clipboard is currently empty. Utklyppstavla er tom. Audio Exists Lyd eksisterer This will overwrite the existing recording. Do you want to proceed? Dette byter ut opptaket du alt har. Vil du halda fram? [new cart] [ny korg] Never Aldri None Ingen 1 Cut 1 kutt RDLibrary No audio is present in the cut! This cart cannot contain any additional cuts! RDLibrary - Edit Cart Delete Cuts cuts One or more cuts are used in one or more RDCatch events! Do you still want to delete? Unable to delete audio for cut Copy Cut No data copied - you must select a single cut! Paste Cut You must select a single cut! SHA1 not available unknown Wt Description Length Last Played Sist spelt # of Plays Spelt gonger Source Ingest Outcue Start Date End Date Daypart Start Daypart End Name Ord CdRipper Artist: Artist: Album: Album: Other: Anna: Apply FreeDB Values to Cart Bruk FreeDB-opplysningar på korga Tracks Spor TRACK SPOR LENGTH LENGD TITLE TITTEL OTHER ANNA TYPE TYPE &Rip Track &Ripp sporet Normalize Normaliser Level: Nivå: dBFS duMN Autotrim Autotrim Channels: Kanalar: Audio Exists Lyd eksisterer This will overwrite the existing recording. Do you want to proceed? Dette byter ut opptaket du alt har. Vil du halda fram? Empty Clipboard Tøm utklyppstavla Ripping this cut will also empty the clipboard. Do you still want to proceed? Viss du rippar dette sporet, tømer du utklyppstavla. Vil du halda fram? No Access Ingen tilgang Unable to open the file for writing! Greidde ikkje skriva til fila! OK OK Audio Track Lydspor Data Track Dataspor Rip Complete Ferdig å rippa Rip complete! Ferdig å rippa! Rip Aborted Avbraut rippinga The rip has been aborted. Rippinga er avbroten. Rip Failed Rippinga mislukka The ripper encountered an error. Please check your ripper configuration and try again. Rippinga vart mislukka. Sjå over innstillingane for ripping, og prøv ein gong til. RDLibrary - Importer Error RDLibrary - Ripper Error Abort Rip Title: [none] Rip CD Ripp CD Rip Track Apply Values to Cart Lookup Error Label: Metadata Track DiskGauge Free DiskRipper Rip Disk Ripp plata Artist: Artist: Album: Album: Other: Anna: Apply FreeDB Values to Carts Bruk FreeDB-opplysningar på korgene Tracks Spor TRACK SPOR LENGTH LENGD TITLE TITTEL OTHER ANNA TYPE TYPE CUT Kutt Disk Progress Framgang for plata Track Progress Framgang for sporet Set &Cut Set &Kutt Set All &New Carts Set alle &Nye korger Normalize Normaliser Level: Nivå: dBFS duMN Autotrim Autotrim Channels: Kanalar: &Rip Disk &Ripp plata &Close &Lukk Cut Conflict Konflikt mellom kutt That cut has already been assigned a track! Dette kuttet er alt tildelt eit spor! Cut Exists Kuttet eksisterer A recording already exists. Do you want to overwrite it? Det finst alt eit opptak. Vil du byta det ut? Empty Clipboard Tøm utklyppstavla Ripping this cut will also empty the clipboard. Do you still want to proceed? Viss du rippar dette kuttet, vil du òg tøma utklyppstavla. Vil du halda fram? Library Error Bibliotekfeil Insufficient free carts available in group! Det er ikkje nok ledige korger i gruppa! Audio Track Lydspor Data Track Dataspor Rip Complete Ferdig å rippa Rip complete! Ferdig å rippa! Rip Aborted Avbraut rippinga The rip has been aborted. Rippinga er avbroten. Rip Failed Rippinga mislukka The ripper encountered an error. Please check your ripper configuration and try again. Rippinga vart mislukka. Sjå over innstillingane for ripping, og prøv ein gong til. Total Progress Framgang totalt No Access Ingen tilgang Unable to open the file for writing! Greidde ikkje skriva til fila! OK OK &Rip Disc RDLibrary - Importer Error RDLibrary - Ripper Error Abort Rip Rip Disk Rip aborted! Track Add Cart Per Track Add Single Cart Set &Cart/Cut [continued] Modify Cart Label Clear Selection Error Unable to allocate carts in group Unable to allocate cart in group Apply Values to Carts Lookup Error Metadata EditCart Number: Nummer: Group: Gruppe: Type: Type: Average Length: Snittlengd: Enforce Length Tving lengd Forced Length: Tvungen lengd: Preserve Pitch Hald tonehøgd &Title: &Tittel: &Start Date: &Startdato: &End Date: Slu&ttdato: &Artist: &Artist: &Year Released: &Utgjevingsår: U&sage: &Bruk: Scheduler Codes Planleggarkodar Al&bum: A&lbum: Re&cord Label: &Plateselskap: C&lient: K&lient: A&gency: A&gent: &Publisher: Ut&gjevar: Compos&er: &Komponist: &User Defined: Br&ukardefinert: Schedule Cuts: Planlegg kutt: Execute Asynchronously Utfør asynkront &Edit Script &Rediger skript &OK &OK &Cancel &Avbryt AUDIO LYD MACRO MAKRO UNKNOWN UKJENT TFN TFN Sequentially I rekkjefylgje Randomly Tilfeldig Missing Title Manglar namn You must provide at least a Cart Title! Du må i alle fall skriva inn eit namn på korga! Length Mismatch Lengd passar ikkje One or more cut lengths exceed the timescaling