diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ead74552..66f942ab 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -16320,3 +16320,8 @@
 2017-11-07 Fred Gleason <fredg@paravelsystems.com>
 	* Added the ability to delete multiple logs simultaneously in
 	rdlogedit(1).
+2017-11-07 Fred Gleason <fredg@paravelsystems.com>
+	* Renamed the 'ORIGIN' column to 'INGEST' in the cut list widget
+	in the 'Record' dialog in rdlibrary(1).
+	* Added a 'SOURCE' column to the  cut list widget in the 'Record'
+	dialog in rdlibrary(1).
diff --git a/rdlibrary/audio_cart.cpp b/rdlibrary/audio_cart.cpp
index 39aa221c..221056d3 100644
--- a/rdlibrary/audio_cart.cpp
+++ b/rdlibrary/audio_cart.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
 //
 // The audio cart editor for RDLibrary.
 //
-//   (C) Copyright 2002-2004,2016 Fred Gleason <fredg@paravelsystems.com>
+//   (C) Copyright 2002-2004,2016-2017 Fred Gleason <fredg@paravelsystems.com>
 //
 //   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 //   it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
@@ -153,30 +153,35 @@ AudioCart::AudioCart(AudioControls *controls,RDCart *cart,QString *path,
   rdcart_cut_list->addColumn(tr("# OF PLAYS"));
   rdcart_cut_list->setColumnAlignment(4,Qt::AlignHCenter);
 
-  rdcart_cut_list->addColumn(tr("ORIGIN"));
+
+  rdcart_cut_list->addColumn(tr("SOURCE"));
   rdcart_cut_list->setColumnAlignment(5,Qt::AlignHCenter);
 
-  rdcart_cut_list->addColumn(tr("OUTCUE"));
-  rdcart_cut_list->setColumnAlignment(6,Qt::AlignLeft);
 
-  rdcart_cut_list->addColumn(tr("START DATE"));
+  rdcart_cut_list->addColumn(tr("INGEST"));
+  rdcart_cut_list->setColumnAlignment(6,Qt::AlignHCenter);
+
+  rdcart_cut_list->addColumn(tr("OUTCUE"));
   rdcart_cut_list->setColumnAlignment(7,Qt::AlignLeft);
 
-  rdcart_cut_list->addColumn(tr("END DATE"));
+  rdcart_cut_list->addColumn(tr("START DATE"));
   rdcart_cut_list->setColumnAlignment(8,Qt::AlignLeft);
 
-  rdcart_cut_list->addColumn(tr("DAYPART START"));
+  rdcart_cut_list->addColumn(tr("END DATE"));
   rdcart_cut_list->setColumnAlignment(9,Qt::AlignLeft);
 
-  rdcart_cut_list->addColumn(tr("DAYPART END"));
+  rdcart_cut_list->addColumn(tr("DAYPART START"));
   rdcart_cut_list->setColumnAlignment(10,Qt::AlignLeft);
 
-  rdcart_cut_list->addColumn(tr("NAME"));
+  rdcart_cut_list->addColumn(tr("DAYPART END"));
   rdcart_cut_list->setColumnAlignment(11,Qt::AlignLeft);
 
-  rdcart_cut_list->addColumn(tr("SHA1"));
+  rdcart_cut_list->addColumn(tr("NAME"));
   rdcart_cut_list->setColumnAlignment(12,Qt::AlignLeft);
 
+  rdcart_cut_list->addColumn(tr("SHA1"));
+  rdcart_cut_list->setColumnAlignment(13,Qt::AlignLeft);
+
   RefreshList();
 
