From 396ea23458a01122e842b9ef863ccf4b1236c2dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: billz <billzimmerman@gmail.com>
Date: Mon, 17 Aug 2020 15:43:11 +0100
Subject: [PATCH] Update Italian translation

---
 locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 16461 -> 16364 bytes
 locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po |  56 +++++++++++++--------------
 2 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
index dbbf0f92f6b4fc5c6c8e0931a1cee01da0ce9bcd..55e7c9491e2a22298e6d766120b131f5d070068c 100644
GIT binary patch
delta 5413
zcmYk;34Bdg0>|-_#gfDtODvH*Yb>$HPGYUm1|zgJDD#p$JmMuJv6Vhlhg7wAO{b_q
zi!f>|v5wXjUF@Rh(1jUe3G?y!RCPX`DV_QK-#zK4_v8P*=iGPi+3vY7&MgS}m*4+w
zba<iRctB!FUL|9Cgcx(Sn$8-ttClf7+>JWrs%=aaY>&~{8>4VIHpH<QhO@8^zKk)r
z5^36O!@9T|D;wiCpHryGiBjaBxy6S%`Vn<wC0bF#@z!3b242Jl=(84}?%RaAuNW)f
z8GF7IHGrF_f#1XG^lyHmFpLvXw91Ig7;6S<rdg;P=b#3%5cy};@ezT0F%plUR^k*^
z$16AkZ=)tSno+5}DX8{lsZRgKPazTCz#4c6)zE3wid;o?@BlTVf7|m<Py?u0&-uO~
zG8fYVHGtk&5mT`~jzmpx8n(un=x1<dBLywVL5#yQ=)(J`kw<a2mbQ^vVQ(bj9*S*Q
z|KO6MI=qLv{zudVB3UlRXzHT+X@~JR2-T0LA?vRZF6M-0vJAtq5Ou>Edw#dAA4U!I
z5^5&5(S;9D1F6mqR(mn1m54(vd6KmswxB)?HIV$+z@yM;e@BW}?5RqPoTr?C8sh-e
z(9%&&W}((%5$fTrL=ANdYVIGS*5U$ch&NF8-?Q~csOx`1T^}9C8tCaZqc@GUJu)5B
z8+E~GRD)Ac9nVEAZh^HB^;|Zh+Bs~`e~Ma@OQ;U7+wZ?a_45RIP9`FrJ*bg3V?}gB
zTjXUoT~IR|VjYhfKrU9rMW}{Wpa#4S6Y&tLoja(GAEF*w1();7P!BcGSky!k{1o)m
zJEI2D9r<Va@u3^jQBO4=b>lqLK$f81mv>Md7NOpcov82kq3%10n$Q_rzhUclP%G>I
zuRRgj*cnJ1w&aVZsF|js1~vxuNHXmCd~8MiReOF1s^g=m0i8!p;3{h1WvC7xqb3~Q
z#2AWx6G1^8v_UOt5~`zqr~!;bZ6dd=PqofLE#VT>3<Id^ict6OM%`b68bB$k{jX8|
zl?Cg5V;<Qr{)f7-N>iud805t;O|5-VGkXcOv>wz9vrun`AGH|^?fIRk6*++#SgEal
zg>LHiaS;8R)Mn0zS6MfqX0#vGz-i>4xyFZP_A_b#HJUpEjzMkKCaCk>P%}(M?ef9c
z3DZ$4R)}hUBl@*__fcT-rWA+cV_P5C!db#esF~+uIL=4?wk@)*vFG=oW_kd1{c-Cl
z45eO*r6I;##@W=jwB-3~gz>GM*QF<Fh9gij%D{Fw8#SXM)PQ%P9?e;dz%ta*e~-GZ
zYHR0_)J469iKqb&KsKEji~I(e`K?)hCTrGmg2!QwBfkyiHYQ+r8|M)uqR#h1t-u)6
zKqsJPIvv%~9Mr&9pbs}=B-ZA~LAyU5qp&?z#9n?1{6?7ms1c^4W;7S|>=$Dd44|Ib