limits of the system! Do you still want to save? Eitt eller fleire kutt er lenger enn det systemet kan handtera! Vil du lagra likevel? &Edit Notes Duplicate Title The cart title must be unique! RDLibrary - Edit Cart This cart cannot contain any additional cuts! Cond&uctor: Song &ID: Unknown &Beats per Minute: By Specified Order By Weight Schedule Cuts The following cut order values are assigned more than once Duplicate Cut Order Edit Carts [multiple] Edit Cart Use RDLogManager Length for PAD Updates EditMacro Edit Macro Rediger makro &OK &OK &Cancel &Avbryt EditNotes Notes for cart &OK &OK &Cancel &Avbryt EditSchedulerCodes Select Scheduler Codes Available Codes Assigned Codes ASSIGN to Carts REMOVE from Carts &OK &OK &Cancel &Avbryt Filter Library Filter Bibliotekfilter &OK &OK C&lear &Tøm &Cancel &Avbryt &Filter: &Filter: ListReports Cart Report Cut Report Type: Type: &Generate &Close &Lukk ALL ALT Cart Data Dump (CSV) Prepend Field Names Select Report MacroCart Add Legg til Delete Slett Copy Kopier Paste Lim inn LINE LINE COMMAND KOMMANDO Macros Makroar Edit Rediger Run Line Køyr line Run Cart Køyr korg --- End of cart --- --- Slutten på korga --- Line Command --- End of Cart --- MainWidget Please Wait... Vent litt... rdlibrary : rdlibrary : Can't Connect Greier ikkje kopla til Filter: Filter: &Search &Søk &Clear &Tøm Group: Gruppe: Scheduler Code: Planleggarkode: Show Audio Carts Vis lydkorger Show Macro Carts Vis makrokorger CART KORG GROUP GRUPPE LENGTH LENGD TITLE TITTEL ARTIST ARTIST START START END SLUTT CLIENT KLIENT AGENCY AGENT USER DEFINED BRUKARDEFINERT CUTS KUTT LAST CUT PLAYED SISTE KUTT SPELT PLAY ORDER SPELEREKKJEFYLGJE ENFORCE LENGTH TVING LENGD PRESERVE PITCH HALD TONEHØGD LENGTH DEVIATION LENGD-FRÅVIK OWNED BY ÅTT AV &Add L&egg til &Edit &Rediger &Delete &Slett &Rip CD &Ripp CD Re&ports Ra&pportar &Close &Lukk ALL ALT Are you sure you want to delete cart(s) Er du sikker på at du vil sletta korg(ene) Delete Cart(s) Slett korg(ene) Cart %06u is used in one or more RDCatch events! Do you still want to delete it? Korga %06u er brukt i ei eller fleire RDCatch-hendingar. Vil du sletta ho likevel? RDCatch Event Exists RDCatch-hending eksisterer Deleting cart %06u will also empty the clipboard. Do you still want to proceed? Viss du slettar korga %06u, tømer du utklyppstavla. Vil du halda fram? Empty Clipboard Tøm utklyppstavla Sequence Rekkjefylgje Random Tilfeldig TFN TFN RDLibrary - Host: RDLibrary -- Vert: , User: , brukar: Show Note Bubbles RDLibrary Unable to delete audio! Show Only First Matches Host User Allow Cart Dragging Error Unknown command option Cart Group Length Title Artist Start End Slutt Album Label Composer Conductor Publisher Client Agency User Defined Cuts Kutt Last Cut Played Enforce Length Tving lengd Preserve Pitch Hald tonehøgd Length Deviation Owned By Talk Run &Macro And Scheduler Code: Matching Carts: Cancel RecordCut RDLibrary - Record RDLibrary - Opptak &Description Skil&dring &Outcue &Utspor Origin Opphav ISRC ISRC Weight Vekt Last Played Sist spelt # of Plays Spelt gonger Cut is EVERGREEN Kuttet er ein SLAGER Air Date/Time Påluft dato/tid Enabled På Disabled Av &Start &Start End Slutt Daypart Dagdel &Start Time &Starttid End Time Sluttid Day of the Week Vekedag Monday Måndag Tuesday Tysdag Wednesday Onsdag Thursday Torsdag Friday Fredag Saturday Laurdag Sunday Sundag Set All Set alle Clear All Tøm alle NO SYNC! INGEN SYNK! Channels Kanalar Record Mode Opptaksmåte AutoTrim Autotrim &Close &Lukk Manual Manuelt VOX VOX On På Off Av Audio Exists Lyd eksisterer This will overwrite the existing recording. Do you want to proceed? Dette byter ut opptaket du alt har. Vil du halda fram? Empty Clipboard Tøm utklyppstavla This will empty the clipboard. Do you still want to proceed? Dette tømer utklyppstavla. Vil du halda fram? Missing Description Manglar skildring You must provide a Cut Description! Du må skriva inn ei skildring for kuttet! Invalid ISRC Ugyldig ISRC The ISRC data is malformed or invalid! ISRC-dataa er feilforma eller ugyldige! Invalid Date Ugyldig dato The Start Date is invalid! Startdatoen er ugyldig! The End Date is invalid! Sluttdatoen er ugyldig! The End Date is prior to the Start Date! Sluttdatoen er før startdatoen! The End Date has already passed! Do you still want to save? Sluttdatoen har allereie vore! Vil du lagra likevel? Invalid Time Ugyldig tid The Start Time is invalid! Starttida er ugyldig! The End Time is invalid! Sluttida er ugyldig! The StartTime cannot be the same as the End Time! Starttida kan ikkje vera den same som sluttida! Can't Connect Greier ikkje kopla til Unable to connect to Core AudioEngine Greier ikkje kopla til CoreAudioEnginge &ISCI Code AES ALARM Order unknown Ingest Source Cut Info / Record