   //
@@ -284,7 +289,7 @@ void AudioCart::changeCutScheduling(int sched)
   RDListViewItem *item=(RDListViewItem *)rdcart_cut_list->firstChild();
   while(item!=NULL) {
     sql=QString("select PLAY_ORDER,WEIGHT from CUTS where ")+
-      "CUT_NAME=\""+item->text(11)+"\"";
+      "CUT_NAME=\""+item->text(12)+"\"";
     q=new RDSqlQuery(sql);
     if(q->first()) {
       item->setText(0,QString().sprintf("%d",q->value(sched).toInt()));
@@ -314,7 +319,7 @@ void AudioCart::addCutData()
   }
   rdcart_cut_list->clearSelection();
   RDListViewItem *item=new RDListViewItem(rdcart_cut_list);
-  item->setText(11,next_name);
+  item->setText(12,next_name);
   RefreshLine(item);
   rdcart_cut_list->setSelected(item,true);
   rdcart_cut_list->ensureItemVisible(item);
@@ -383,7 +388,7 @@ void AudioCart::deleteCutData()
   // Check Clipboard
   //
   if(cut_clipboard!=NULL) {
-    if(item->text(11)==cut_clipboard->cutName()) {
+    if(item->text(12)==cut_clipboard->cutName()) {
       if(QMessageBox::question(this,tr("Empty Clipboard"),
 			      tr("Deleting this cut will also empty the clipboard.\nDo you still want to proceed?"),QMessageBox::Yes,QMessageBox::No)==
 	 QMessageBox::No) {
@@ -447,7 +452,7 @@ void AudioCart::copyCutData()
   if(cut_clipboard!=NULL) {
     delete cut_clipboard;
   }
-  cut_clipboard=new RDCut(item->text(11));
+  cut_clipboard=new RDCut(item->text(12));
   paste_cut_button->setEnabled(rdcart_modification_allowed);
 }
 
@@ -462,7 +467,7 @@ void AudioCart::extEditorCutData()
   }
 
   QString cmd=rdstation_conf->editorPath();
-  cmd.replace("%f",RDCut::pathName(rdcart_cut_list->currentItem()->text(11)));
+  cmd.replace("%f",RDCut::pathName(rdcart_cut_list->currentItem()->text(12)));
   // FIXME: other replace commands to match: lib/rdcart_dialog.cpp editorData()
   //        These substitions should be documented (maybe a text file),
   //            ex: %f = cart_cut filename
@@ -492,7 +497,7 @@ void AudioCart::pasteCutData()
     paste_cut_button->setDisabled(true);
     return;
   }
-  if(QFile::exists(RDCut::pathName(item->text(11)))) {
+  if(QFile::exists(RDCut::pathName(item->text(12)))) {
     if(QMessageBox::warning(this,tr("Audio Exists"),
 			    tr("This will overwrite the existing recording.\nDo you want to proceed?"),
 			    QMessageBox::Yes,
@@ -501,7 +506,7 @@ void AudioCart::pasteCutData()
     }
   }
   cut_clipboard->connect(this,SLOT(copyProgressData(const QVariant &)));
-  cut_clipboard->copyTo(rdstation_conf,lib_user,item->text(11),lib_config);
+  cut_clipboard->copyTo(rdstation_conf,lib_user,item->text(12),lib_config);
   cut_clipboard->disconnect(this,SLOT(copyProgressData(const QVariant &)));
   rdcart_cart->updateLength(rdcart_controls->enforce_length_box->isChecked(),
 			    QTime().msecsTo(rdcart_controls->
@@ -520,7 +525,7 @@ void AudioCart::editCutData()
   if((item=SelectedCuts(&cutnames))==NULL) {
     return;
   }
-  QString cutname=item->text(11);
+  QString cutname=item->text(12);
   if(!RDAudioExists(cutname)) {
     QMessageBox::information(this,"RDLibrary",
 			     tr("No audio is present in the cut!"));
@@ -549,7 +554,7 @@ void AudioCart::recordCutData()
   if((item=SelectedCuts(&cutnames))==NULL) {
     return;
   }
-  QString cutname=item->text(11);
+  QString cutname=item->text(12);
   RecordCut *cut=new RecordCut(rdcart_cart,cutname,rdcart_use_weighting,this);
   cut->exec();
   delete cut;
@@ -578,7 +583,7 @@ void AudioCart::ripCutData()
   if((item=SelectedCuts(&cutnames))==NULL) {
     return;
   }
-  cutname=item->text(11);
+  cutname=item->text(12);
   RDCddbRecord *rec=new RDCddbRecord();
   CdRipper *ripper=new CdRipper(cutname,rec,rdlibrary_conf,rdcart_profile_rip);
   if((track=ripper->exec(&title,&artist,&album))>=0) {
@@ -616,7 +621,7 @@ void AudioCart::importCutData()
   if((item=SelectedCuts(&cutnames))==NULL) {
     return;
   }
-  cutname=item->text(11);
+  cutname=item->text(12);
   RDSettings settings;
   rdlibrary_conf->getSettings(&settings);
   RDImportAudio *import=new RDImportAudio(cutname,rdcart_import_path,
@@ -702,7 +707,7 @@ RDListViewItem *AudioCart::SelectedCuts(std::vector<QString> *cutnames)
   RDListViewItem *item=(RDListViewItem *)rdcart_cut_list->firstChild();
   while(item!=NULL) {
     if(item->isSelected()) {
-      cutnames->push_back(item->text(11));
+      cutnames->push_back(item->text(12));
       ret=item;
     }
     item=(RDListViewItem *)item->nextSibling();
@@ -741,7 +746,7 @@ void AudioCart::RefreshList()
       }
     } 
     else {
-      switch(ValidateCut(q,10,RDCart::NeverValid,current_datetime)) {
+      switch(ValidateCut(q,12,RDCart::NeverValid,current_datetime)) {
       case RDCart::NeverValid:
 	l->setBackgroundColor(RD_CART_ERROR_COLOR);
 	if(pass==0) {
@@ -750,8 +755,8 @@ void AudioCart::RefreshList()
 	break;
 	