z1}wn6sE(4`IvtEe&3ruS`bpRo^HA4qM|FG*gDZy`n7_<^@ffu<T5k=Y32KIksFg`Z
z4ImxW(M;q|r17IVd>8p=HuIqlE~CEx4z<FO?HxOy+I<1}-ft#Th+$JK#4~)cx`Q(S
zPe<p%Y*fb!ZM_h+2a2pEm`wc!vf3t&t*%G%ENUWYr~!{dO~hl*7ho*?n*arkbeH|&
z6t<-P1*)MZsAm=4*_l}sR-@k1+6~#z<{8wZoMv5a-GR)_oU`?(s0lPmVzBgYdQi}_
z8I2l9ChE6+K59?AiQ3&;ur?mUXuN`YhWD)BTYpA%5Yfe1x#p+=_dxwn{RaEsc=YS_
zdyj$|Jb-oZG*-o%)`zHpJwaVphn=PGTcTE|E9!MhM!g;5P#wBaOP+%o=-a4?u18I5
zdso(9Gb^ztzQO9$e?V=j3f-KQh(<Nk6uaYKRL2WYn{6p-fSWN4k6<l4fokU}R=``R
zfs~<s@E&(#{dHjst*XH`s7=!uHG@8=8K<H)(FD|WlQ9N!Y<(%#qrL)l-!|014q{Eb
zf_3mNYK5L6FPsVW_i#Gsfa-Vv*2STyhBA@;Vsf!I7NHva2sNPdsO!H(UH=d@u&1a^
zTc@Y9nPXA)L8ui@#RljfM?ueW7HR;m+4@_k3)i8Z*$&hU4xyIt0&3;1qXza6bzN95
z=f3KwdOWKAHuiiEdwz(c-#kx2OXaq{f|}V{)KYIk&FDka57bF?;T^1pm3lh^aG@s9
z1+_vcn296sIoyv8F_f*ZiN#?pz5nefsDu8<1~+4DeFbVDTTwUcM$Pm%YEN86&9Drc
z;Sbmi8}MtS^J%C7jz<lA7P7C+YV_enY^C=<CB<pbi<<E~)FxSsjj#aKP?0@<4AsFW
zsHH7M&HM)H&ukg;gKC~9+B+W*9jnOMV2R%V)MWgv`N$)Ch(@Jnnn4Ol`SA}51!Qaa
z2|RDhBXGPe@4}1Z0l7|E5-s^mqGJcSL5j#*WV(L;2T^!|93=gT4(;fV$qBNE_{rO(
z6B$i-l)+;zpI6BRr~1oheM(b_9*2%e4(3(l#RwieEq+sIS$~~$JV#EEPsvVll%x|a
z@jc=tUy;p3KQh`YI{rk~k+x(T8AWuwLjFd!tHPm2%bqo_k)dP`3C`>Q9wWacI*vO8
zpXEf#xnw^XXU~`OErn;xEBMb}l~ue?cq@Z{Roml>WC2MaBgsnQufvCqzdD%Lt)JuX
zNk@`MbZjL1f+aR5RwswaWfCCe$7d9pkgnuq@;=cq+#&e(XoI)X{MS?Xf<%#P<U`Vo
z<P#m*`Ke?IsY%X})1>@(i9%(vl<X#vq!D?C{Q6i;Ws^Pe$6vnC&f>U5-VK)c|2)1&
zQpgc9jC3HeM2DLkBDaZ)B$2^nKB+)rNIRmV8W|ESIsZ9P@h-VT2CAa|OUX%9IM$Gb
z!IJZr?jy=AY<)SVkqC0ho*Qc|=MxIENELfx0xq%To7M(cOd1pa-}zWUbmWjLBu*8M
zy<`UY9oaxC5*^FP+F;4~_yc5<ukE?N;2X9)5Bu5jpK%NMlDtXE%HR0DR7%JIGMh{$
zV@M{cK|DmqG!jpe$v5N~Vv5hzDv1tkZgDLp$<?8I&n_J!Q{B0FZAZ;;`*O3~dD$}p
z-4ogrA5Lf<Rw+Bj<C~e|3*2p;SzazqYvT(I$u2(HwkV`gRzh~pTyM6|<I2r*=Xo>S
zu1v3MqB|=q-JLPD`1SUWLPI77=67lq=9%Fse!o-QkdT3aL!HN0$;wLb=D0jA?<|))
z;7V#<-gsbr=lWq90TwSz@`e^a=o%Xmk>;7{%~dynYTZXgq<J%_yN31;OzWOqBgd2H
zb!E9-xfyPsN%Oh`%X>Bmg!TAO<srVAUN=`2SM0egq*A6YcbYqQdSGL(y5;5K&w5p6
zd>>rw6T&D<lau+Zk+Oi#l_?DZ$5UMK_9j=!R@WqN$p)9#=knxwGV+5{HkqsX)(hwS
Op+Mul&BJo@&Hn*4aARu#

