<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RHPIPlay</source>
        <translation>RHPIPlay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:  PCM</source>
        <translation>Format: PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:  MPEG Layer</source>
        <translation>Format:  MPEG Layer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:  OggVorbis</source>
        <translation>Format:  OggVorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:  Unknown</source>
        <translation>Format:  Unknown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels:</source>
        <translation>Kanäle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Samplerate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>samples/sec</source>
        <translation>samples/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Data Rate:</source>
        <translation>Durchschnittliche Datenrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes/sec</source>
        <translation>bytes/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Size:</source>
        <translation>Framegröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>byte3s</source>
        <translation>byte3s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Size:</source>
        <translation>Samplegröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bits/chan/sample</source>
        <translation>Bits/Kanal/Sample</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit Rate:</source>
        <translation>Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bits/sec</source>
        <translation>bits/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec Mode(s): </source>
        <translation>Codec Mode(s): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo </source>
        <translation>Stereo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>JointStereo </source>
        <translation>JointStereo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>DualChannel </source>
        <translation>Zwei Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SingleChannel </source>
        <translation>Ein Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50/15 ms</source>
        <translation>50/15 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserved</source>
        <translation>Reserviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCITT J.17</source>
        <translation>CCITT J.17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags: </source>
        <translation>Flags: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private </source>
        <translation>Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright </source>
        <translation>Copyright </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home </source>
        <translation>Home </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG </source>
        <translation>MPEG </translation>
    </message>
    <message>
        <source>FMT Chunk</source>
        <translation>FMT Chunk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Size:</source>
        <translation>Datengröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DATA Chunk</source>
        <translation>DATA Chunk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>samples</source>
        <translation>samples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TITLE: </source>
        <translation>TITEL: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ARTIST: </source>
        <translation>KÜNSTLER: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CUT ID: </source>
        <translation>CUT ID: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CLIENT ID: </source>
        <translation>KUNDEN ID: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CATEGORY: </source>
        <translation>KATEGORIE: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CLASSIFICATION: </source>
        <translation>KLASSIFIKATION: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OUT CUE: </source>
        <translation>OUTCUE: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>START DATE: </source>
        <translation>STARTDATUM: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>START TIME: </source>
        <translation>STARTZEIT: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>END DATE: </source>
        <translation>ENDDATUM:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>END TIME: </source>
        <translation>ENDZEIT: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PRODUCER ID: </source>
        <translation>PRODUZENTEN-ID: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PRODUCER VERSION: </source>
        <translation>PRODUZENTEN-VERSION: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER DEFINED: </source>
        <translation>BENUTZERDEFINIERT: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>LEVEL REFERENCE:</source>
        <translation>LEVELREFERENZ: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>dB</source>
        <translation>dB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Nicht definiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL: </source>
        <translation>URL: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CART TIMER(S): </source>
        <translation>CART TIMER: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAG TEXT: </source>
        <translation>TAG TEXT: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CART Chunk</source>
        <translation>CART Chunk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION: </source>
        <translation>BESCHREIBUNG: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ORIGINATOR: </source>
        <translation>HERKUNFT: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ORIGINATOR REFERENCE: </source>
        <translation>HERKUNFTSREFERENZ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ORIGINATION DATE: </source>
        <translation>HERKUNFTSDATUM:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ORIGINATION TIME: </source>
        <translation>HERKUNFTSZEIT: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>VERSION:</source>
        <translation>VERSION:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CODING HISTORY: </source>
        <translation>CODING-HISTORIE: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>BEXT Chunk</source>
        <translation>BEXT Chunk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG Data Composition: </source>
        <translation>MPEG Datenkomposition: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homogenous</source>
        <translation>Homogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The padding bit is active.</source>
        <translation>Das Padding-Bit ist aktiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The padding bit is inactive.</source>
        <translation>Das Padding-Bit ist inaktiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The bit rate is non-standard.</source>
        <translation>Die Bitrate weicht vom Standard ab.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-homogenous</source>
        <translation>Nicht homogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG Format: Free Format</source>
        <translation>MPEG Format: Freies Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG Format: Constant Bit Rate</source>
        <translation>MPEG Format: Konstante Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG Frame Size:</source>
        <translation>MPEG Frame Size:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ancillary Bytes:</source>
        <translation>Ancillary Bytes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ancillary Data: </source>
        <translation>Ancillary Data: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> LeftEnergy</source>
        <translation> LeftEnergy</translation>
    </message>
    <message>
        <source> RightEnergy</source>
        <translation> RightEnergy</translation>
    </message>
    <message>
        <source> PrivateData</source>
        <translation> PrivateData</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEXT Chunk</source>
        <translation>MEXT Chunk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samples per Peak: </source>
        <translation>Samples pro Peak: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Channels: </source>
        <translation>Sample Kanäle: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall Peak: </source>
        <translation>Overall Peak: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>dBFS</source>
        <translation>dBFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp: </source>
        <translation>Timestamp: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>LEVL Chunk</source>
        <translation>LEVL Chunk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunks</source>
        <translation>Chunks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDChunk</source>
        <translation>RDChunk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file!</source>
        <translation>Kann die Datei nicht öffnen!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