       case RDCart::ConditionallyValid:
-	if((!q->value(11).isNull())&&
-	   (q->value(11).toDateTime()<current_datetime)) {
+	if((!q->value(13).isNull())&&
+	   (q->value(13).toDateTime()<current_datetime)) {
 	  l->setBackgroundColor(RD_CART_ERROR_COLOR);
 	}
 	else {
@@ -787,37 +792,47 @@ void AudioCart::RefreshList()
       l->setText(3,tr("Never"));
     }
     l->setText(4,q->value(5).toString());
-    if(!q->value(6).toDateTime().isNull()) {
-      l->setText(5,q->value(7).toString()+" - "+
-		 q->value(6).toDateTime().toString("M/d/yy hh:mm:ss"));
+    QString user=q->value(8).toString()+"@";
+    if(q->value(8).toString().isEmpty()) {
+      user="";
     }
-    l->setText(6,q->value(8).toString());
-    if(!q->value(12).toDateTime().isNull()) {
-      l->setText(7,q->value(12).toDateTime().toString("M/d/yyyy hh:mm:ss"));
+    if(q->value(9).toString().isEmpty()) {
+      l->setText(5,"["+tr("unknown")+"]");
     }
     else {
-      l->setText(7,tr("None"));
+      l->setText(5,user+q->value(9).toString());
     }
-    if(!q->value(13).toDateTime().isNull()) {
-      l->setText(8,q->value(13).toDateTime().toString("M/d/yyyy hh:mm:ss"));
+    if(!q->value(6).toDateTime().isNull()) {
+      l->setText(6,q->value(7).toString()+" - "+
+		 q->value(6).toDateTime().toString("M/d/yy hh:mm:ss"));
+    }
+    l->setText(7,q->value(10).toString());
+    if(!q->value(14).toDateTime().isNull()) {
+      l->setText(8,q->value(14).toDateTime().toString("M/d/yyyy hh:mm:ss"));
     }
     else {
       l->setText(8,tr("None"));
     }
-    if(!q->value(15).isNull()) {
-      l->setText(9,q->value(14).toTime().toString("hh:mm:ss"));
-      l->setText(10,q->value(15).toTime().toString("hh:mm:ss"));
+    if(!q->value(15).toDateTime().isNull()) {
+      l->setText(9,q->value(15).toDateTime().toString("M/d/yyyy hh:mm:ss"));
     }
     else {
       l->setText(9,tr("None"));
-      l->setText(10,tr("None"));
     }
-    l->setText(11,q->value(9).toString());
-    if(q->value(23).toString().isEmpty()) {
-      l->setText(12,"["+tr("not available")+"]");
+    if(!q->value(17).isNull()) {
+      l->setText(10,q->value(16).toTime().toString("hh:mm:ss"));
+      l->setText(11,q->value(17).toTime().toString("hh:mm:ss"));
     }
     else {
-      l->setText(12,q->value(23).toString());
+      l->setText(10,tr("None"));
+      l->setText(11,tr("None"));
+    }
+    l->setText(12,q->value(11).toString());
+    if(q->value(25).toString().isEmpty()) {
+      l->setText(13,"["+tr("not available")+"]");
+    }
+    else {
+      l->setText(13,q->value(25).toString());
     }
     total_length+=q->value(3).toUInt();
     pass++;
@@ -843,7 +858,7 @@ void AudioCart::RefreshLine(RDListViewItem *item)
   unsigned total_length=0;
   QDateTime current_datetime=
     QDateTime(QDate::currentDate(),QTime::currentTime());
-  QString cut_name=item->text(11);
+  QString cut_name=item->text(12);
   sql=ValidateCutFields()+
     QString().sprintf(" where (CART_NUMBER=%u)&&",rdcart_cart->number())+
     "(CUT_NAME=\""+RDEscapeString(cut_name)+"\")";
@@ -856,14 +871,14 @@ void AudioCart::RefreshLine(RDListViewItem *item)
       item->setBackgroundColor(RD_CART_ERROR_COLOR);
     } 
     else {
-      switch(ValidateCut(q,10,RDCart::NeverValid,current_datetime)) {
+      switch(ValidateCut(q,12,RDCart::NeverValid,current_datetime)) {
       case RDCart::NeverValid:
 	item->setBackgroundColor(RD_CART_ERROR_COLOR);
 	break;
 	