delta 5579
zcmZYC33OD|0mkt=2_z6CXxPFcjO-A?l3)_Hgh~LZgdhZ^5YZtCFfh!-On?~F5hyB)
zY$H+-D=3vsS|Nt5Qca;)7X*YvkyWv%z(K+4QOl|QfAelUw0(zfe)rvZ@7?uH^h)UP
z6RyzNggUDX#}(3=JQ{1vK$kJ6<5g?S(Z<I3@ffOVP!nTr!CXwhd~ARLY=v_$8dqae
zd>)(Q4&>419c+fju%0m?^CgAbsJMpwGtu0oh7wUXc1Aro%Q^w|fZ5m*ms+==?mLLO
z?>N@Q%eMX+ssp-N9j}LtXy3G=Fp`QSq(`RQIv+LCC8!(MpgOVv`Dga?Q6EoW9G*qZ
z#8=n|zrzx&OK&v5GSu@Hp`N!|=d^ELq|hB-#ar<t>Oq%KGx9yEfd+}rh?=45TcbMA
z8})sEWRPYksss5LgFbA5LDT@B!EX2*hUlcJqM#}H7~9}wbYmQMspm<ksU4`Nus25F
zPKr6qe`HFT7ByH8b$udg0Ns$jn>18ABe5+Oq1su{iuqR$H&UUIY{NQOiMnB*tv_bZ
zPoX+`9W|1=>{vI(qdL+P^}KY{Ok|>_JkRREPMrHu9a+_y`B$ORR#ane&cCzgoo{#6
zd>E?71*neBLp87jH8U@vmShL2<A+c)aRxOrU!ywwGwS|&JWS^aAqu*o73zi*)LLev
zdY+36*5upo%TNzoglc##YO1$bD^aUdg?i2@TYnKXL)TI5{baun-Nx|MP;1od)D_jU
zY}5@o$g6M0qDJVoK91@@7#reCsOP+f>hON-jweyiiE%p($D@|8Bl0^DG8q)q(*dZF
z3`6aKF{qA=L;e{LAG&cKYK>Q+?pufI$R^a=vkTSW+o<>d2<rQ4)P0|$26Q=c9%4;w
zMa&(})V4%j&<)j*OzeV#Q6u%CI#!NaviY`t6?WzPWm|t3)$ln~hpwUq@I9*I_1n=N
z?VBbP)KCZHJJS`_z&)rb%|kWhL3JRA+C+2h`C{uD)C_Jy4WI&b-P@@9kD>0rfa<_C
z45@(|6x3k-_D+Kd*0!h%yQ3bQj=UIVu=OF-$R0yY?E=&Ym!RH`7g3wB($*hA&B$k{
zj$Lcd`m5q!RCqA1gE2$UhwAZ8>p|3rYEai-LjIW_`OtN3IyxQbh3arRYO~&D>+eSm
za3X4xPr($N*OB?x$SSE&168QqTa8SLxrVveq?2=Ah<fl-sHt3snt`oY2X~@=@pfB}
z*!nL}Bff&V{(I}cLlmN@i0N$1`z|iRGR|wdI6ckn>by47P$Qj->OdHK;AYgwK0<Z;
zJZgz<V0~=S%~^u>sOtt|<ZlG(cOaBcK|KzlHs508N6KtR25;U&R>xdJeltwdB>p60
zAJkIhqw1%lW?&Jjqsveu-GFLn3##L9p&zR;PVav<zY_XI%f$xxAjaTy<hR3=pgOn`
zHKMJkhF`~9@BnJ*j^aZ69MzCN+1U&8Q6pc9x_&kG!Hw92_RUEOYWON@>V86cW|}j<
zs&9vynI5PPj6#iYJZffqs17VgHM9}=18TOT8a#yjGspSR^P_q?-?v5WKa)X$PMe9S
z2QRi4ynxNw6T9#|>Obh^bYN|7=emukhIiTXcTs!bwDkwf<h%)6JqgF4mL!B4$Ws_n
zk5^F82-n&#-az&A5NaeBZ2b-F!g)-p^PrxnrAkL#pNa7}!8#4u-{uk2Qm(hYWj&wD
z{A=V|5M7Xr8bJ<fQ+ZKK@HDC;&!T?gx1;vNUr;|VHP{5d!33;(r?Z5K*7nvOsOR^^
