2018-08-20 Fred Gleason <fredg@paravelsystems.com>

* Changed column headings to lower-case in rdairplay(1).
	* Changed column headings to lower-case in rdlibrary(1).
	* Changed column headings to lower-case in rdcatch(1).
	* Changed column headings to lower-case in rdlogmanager(1).

rdlibrary/rdlibrary_cs.ts

@@ -25,23 +25,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>WT</source>
-        <translation>WT</translation>
+        <translation type="obsolete">WT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DESCRIPTION</source>
-        <translation>POPIS</translation>
+        <translation type="obsolete">POPIS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LENGTH</source>
-        <translation>DÉLKA</translation>
+        <translation type="obsolete">DÉLKA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LAST PLAYED</source>
-        <translation>NAPOSLEDY HRÁNO</translation>
+        <translation type="obsolete">NAPOSLEDY HRÁNO</translation>
     </message>
     <message>
         <source># OF PLAYS</source>
-        <translation># PŘEHRÁNÍ</translation>
+        <translation type="obsolete"># PŘEHRÁNÍ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ORIGIN</source>
@@ -49,27 +49,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>OUTCUE</source>
-        <translation>OUTCUE</translation>
+        <translation type="obsolete">OUTCUE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>START DATE</source>
-        <translation>POČÁTEČNÍ DATUM</translation>
+        <translation type="obsolete">POČÁTEČNÍ DATUM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>END DATE</source>
-        <translation>KONCOVÉ DATUM</translation>
+        <translation type="obsolete">KONCOVÉ DATUM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DAYPART START</source>
-        <translation>ZAČÁTEK ČÁSTI DNE</translation>
+        <translation type="obsolete">ZAČÁTEK ČÁSTI DNE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DAYPART END</source>
-        <translation>KONEC ČÁSTI DNE</translation>
+        <translation type="obsolete">KONEC ČÁSTI DNE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAME</source>
-        <translation>NÁZEV</translation>
+        <translation type="obsolete">NÁZEV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cuts</source>
@@ -222,10 +222,6 @@ Do you still want to delete?</source>
         <source>You must select a single cut!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>ORD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>SHA1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -234,18 +230,66 @@ Do you still want to delete?</source>
         <source>not available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>INGEST</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SOURCE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Wt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Length</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last Played</source>
+        <translation type="unfinished">Naposledy přehráno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source># of Plays</source>
+        <translation type="unfinished"># přehrání</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Source</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ingest</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Outcue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start Date</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End Date</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Daypart Start</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Daypart End</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ord</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CdRipper</name>
@@ -1068,11 +1112,11 @@ poznámky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LINE</source>
-        <translation>ŘÁDEK</translation>
+        <translation type="obsolete">ŘÁDEK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>COMMAND</source>
-        <translation>PŘÍKAZ</translation>
+        <translation type="obsolete">PŘÍKAZ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Macros</source>
@@ -1098,6 +1142,14 @@ vozík</translation>
         <source>--- End of cart ---</source>
         <translation>--- Konec vozíku ---</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Line</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Command</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWidget</name>
@@ -1143,51 +1195,51 @@ vozík</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CART</source>
-        <translation>VOZÍK</translation>
+        <translation type="obsolete">VOZÍK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GROUP</source>
-        <translation>SKUPINA</translation>
+        <translation type="obsolete">SKUPINA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LENGTH</source>
-        <translation>DÉLKA</translation>
+        <translation type="obsolete">DÉLKA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TITLE</source>
-        <translation>NÁZEV</translation>
+        <translation type="obsolete">NÁZEV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ARTIST</source>
-        <translation>UMĚLEC</translation>
+        <translation type="obsolete">UMĚLEC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>START</source>
-        <translation>ZAČÁTEK</translation>
+        <translation type="obsolete">ZAČÁTEK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>END</source>
-        <translation>KONEC</translation>
+        <translation type="obsolete">KONEC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CLIENT</source>
-        <translation>ZÁKAZNÍK</translation>
+        <translation type="obsolete">ZÁKAZNÍK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AGENCY</source>
-        <translation>AGENTURA</translation>
+        <translation type="obsolete">AGENTURA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USER DEFINED</source>
-        <translation>STANOVENO UŽIVATELEM</translation>
+        <translation type="obsolete">STANOVENO UŽIVATELEM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CUTS</source>
-        <translation>ZÁBĚRY</translation>
+        <translation type="obsolete">ZÁBĚRY</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LAST CUT PLAYED</source>
-        <translation>NAPOSLEDY HRANÝ ZÁBĚR</translation>
+        <translation type="obsolete">NAPOSLEDY HRANÝ ZÁBĚR</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PLAY ORDER</source>
@@ -1195,19 +1247,19 @@ vozík</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENFORCE LENGTH</source>
-        <translation>VYNUTIT DÉLKU</translation>
+        <translation type="obsolete">VYNUTIT DÉLKU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PRESERVE PITCH</source>
-        <translation>ZACHOVAT VÝŠKU TÓNU</translation>
+        <translation type="obsolete">ZACHOVAT VÝŠKU TÓNU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LENGTH DEVIATION</source>
-        <translation>ODCHYLKA DÉLKY</translation>
+        <translation type="obsolete">ODCHYLKA DÉLKY</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OWNED BY</source>
-        <translation>PATŘÍ</translation>
+        <translation type="obsolete">PATŘÍ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
@@ -1330,18 +1382,6 @@ Přesto smazat?</translation>
         <source>User</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>COMPOSER</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CONDUCTOR</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PUBLISHER</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Allow Cart Dragging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1350,18 +1390,94 @@ Přesto smazat?</translation>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>ALBUM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>LABEL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Unknown command option</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Cart</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Length</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Artist</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End</source>
+        <translation type="unfinished">Konec</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Album</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Composer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Conductor</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Publisher</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Agency</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cuts</source>
+        <translation type="unfinished">Záběry</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last Cut Played</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enforce Length</source>
+        <translation type="unfinished">Vynutit délku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Preserve Pitch</source>
+        <translation type="unfinished">Zachovat výšku tónu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Length Deviation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owned By</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RecordCut</name>