       case RDCart::ConditionallyValid:
-	if((!q->value(12).isNull())&&
-	   (q->value(12).toDateTime()<current_datetime)) {
+	if((!q->value(14).isNull())&&
+	   (q->value(14).toDateTime()<current_datetime)) {
 	  item->setBackgroundColor(RD_CART_ERROR_COLOR);
 	}
 	else {
@@ -892,36 +907,46 @@ void AudioCart::RefreshLine(RDListViewItem *item)
     }
     item->setText(4,q->value(5).toString());
     if(!q->value(6).toDateTime().isNull()) {
-      item->setText(5,q->value(7).toString()+" - "+
+      item->setText(6,q->value(7).toString()+" - "+
 		 q->value(6).toDateTime().toString("M/d/yy hh:mm:ss"));
     }
-    item->setText(6,q->value(8).toString());
-    if(!q->value(12).toDateTime().isNull()) {
-      item->setText(7,q->value(12).toDateTime().toString("M/d/yyyy hh:mm:ss"));
+    QString user=q->value(8).toString()+"@";
+    if(q->value(8).toString().isEmpty()) {
+      user="";
+    }
+    if(q->value(9).toString().isEmpty()) {
+      item->setText(5,"["+tr("unknown")+"]");
     }
     else {
-      item->setText(7,tr("None"));
+      item->setText(5,user+q->value(9).toString());
     }
-    if(!q->value(13).toDateTime().isNull()) {
-      item->setText(8,q->value(13).toDateTime().toString("M/d/yyyy hh:mm:ss"));
+    item->setText(7,q->value(10).toString());
+    if(!q->value(14).toDateTime().isNull()) {
+      item->setText(8,q->value(14).toDateTime().toString("M/d/yyyy hh:mm:ss"));
     }
     else {
       item->setText(8,tr("None"));
     }
-    if(!q->value(15).isNull()) {
-      item->setText(9,q->value(14).toTime().toString("hh:mm:ss"));
-      item->setText(10,q->value(15).toTime().toString("hh:mm:ss"));
+    if(!q->value(15).toDateTime().isNull()) {
+      item->setText(9,q->value(15).toDateTime().toString("M/d/yyyy hh:mm:ss"));
     }
     else {
       item->setText(9,tr("None"));
-      item->setText(10,tr("None"));
     }
-    item->setText(11,q->value(9).toString());
-    if(q->value(23).toString().isEmpty()) {
-      item->setText(12,"["+tr("not available")+"]");
+    if(!q->value(17).isNull()) {
+      item->setText(10,q->value(16).toTime().toString("hh:mm:ss"));
+      item->setText(11,q->value(17).toTime().toString("hh:mm:ss"));
     }
     else {
-      item->setText(12,q->value(23).toString());
+      item->setText(10,tr("None"));
+      item->setText(11,tr("None"));
+    }
+    item->setText(12,q->value(11).toString());
+    if(q->value(25).toString().isEmpty()) {
+      item->setText(13,"["+tr("not available")+"]");
+    }
+    else {
+      item->setText(13,q->value(25).toString());
     }
     total_length+=q->value(3).toUInt();
   }
diff --git a/rdlibrary/rdlibrary.cpp b/rdlibrary/rdlibrary.cpp
index c2d9f43a..5b6f8a47 100644
--- a/rdlibrary/rdlibrary.cpp
+++ b/rdlibrary/rdlibrary.cpp
@@ -1011,60 +1011,46 @@ void MainWidget::RefreshList()
   if(type_filter.isEmpty()) {
     return;
   }
-
-  //
-  // 00 - CART.NUMBER
-  // 01 - CART.FORCED_LENGTH
-  // 02 - CART.TITLE
-  // 03 - CART.ARTIST
-  // 04 - CART.ALBUM
-  // 05 - CART.LABEL
-  // 06 - CART.CLIENT
-  // 07 - CART.AGENCY
-  // 08 - CART.USER_DEFINED
-  // 09 - CART.COMPOSER
-  // 10 - CART.PUBLISHER
-  // 11 - CART.CONDUCTOR
-  // 12 - CART.GROUP_NAME
-  // 13 - CART.START_DATETIME
-  // 14 - CART.END_DATETIME
-  // 15 - CART.TYPE
-  // 16 - CART.CUT_QUANTITY
-  // 17 - CART.LAST_CUT_PLAYED
-  // 18 - CART.ENFORCE_LENGTH
