diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index c28b7ebc..27fe026e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -14492,3 +14492,5 @@
 2014-09-19 Alban Peignier <alban@tryphon.eu>
 	* Fixed 'web/rdxport/carts.cpp' which tried to create associated group
 	during cart creation
+2014-09-20 Alban Peignier <alban@tryphon.eu>
+	* Fixes 'Next Timed Start: [nn:nn:nn]' encoding in RdAirPlay
diff --git a/rdairplay/post_counter.cpp b/rdairplay/post_counter.cpp
index 5201d6ba..962bddf2 100644
--- a/rdairplay/post_counter.cpp
+++ b/rdairplay/post_counter.cpp
@@ -138,9 +138,8 @@ void PostCounter::UpdateDisplay()
   }
 
   if(isEnabled()&&(!post_time.isNull())) {
-    str=QString(tr("Next Timed Start"));
-    point=QString().sprintf("%s [%s]",(const char *)str,
-			    (const char *)post_time.toString(post_time_format));
+    point= trUtf8("Next Timed Start") + " [" + post_time.toString(post_time_format) + "]";
+
     if(post_offset_valid) {
       if(offset<-POST_COUNTER_MARGIN) {
 	state=QString().sprintf("-%s",(const char *)