z#yIv)=3hPbQqdI4a3C&4{ZPD*df*q>6o0~ocx#$t8&t=-qpllb>&Ky{dNS&5@}u64
zC8+jRp!UxC5Cv_vgQ$@nK|SykYGnUJjWj;pc}qH>HdPvGCI+J(l!qBuhH7{RYDxB@
zo>zm>_%&+e-=f+L#d23&3JIu+MAR=|d(?$PQ4buC>fj{Q2>hrKKZe>v%Td>@!RENZ
zp6|s(&Z|)Oe}d}RMZ8V#e{^4GYMY{_C<%E3O)pdf6H&YMVQhwTP#su_>?5-Qwf5D>
z1I;DWKyIL}kL~AN-v-sOWYne|f?f3fkFXUpu@PT9iY;*oYOOb+I#6lP-$Y$^7&W3Z
zsJ-zOs^OneGZ)w2=~x@ob*ZTPvg~;-Hl%$s!G7VjUp!)6fcgnuVcm_I>NBXRzK9yp
zRn+SnGr;*Tr7ox`AC8)tNvHwLM$OP%EW|K|?xFAlg;to&)>jW7LXDsp)xd9&jc?Z3
z^AAxSxrDm@TU0~Q{Mu;A5>X>g!VZ{@>6mZppG9?WeJ1m-p6{iCjc!h%9}}{i|CE}G
zn%Zrs2Unp+egd^uPUG$PDe8egqehxI$mu{k)DreU)ek_e{ZQnGl_M1S{N-aiCA|&z
zlV?b4vV`dPnCy;}m=WAXo*-w)YVtlAMReqo_aY_dL$9iSIZMd}@*s&EYX5QaGC58d
zfEh&8>zj`cIC+6QM?NQiBrAxH(L~FoV?WtOQgy;H+~L1IdvZ3$)`U(`s3z}_Flj?p
z5*>vkNVKav6CH0mm|x@T<RH;&R(t%_7S^JcZY;T%+(~q3AG}F=lbQcF|5R#+?jW@X
zTO#s5o4i$#KPG>`NrXLXrV|}U$UJg4nMM9aYL5{V>eQa#LnJ_kk*Bo&&r+B}bm%P@
zM@oox^wVS@nLs`v6N!%bWLc!-Y`_;OpClWIHsX1*h3Lp7e<JP4edGYCJ%-Z0nL?6n
zO^#K&^$?j$Hj!IM4S9^z9xZI)Gi*fKk}qtX*hgL?zt;)JR+1MfIUkE4)Paw~q(9NC
zq1S9FsUW{2?MMn)Olptr6e>xytti9wq!;NyZa(^OvXQ(?9w9Tx14Ku$*8dd>@sU&h
zp5t94!=C>J7my-*o`yqgxg{PYUy*g>SL6<Ij!Yvu9wpC{x5z4TmXwo!kSfyP=J&rj
z6(5mf<YD3`Zx9_?roWSg<VoTomq<Nwh3q9dl87%-;%`5`M8@0m!8qHNqpW@P;6Ia&
zq<~B%uaXbRX>x*iiH^-AJ5q8!K7~ExOX4OMiH_yuGU=)lj&9^0vWAQ#vBV4rmX-wk
zQ!4f}-jmQ^xPNk>WQM2I8}NrGce>C&#ofDCzm(o_BRs*<<h&A(Kj`z621@$5b37#l
z0ryakztl6cygc9@Fhdo6(~CWWeBN0_J-nqA3p;m?j?FDD^4~XVWO#SC!rF30yCi>9
z#meMYTpheV_hgUHH_1~l-Hk==+~RVY_PU3UatBN4M#0pgim^SfN4bWE?@sC9@>T>=
znz>ws;U`lk)^~f0ySu%!-9_PVQajc@JnTzt5uKMiT2|cK#~bDHSL{n`?TXC_6c+h>
zf$+KXyaqXUxl6nSMYCp>dcy-U0u6%&42*U?X0+E6exP5=aCOFyaa`r~&+^iXikiNQ
zU1{0=;0#ajVfTT}k-i1oo>}@f;4TRG-NBg!1x3MN!2Iu36$|>;qx&x}9q3{Z%Q7?h
z{2=p*@VU%};R#vsP3??3!=CLeDf01{@YJk3T-o78S+}>l>3LJU2iDVcptzV;O`$jF
RDJ}KR3WN`4b&Pe2=09bik`4d>

diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
index a551362b..92938cac 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: raspap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Bill Zimmerman <billzimmerman@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-19 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 10:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-14 08:51\n"
 "Last-Translator: Marco Fantauzzo <marco97pa@live.it>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -112,19 +112,19 @@ msgid "Passphrase"
 msgstr "Chiave di sicurezza"
 
 msgid "Wifi settings updated successfully"
-msgstr "Impostazioni WiFi aggiornate con successo"
+msgstr "Impostazioni Wifi aggiornate con successo"
 
 msgid "Wifi settings updated but cannot restart (cannot execute 'wpa_cli reconfigure')"
 msgstr "Impostazioni WiFi aggiornate, ma non è stato possibile riavviare (impossibile eseguire 'wpa_cli reconfigure')"
 
 msgid "Wifi settings failed to be updated"
-msgstr "Non è stato possibile aggiornare le impostazioni WiFi"
+msgstr "Non è stato possibile aggiornare le impostazioni Wifi"
 
 msgid "Failed to update wifi settings"
-msgstr "Impossibile aggiornare le impostazioni WiFi"
+msgstr "Impossibile aggiornare le impostazioni Wifi"
 
 msgid "Rescan"
-msgstr "Riscansiona"
+msgstr "Ripeti la scan"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
@@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "Pacchetti trasmessi"
 msgid "Transferred Bytes"
 msgstr "Bytes trasmessi"
 
-msgid "Wireless Information"
-msgstr "Informazioni wireless"
+msgid "Wireless Client"
+msgstr ""
 
 msgid "Connected To"
 msgstr "Connesso a"
@@ -206,13 +206,13 @@ msgid "Link Quality"
 msgstr "Qualità collegamento"
 
 msgid "Information provided by ip and iw and from system"
-msgstr "Informazioni fornite da ip, iw e dal sistema"
+msgstr "Informazioni fornite dall'ip e iw a dal sistema"
 
 msgid "No MAC Address Found"
 msgstr "Indirizzo MAC non trovato"
 
 msgid "No IP Address Found"
-msgstr "Indirizzo IP non trovato"
+msgstr "Indirizzo IP no trovato"
 
 msgid "No Subnet Mask Found"
 msgstr "Subnet mask non trovata"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Client ID"
 msgstr "ID client"
 
 msgid "Information provided by Dnsmasq"
-msgstr "Informazioni fornite da dnsmasq"
+msgstr "Informazioni fornite da Dnsmasq"
 
 msgid "Stop dnsmasq"
 msgstr "Ferma dnsmasq"
@@ -300,22 +300,22 @@ msgid "Dnsmasq configuration updated successfully"
 msgstr "Configurazione Dnsmasq aggiornata con successo"
 
 msgid "dnsmasq already running"
-msgstr "Dnsmasq è già in esecuzione"
+msgstr "dnsmasq è già in esecuzione"
 