-  // 19 - CART.PRESERVE_PITCH
-  // 20 - CART.LENGTH_DEVIATION
-  // 21 - CART.OWNER
-  // 22 - CART.VALIDITY
-  // 23 - GROUPS.COLOR
-  // 24 - CUTS.LENGTH
-  // 25 - CUTS.EVERGREEN
-  // 26 - CUTS.START_DATETIME
-  // 27 - CUTS.END_DATETIME
-  // 28 - CUTS.START_DAYPART
-  // 29 - CUTS.END_DAYPART
-  // 30 - CUTS.MON
-  // 31 - CUTS.TUE
-  // 32 - CUTS.WED
-  // 33 - CUTS.THU
-  // 34 - CUTS.FRI
-  // 35 - CUTS.SAT
-  // 36 - CUTS.SUN
-  //
-
-  sql="select CART.NUMBER,CART.FORCED_LENGTH,CART.TITLE,CART.ARTIST,\
-       CART.ALBUM,CART.LABEL,\
-       CART.CLIENT,CART.AGENCY,CART.USER_DEFINED,\
-       CART.COMPOSER,CART.PUBLISHER,CART.CONDUCTOR,\
-       CART.GROUP_NAME,CART.START_DATETIME,CART.END_DATETIME,CART.TYPE,\
-       CART.CUT_QUANTITY,CART.LAST_CUT_PLAYED,\
-       CART.ENFORCE_LENGTH,CART.PRESERVE_PITCH,\
-       CART.LENGTH_DEVIATION,CART.OWNER,CART.VALIDITY,GROUPS.COLOR, \
-       CUTS.LENGTH,CUTS.EVERGREEN,CUTS.START_DATETIME,CUTS.END_DATETIME,\
-       CUTS.START_DAYPART,CUTS.END_DAYPART,CUTS.MON,CUTS.TUE,\
-       CUTS.WED,CUTS.THU,CUTS.FRI,CUTS.SAT,CUTS.SUN from CART \
-       left join GROUPS on CART.GROUP_NAME=GROUPS.NAME \
-       left join CUTS on CART.NUMBER=CUTS.CART_NUMBER";
+  sql=QString("select ")+
+    "CART.NUMBER,"+             // 00
+    "CART.FORCED_LENGTH,"+      // 01
+    "CART.TITLE,"+              // 02
+    "CART.ARTIST,"+             // 03
+    "CART.ALBUM,"+              // 04
+    "CART.LABEL,"+              // 05
+    "CART.CLIENT,"+             // 06
+    "CART.AGENCY,"+             // 07
+    "CART.USER_DEFINED,"+       // 08
+    "CART.COMPOSER,"+           // 09
+    "CART.PUBLISHER,"+          // 10
+    "CART.CONDUCTOR,"+          // 11
+    "CART.GROUP_NAME,"+         // 12
+    "CART.START_DATETIME,"+     // 13
+    "CART.END_DATETIME,"+       // 14
+    "CART.TYPE,"+               // 15
+    "CART.CUT_QUANTITY,"+       // 16
+    "CART.LAST_CUT_PLAYED,"+    // 17
+    "CART.ENFORCE_LENGTH,"+     // 18
+    "CART.PRESERVE_PITCH,"+     // 19
+    "CART.LENGTH_DEVIATION,"+   // 20
+    "CART.OWNER,"+              // 21
+    "CART.VALIDITY,"+           // 22
+    "GROUPS.COLOR,"+            // 23
+    "CUTS.LENGTH,"+             // 24  offsets begin here
+    "CUTS.EVERGREEN,"+          // 25
+    "CUTS.START_DATETIME,"+     // 26
+    "CUTS.END_DATETIME,"+       // 27
+    "CUTS.START_DAYPART,"+      // 28
+    "CUTS.END_DAYPART,"+        // 29
+    "CUTS.MON,"+                // 30
+    "CUTS.TUE,"+                // 31
+    "CUTS.WED,"+                // 32
+    "CUTS.THU,"+                // 33
+    "CUTS.FRI,"+                // 34
+    "CUTS.SAT,"+                // 35
+    "CUTS.SUN "+                // 36
+    "from CART left join GROUPS on CART.GROUP_NAME=GROUPS.NAME "+
+    "left join CUTS on CART.NUMBER=CUTS.CART_NUMBER";
   QString schedcode="";
   if(lib_codes_box->currentText()!=tr("ALL")) {
     schedcode=lib_codes_box->currentText();
diff --git a/rdlibrary/rdlibrary_cs.ts b/rdlibrary/rdlibrary_cs.ts
index 2cb1acc9..dd026cb3 100644
--- a/rdlibrary/rdlibrary_cs.ts
+++ b/rdlibrary/rdlibrary_cs.ts
@@ -43,7 +43,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ORIGIN</source>
-        <translation>PŮVOD</translation>
+        <translation type="obsolete">PŮVOD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OUTCUE</source>
@@ -232,6 +232,18 @@ Do you still want to delete?</source>
         <source>not available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>INGEST</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SOURCE</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>unknown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CdRipper</name>
diff --git a/rdlibrary/rdlibrary_de.ts b/rdlibrary/rdlibrary_de.ts
index fa8ae1c0..f502bb7c 100644
--- a/rdlibrary/rdlibrary_de.ts
+++ b/rdlibrary/rdlibrary_de.ts
@@ -43,7 +43,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ORIGIN</source>
-        <translation>HERKUNFT</translation>
+        <translation type="obsolete">HERKUNFT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OUTCUE</source>
@@ -232,6 +232,18 @@ Do you still want to delete?</source>
         <source>not available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>INGEST</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SOURCE</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>unknown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CdRipper</name>
diff --git a/rdlibrary/rdlibrary_es.ts b/rdlibrary/rdlibrary_es.ts
index 0daa2893..88d96195 100644
--- a/rdlibrary/rdlibrary_es.ts
+++ b/rdlibrary/rdlibrary_es.ts
@@ -43,7 +43,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ORIGIN</source>
-        <translation>ORIGEN</translation>
+        <translation type="obsolete">ORIGEN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OUTCUE</source>
@@ -232,6 +232,18 @@ Do you still want to delete?</source>
         <source>not available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>INGEST</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SOURCE</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>unknown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CdRipper</name>
diff --git a/rdlibrary/rdlibrary_fr.ts b/rdlibrary/rdlibrary_fr.ts
index c4c69a5b..9ef96c39 100644
--- a/rdlibrary/rdlibrary_fr.ts
+++ b/rdlibrary/rdlibrary_fr.ts
@@ -41,10 +41,6 @@
         <source># OF PLAYS</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>ORIGIN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>OUTCUE</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -210,6 +206,18 @@ Do you still want to delete?</source>
         <source>not available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>INGEST</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SOURCE</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>unknown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CdRipper</name>
diff --git a/rdlibrary/rdlibrary_nb.ts b/rdlibrary/rdlibrary_nb.ts
index 6bc0bc80..ed653c1f 100644
--- a/rdlibrary/rdlibrary_nb.ts
+++ b/rdlibrary/rdlibrary_nb.ts
@@ -43,7 +43,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ORIGIN</source>
-        <translation>OPPHAV</translation>
+        <translation type="obsolete">OPPHAV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OUTCUE</source>
@@ -227,6 +227,18 @@ Do you still want to delete?</source>
         <source>not available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>INGEST</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SOURCE</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>unknown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CdRipper</name>
diff --git a/rdlibrary/rdlibrary_nn.ts b/rdlibrary/rdlibrary_nn.ts
index 6bc0bc80..ed653c1f 100644