 msgid "Successfully started dnsmasq"
-msgstr "Dnsmasq è stato avviato con successo"
+msgstr "dnsmasq avviato con successo"
 
 msgid "Failed to start dnsmasq"
 msgstr "Impossibile avviare dnsmasq"
 
 msgid "Successfully stopped dnsmasq"
-msgstr "Dnsmasq è stato fermato con successo"
+msgstr "dnsmasq fermato con successo"
 
 msgid "Failed to stop dnsmasq"
 msgstr "Impossibile fermare dnsmasq"
 
 msgid "dnsmasq already stopped"
-msgstr "Dnsmasq è già stoppato"
+msgstr "dnsmasq è già stoppato"
 
 msgid "Dnsmasq is running"
 msgstr "Dnsmasq è in esecuzione"
@@ -406,13 +406,13 @@ msgid "Unknown interface"
 msgstr "Interfaccia sconosciuta"
 
 msgid "Country code must be blank or two characters"
-msgstr "Il codice paese deve essere vuoto o di due caratteri"
+msgstr "Il codice paese deve essere o vuoto o di due caratteri"
 
 msgid "Wifi Hotspot settings saved"
-msgstr "Impostazioni hotspot WiFi salvate"
+msgstr "Impostazioni hotspot Wifi salvate"
 
 msgid "Unable to save wifi hotspot settings"
-msgstr "Impossibile salvare le impostazioni dell'hotspot WiFi"
+msgstr "Impossibile salvare le impostazioni dell'hotspot Wifi"
 
 msgid "Start hotspot"
 msgstr "Avvia l'hotspot"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgid "Bridged AP mode"
 msgstr "Modalità AP Bridged"
 
 msgid "Hide SSID in broadcast"
-msgstr "Nascondi la trasmissione del SSID"
+msgstr "Nascondere la trasmissione del SSID"
 
 msgid "Maximum number of clients"
 msgstr "Numero massimo di client"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid "Adapter IP Address Settings"
 msgstr "Impostazioni dell'indirizzo IP dell'adattatore"
 
 msgid "Enable Fallback to Static Option"
-msgstr "Abilita il fallback alle Opzioni IP statiche"
+msgstr "Abilita l'opzione statica di fallback"
 
 msgid "Static IP"
 msgstr "IP statico"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgid "Hostname"
 msgstr "Nome host"
 
 msgid "Pi Revision"
-msgstr "Modello Pi"
+msgstr "Revisione Pi"
 
 msgid "Uptime"
 msgstr "Tempo di attività"
@@ -566,10 +566,10 @@ msgid "date"
 msgstr "data"
 
 msgid "Send MB"
-msgstr "MB inviati"
+msgstr "Invia MB"
 
 msgid "Receive MB"
-msgstr "MB ricevuti"
+msgstr "Ricevi MB"
 
 msgid "Information provided by vnstat"
 msgstr "Informazioni fornite da vnstat"
@@ -624,13 +624,13 @@ msgid "Stop OpenVPN"
 msgstr "Arresta OpenVPN"
 
 msgid "Information provided by openvpn"
-msgstr "Informazioni fornite da OpenVPN"
+msgstr "Informazioni fornite da openvpn"
 
 msgid "Attempting to start openvpn"
-msgstr "Tentativo di avviare OpenVPN in corso"
+msgstr "Tentativo di avviare openvpn in corso"
 
 msgid "Attempting to stop openvpn"
-msgstr "Tentativo di arrestare OpenVPN in corso"
+msgstr "Tentativo di arrestare openvpn in corso"
 
 #: includes/torproxy.php
 msgid "TOR is not running"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgid "Stop TOR"
 msgstr "Arresta TOR"
 
 msgid "Information provided by tor"
-msgstr "Informazioni fornite da TOR"
+msgstr "Informazioni fornite da tor"
 
 msgid "Attempting to start TOR"
 msgstr "Tentativo di avviare TOR in corso"
@@ -687,10 +687,10 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
 msgid "up"
-msgstr "attivo"
+msgstr "su"
 
 msgid "down"
-msgstr "disattivo"
+msgstr "giù"
 
 msgid "adblock"
 msgstr "AdBlock"