--- a/rdlibrary/rdlibrary_nn.ts
+++ b/rdlibrary/rdlibrary_nn.ts
@@ -43,7 +43,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ORIGIN</source>
-        <translation>OPPHAV</translation>
+        <translation type="obsolete">OPPHAV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OUTCUE</source>
@@ -227,6 +227,18 @@ Do you still want to delete?</source>
         <source>not available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>INGEST</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SOURCE</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>unknown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CdRipper</name>
diff --git a/rdlibrary/rdlibrary_pt_BR.ts b/rdlibrary/rdlibrary_pt_BR.ts
index 62be1e6b..407ceb4d 100644
--- a/rdlibrary/rdlibrary_pt_BR.ts
+++ b/rdlibrary/rdlibrary_pt_BR.ts
@@ -43,7 +43,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ORIGIN</source>
-        <translation>ORIGEM</translation>
+        <translation type="obsolete">ORIGEM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OUTCUE</source>
@@ -228,6 +228,18 @@ Do you still want to delete?</source>
         <source>not available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>INGEST</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SOURCE</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>unknown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CdRipper</name>
diff --git a/rdlibrary/validate_cut.cpp b/rdlibrary/validate_cut.cpp
index 0f4fa632..d71e5bf7 100644
--- a/rdlibrary/validate_cut.cpp
+++ b/rdlibrary/validate_cut.cpp
@@ -34,22 +34,24 @@ QString ValidateCutFields()
     "PLAY_COUNTER,"+        // 05
     "ORIGIN_DATETIME,"+     // 06
     "ORIGIN_NAME,"+         // 07
-    "OUTCUE,"+              // 08
-    "CUT_NAME,"+            // 09
-    "LENGTH,"+              // 10
-    "EVERGREEN,"+           // 11
-    "START_DATETIME,"+      // 12
-    "END_DATETIME,"+        // 13
-    "START_DAYPART,"+       // 14
-    "END_DAYPART,"+         // 15
-    "MON,"+                 // 16
-    "TUE,"+                 // 17
-    "WED,"+                 // 18
-    "THU,"+                 // 19
-    "FRI,"+                 // 20
-    "SAT,"+                 // 21
-    "SUN,"+                 // 22
-    "SHA1_HASH "+           // 23
+    "ORIGIN_LOGIN_NAME,"+   // 08
+    "SOURCE_HOSTNAME,"+     // 09
+    "OUTCUE,"+              // 10
+    "CUT_NAME,"+            // 11
+    "LENGTH,"+              // 12  offsets begin here
+    "EVERGREEN,"+           // 13
+    "START_DATETIME,"+      // 14
+    "END_DATETIME,"+        // 15
+    "START_DAYPART,"+       // 16
+    "END_DAYPART,"+         // 17
+    "MON,"+                 // 18
+    "TUE,"+                 // 19
+    "WED,"+                 // 20
+    "THU,"+                 // 21
+    "FRI,"+                 // 22
+    "SAT,"+                 // 23
+    "SUN,"+                 // 24
+    "SHA1_HASH "+           // 25
     "from CUTS";
 
   return sql;
@@ -66,7 +68,7 @@ RDCart::Validity ValidateCut(RDSqlQuery *q,unsigned offset,
   if(q->value(offset).toInt()==0) {                   // Length
     return prev_validity;
   }
-  if(q->value(offset+1).toString()=="Y") {            // Evergreen
+  if(q->value(offset+1+2).toString()=="Y") {            // Evergreen
     return RDCart::EvergreenValid;
   }
   if(q->value(offset+5+datetime.date().dayOfWeek()).toString()!="Y") {